ブログ記事274件
こんにちは^^この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送されたものを引用しています。さて、続きです。翌朝、しつこい孟逸然が肖奈を待ち伏せ。肖奈はいかにも嫌そうに対応してますね、当然です。愛シャネルのブログの件、孟逸然自身は知らないようなので、こんな行動できるんでしょう。孟逸然は「愛シャネルのブログ」の件を知っていたはず、というご指摘を受けました。確認してみましたら、15話で
こんにちは^^微微:要是琮琮看了电视怎么办もし琮琮がテレビをみたらどうしよう肖奈:再生一个、让他们自己玩去もう一人産んで、自分たちで遊ばせよう問:琮琮って誰?答:肖明琮Xiàomíngcóngこの記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。23・24話と観てきて、微微と肖奈のトラブルに対応する姿に、年齢と品格は関係ないな、としみじみ。年ばかりとって品
いま花儿与少年の、あるシーンを探しているので2期を見直しているのですが微微一笑很傾城(シンデレラはオンライン中)と相爱穿梭千年(皇后的男人~時空を超えた愛)を視聴してから見るといろいろ面白いです私が大好きなこの二人楊洋(ヤン・ヤン)と陳意涵(アイビー・チェン)やけに気が合うのですそうか「小時代~折紙時代」で共演したことがあったんだねで、この二人を写真に撮っているのは鄭爽(ジェン・シュアン)彼らがロンドンで探しているのは羊の芸術品なんです
こんにちは^^この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。1週間があっという間に過ぎていきます。あれもしたいこれもしたい、もっとしたい、もっともっとしたい〜♪って、気持ちばかりが先走り。(笑)さて、続きです。13話の後半は大学卒業を目前に控え、自分達の事務所も持ち、いよいよ本格的にビジネスの戦場へと繰り出す肖奈が、年配の海千山千の強者相手に一歩も引かずに渡り
こんにちは^^この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。きゃ〜肖奈!その手に持ってる鉢に書いてある文字は何?!「0822等你傾城」意訳すると「8月22日、君が夢中になるのを待ってるよ」・・・この女殺し!!o(*≧д≦)o))コンチクショーッΣ\( ̄ー ̄;)さて、続きです。肖奈とのお付き合いが大学中に知れ渡ったということは、大学中の女生徒から嫉妬の対象にな
こんにちは^^この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。「考察」とかタイトルつけてますが、大したことではなく、観終わった後の感想を書く時は、ちょっぴり興奮状態だったりするので、色々書き漏れていることがあります。そこで情報を脳にインプットするばかりでアウトプットするのが下手なワタクシ、ちょっと脳内を整理したいと思ったんです。少々・・・かなりクドイ&情報の重複記事になると思いま
こんにちは^^この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送されてものを引用しています。15話では肖奈達が卒業します。そして3組のカップルの進展具合が描かれてました。この二人・・・は、うっとおしいので、パス。Σ\( ̄ー ̄;)うっとおしいとか・・・美人師兄とKO。「你下次自己来就好了」(君1人で来い)「行!一般人我不告訴他」(じゃ俺の隠れ家にする)KOは「自分は店の
こんにちは^^昨日、夢の中に美輪明宏さんが出てきました。優雅に微笑まれた美輪様が、ワタクシに向かってこうおっしゃいました。「オバさんくさいわね。」OH!NO〜〜〜〜〜〜!!がーん!夢とはいえ、かなりショックで、起きたらすぐ我が身を反省。美輪様、夢とはいえ、ご指摘ありがとうございました。この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上お読みください。字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。さて、25話は冒頭から真水無香が活躍?しだ
こんにちは^^先日、萩尾望都先生のSF作品の原画展に行ってきました。長年のファンのワタクシ、感動の嵐で大興奮!無理やり連れて行ったツレと一緒に、二時間以上かけてじっくり味わいました。萩尾先生の作品を読んだことも無いツレですが、見終わった後お茶をしながら、「漫画の域を超えて、すでに芸術だ。」と語るものだから、嬉しくなって、欲しがってたコートを買ってあげました。お値段が・・・・、ちょっと早まったかしら(TωT)この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上お読みくださ
こんにちは^^この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送されたものを引用しています。23話は色々心が痛い場面が続きます、感想を書いてても心が重くなり、筆が進みません。さて、続きです。微微と会うことを避けてた二喜、曹光の家でカフェに餌をやってますが、ぼーっとして餌が溢れてます。やっぱりこの子のすることは芝居じみてて、わざとらしい。この場面の曹光は、セリフといい態度といい、頭も良くて育ちもいい
こんにちは^^この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。蝶夢未醒からの夕食も一緒にとの誘いを断り、カフェの外に出た微微、早速肖奈に電話してます。「好我一会儿就到」(もうすぐ着く)すごいタイミング!これまでの経緯を見ると、カフェに着いた時にまだ微微がお茶中だったら、連絡せずにじっとカフェの前で待ってたんでしょうね。じゃあカフェの前で待ってるわ!と言う微微
こんにちは^^今日もしつこく「微微一笑很傾城」ネタです。この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読み下さい。日本語字幕の第2話が放送され、ちょっと気になったのが、微微達の世界観。中国の武侠物とか観た事ない方には、ちょっと理解し難い部分があるような。「なるべく分かり易く、簡潔に」という字幕制作側の努力がわかるだけに、惜しい気持ちが湧き上がってきます。1話での二喜のセリフ「貝女侠肯定征战网游去了呀」(貝女俠はきっとネットでバトりに行ったのよ)
こんにちは^^とうとう最終話です。この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送したものを引用しています。最終話はとっくに放送済みなのに、実は二日ほど前に観ました。(;^_^Aブログに「微微一笑很傾城」の記事を書き始めて、ネタバラシをしだした頃から、最終話にはこう書こうとか、色々計画してたのですが、そんな計画が音を立てて崩壊したのは、もちろん体調不良のせいなのですが、原因はもう一つ、日本語字幕にありま
こんにちは^^この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。さて、続きです。結局肖奈と手を繋いだまま、会社に入った微微、すぐに愚公から歓迎を受けました。剛從家回來就來報到啊真是我們的好榜様啊(戻った翌日からインターンか、やる気満々だな)家から戻ったばかりなのに直ぐに来るとは、まさに俺達のお手本だな愚公、なぜかイヤラシイ笑顔と手つき。この手の動きは、中
こんにちは^^オタク脳内ワールドが漏れてしまい、あーだこーだと捏ねくり回しましたが、あまり深く考えなくてもスカッと楽しめる「微微一笑很傾城」日本語字幕で2話まで観ました。この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。一笑奈何が微微に、「那你想不想要一个更盛大的婚礼?跟我結成侠侶。」(なら、もっと盛大な式はどうだ?俺の伴侶に。)↑以下、放送された翻訳字幕をお借りしてます。と、プロポーズして、微微びっくり!!って場面から始まります。ワ
こんにちは^^この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。日本語訳はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。「ここ、どう訳せば・・・。」独り言でブツブツとあーでもないこーでもないと悩んでた時、ツレが助け舟を出してくれました。さすがに長年中国の会社とやり取りしてると、すぐに言葉が出てくるようです。なので、今回の記事でいつもと違う表現がある部分は、ツレの訳です。(笑)ホームドラマチャンネルさんの日本語字幕にケチつけてるわけでは決し
こんにちは^^ようやく中国で公開された楊洋君の新作映画「三生三世十里桃花」残念ながら、不評のようです。写真や宣伝動画を見ている限りでは、とても豪華な画面なのですが、ストーリーがどうやら・・・。なんと舞台挨拶で楊洋君が落涙したとか。随分と手厳しい批評にさらされたようですね。この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。21話は22話以降への布石が置かれた回でした。ここと
こんにちは^^この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。26話後半は「わざとらしさ」全開です。主役カップルはお仕事で忙しいので、脇役達の話が多くなってますが、この脇役達がウザいウザい。Σ\( ̄ー ̄;)ウザいとか!曹光のケリのつけ方が甘かったため、この二人はまだ懲りてないし、二喜の落ち込んだ歩き方が演技臭さ丸出しだし、”カフェに免じて許してよ”とか、ふざ
こんにちは^^この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。さて、続きです。「我睡沙發你幫我從柜子里拿床新的毯子」(俺はソファーで寝るから毛布を出してくれ)俺はソファで寝るから棚から新しい毛布を出しておいて?なぜ自分で出さないの?「我睡沙發吧我個子比你矮」(私がソファーで寝るわ背が低いから)私がソファで寝る、あなたより背が低いからと遠慮した微微ですが、
こんにちは^^この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送されたものを引用しています。さて、続きです。KOが致一テクノロジーにやってきて数日、愚公の言葉によると、かなり優秀なプログラマーとして活躍しているようです。美人師兄の負担も軽減されて、「恢復水嫩了」(顔色も良くなった)シナシナの野菜が瑞々しく復活した、って感じで軽口言ってます。(笑)「這就是他們的友情」(これぞ友情のパワーだ)と
こんにちは^^「シンデレラはオンライン中!」原題:「微微一笑很傾城」は、とても人気のある作品なので、拙ブログにも沢山の方がいらして下さってます。また、大勢の方々がブログに記事をUPされており、色んな情報も飛び交っているようです。このブログは、あくまでワタクシの視聴感想ブログであり、ワタクシ個人の価値観で記事を書いています。中国語も初級者レベルで、中国の文化に精通しているわけでもありませんので、お読みくださる時はご了承の上でお願いいたします。この記事はネタバレしています
こんにちは^^10代の頃の楊洋君と李沁ちゃん。多分「紅楼夢」撮影後と思われます。付き合ってたんじゃないの?と言われてる二人、超美形カップルですね。ちなみに李沁ちゃんは映画「微微一笑很傾城」で孟逸然を演じてます。この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上お読みください。字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。さて、同居2日目の夜も明けて、漂うラブリーな新婚オーラ。風騰のプレゼンまで1ヶ月と言ってたので、時期は8月2
こんにちは^^湿気がすごいです。夏がやってきましたね〜この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。さて、続きです。楽しくお食事した後は、ビリヤードで二次会です。ここでも肖奈は見せつけてます。微微ドキドキ。「技術流絕對是技術流,有前途。以後咱們出來玩、就帯著微微師妹唄」(飲み込みが早い、素質がある、これからも義姉さんを連れてこいよ)と猴子酒
こんにちは^^この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。さて、20話です。19話の最後で二喜の代わりに歓天喜地の鍛冶スキルをupさせてた微微、二喜に電話で報告してます。「牛丼を買って帰るわ」という二喜に「我応該會有晩餐吧」(遠慮しとく、夕食の当てはあるから)晩餐があるはずだから昼食は断ったし、夕食の約束はしてないけど当然のように肖奈と食べる、と。肖奈とだっ
こんにちは^^もう4月が終わりにさしかかろうとしています。あっという間に夏が来そうですね。この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。また日本語字幕はホームドラマチャンネルさんで放送中のものを引用しています。さて、続きです。莫扎他Mòzhātāこと郝眉Hǎoméi。大鐘に「メイちゃん」と呼ばれてたのは、中国語字幕では「眉妹」となってて、郝眉は「好美Hǎoměi=とっても美しい」と微妙に発音が違うだけなので、からかいの対象に
こんにちは^^ボーッと歩いていたら、慣れた道で迷いました。とうとう認知症キタ?この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。また、字幕について誹謗中傷するつもりは全くありません、あくまでワタクシ個人の視聴感想です。さて、続きです。約束通り、ゲーム内で会う二人。さっきまでの感情をそのまま引きずってる感じ。(*´艸`*)「我说过,我会补嫁妆的」(結納返しがお粗末
こんにちは^^この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。また写真はお借りしています。記事中の日本語字幕がホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。公開までようやく1ヶ月を切った映画版「三生三世十里桃花」。「微微」では白衣琴師で白い着物でしたが、映画での楊洋君は、ある理由から黒い着物しか着ない天界の皇太子、夜華です。日本で見られるのはいつになるか・・・。さて、続きです。肖奈たちバスケットボール部の打ち上げ。道端にテー
こんにちは^^GWも終わり、今年も半分が過ぎようとしていますね。連休中に「葉加瀬太郎、高嶋ちさ子、古澤巌〜3大ヴァイオリニストコンサート〜」に行ってきました。と〜〜〜〜〜っても楽しかったです是非来年も三人で神戸に来てくださいね、心待ちにしています。さて、続きです。この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。また、日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送されたものを引用しています。愚公爬山Yúgōngpáshānこと于半珊Yú
だいぶ前に出だしだけ、借りて見た「皇帝の恋寂寞の庭に春暮れて」原題「寂寞空庭春欲晩」。その後借りることなく・・・GYAOで配信されたのでやっと続きを見ることに全40話見終わりました。康熙帝(劉愷威ハウィック・ラウ)と宮女衛琳琅(鄭爽ジェン・シュアン)とその幼なじみ納蘭容若(張彬彬チャン・ビンビン)のお話。おー、また張彬彬さんは悲恋だよねなんて思いながら・・・実は琳琅の家族は康熙帝の命で殺されたのだけれど、琳琅は記憶を失くしています。琳琅と容若は互いに想い合っていたけど、そこに
こんにちは^^この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。また、書かれていることはあくまでワタクシ個人の感想です。さて、続きです。微微と肖奈はお付き合いを始めて1週間ですが、ゲーム内で夫婦として3ヶ月過ごしてます。その3ヶ月間、肖奈はストーカーしていた訳で、微微が思っているよりもずっと微微の事を分かっているようです。食事会で最初はフレンチレストランに入ろうとしたのに、急に微微が店を変えると言い出しました。辛いことがあって