通訳技法

RonnyChiengAddress|HarvardClassDay2026Line:ウィスパリング研究会公式アカウントRonnyChieng（ロニー・チェン）紹介RonnyChieng（ロニー・チェン）は、マレーシア出身・アメリカ在住の国際的コメディアン／俳優。鋭い社会風刺、ロジカルで怒りを抑えた“デッドパン”スタイル、そしてアジア系としての視点を武器に、世界的に活躍しています。■基本情報本名：RonnyXinYiChieng（钱信伊）出身：マレーシ

Copingは“訳し方のテクニック”ではありません。英語の意味構造を正しくつかむための“思考法”です。通訳が破綻する原因の8割は、英語力ではなく意味構造がつかめていないことにあります。Copingは、この“構造の迷子”を防ぎ、英語の論理を自然に追えるようになるための技術です。本講座では、Copingの基礎となる抽象化・チャンク化・英語変換・右枝処理を3回にわけて体系的に学びます。Line:ウィスパリング研究会公式アカウント🟩講座内容（全3回）