ブログ記事423件
■Episode2TheMagicalTurnaboutInvestigation,Day1王泥喜法介:ApolloJustice希月心音:AthenaCykesモニ太:Widget成歩堂みぬき:TrucyWrightぼうしクン:Mr.Hat宝月茜:EmaSkyeナユタ・サードマディ:NahyutaSahdmadhi菜々野美々:BonnydeFamme菜々野輝々:BettydeFamme志乃山金成:
■Episode1TheForeignTurnaboutTrial,Day1サイバンチョなにせ、秘宝には《始祖》様の魂が封印されているのですからな。JudgeWhy,sealedwithinthistreasureistheverysoul--themitamah--oftheHolyMother!soul(魂)のことを「themitamah」(御魂)と言っていますね。クライン用語です。よくある上面図のアレ。英語版では全て英訳されて
英語版逆転裁判6解説第1話逆転の異邦人/Episode1TheForeignTurnabout法廷1日目(その1)法廷1日目(その2)法廷1日目(その3)第2話逆転マジックショー/Episode2TheMagicalTurnabout探偵1日目(その1)探偵1日目(その2)法廷1日目(その1)法廷1日目(その2)第3話逆転の儀式/Episode3TheRiteofTurnabout探偵1日目(その1)探偵1日目(その2)法廷1
■Episode1TheForeignTurnaboutTrial,Day1第1話解説もラスト、今回はポットディーノスペシャル!wナルホドあの‥‥ダマランって何ですか?ポットディーノわたくしの、雄弁なる相棒のことでございますよ。PhoenixSorrytohavetoask,butwhat'sa"dahmalan"?Andistan'dhinCheckit!Heresheis,mysweetserenader,myoneand
*追記コメント欄でコメントいただき一部修正しました。ありがとうございます。今回の上面図は「犬」に注目です。英語版だと、犬(ジュゲム)の居場所がなんと肉球マークです。wかわいい。プーコせーのぉー‥‥バッルーーーーン!GeiruOne,two...BLOOOON!例のアレ。w海外の方は、こういうネタをどう受け取るんでしょうね。wちなみにGeiruは、裁判長のことを「MisterJudgey」と呼びます。「Judge」に「y」が付いて愛称っぽい感じ。プーコでも、悲
■Episode2TheMagicalTurnaboutInvestigation,Day1ヤマシノ登場。名刺に注目。英語版では横書きになっていて、横持ちしているので手の位置がちょっと違うのがわかりますね。わかりにくいですけど、お札のデザインが日本のお札からアメリカのお札に変わっています。スケッチブックももちろん翻訳されて表示されます。ヤマシノじゃあ、これでわかるかな?シクヨローッ!RetinzReally,kid?Thentrythisonfor
■Episode4TurnaboutStorytellerTrial,Day1内舘すする:BuckyWhet夕神迅:SimonBlackquillギン:Taka旋風亭獏風:TaifuToneido旋風亭美風:UendoToneido旋風亭風子:GeiruToneido喜瀬川:Kisegawa一八:Patches磯田定吉:Owenジュゲム(犬):Jugemu内舘庵:WhetSoba落語寄席「来来亭」: