語学

外人と結婚して、海外に移住した娘ですが、今年3月に半月、日本に帰ってきました。娘の旦那の話ですが、今大学２年生？かな？その人って東大も受験してみたら合格簡単にしてた頭脳の人。簡単に東大に入り、合わないからって簡単にやめてしまうような人...だったら受験するなよ～と思うますよねその時は日本に住もうかなと思ってたそうです。そんな彼ですが、今住んでる海外の大学に通ってます。という事は娘より年下の旦那さんです。通ってる大学はブログ

JO1の鶴房くん（画像左）、JO1になる前は韓国の事務所で練習生の期間があったお方なんですが、先日こんなことを言ってたんです。「あるあるなんですが、外国での生活が長いと日本語がパッと出てこないんです。」皆さんはこれについてどう考えてますか？言っていることそのままの意味で捉える人が多いと思います。「日本語を口にする機会が極端に減るもんね。そりゃそうかもね。」って。そう、それがほとんどなのですが・・実はもう一つ、大きな理由があります。韓国語を韓国語のまま覚えてい

【自己紹介ページ】初めての方はこちらをどうぞ単行本発売中！破天荒な妻に今日も振り回されています(すくパラセレクション)Amazon（アマゾン）Amazon（アマゾン）で詳細を見る楽天市場で詳細を見る${EVENT_LABEL_02_TEXT}こちらを先にお読みいただくと分かりやすいです↓『カツシンさんが中国語を勉強する理由が男前すぎた』【自己紹介ページ】初めての方はこちらをどうぞ単行本発売中！

１年間、必死にテレビの講座を受けてみた後、まだまだ勉強不足なのは明らかです。その先どうしてますか？独学をこの先もしていき、聞き取れたり、喋れたりする目標での話をしますね。資格を取るためという目標は例外とします。７つ程簡単に挙げてみました①テレビの講座を見る（反復大事）②ラジオの講座を聞いてステップアップ③参考書を買い、もっと文法や単語に力を入れる④KPOPを歌って口を慣らす⑤韓国ドラマなど見て勉強⑥やっぱり資格を取るために集中して勉強する⑦やっぱり

以前、信号は青と日本語で言うので、英語でもブルーだとずっと言っていると気づいたと書いたことがあるのですが。最近、また新たに自分の日本語英語直訳に気が付いたことがる。それも大阪弁。海外在住歴が日本在住歴より長くなってきたとはいえ、やはり私は大阪南河内で育った女。幼いころからノリと突っ込みを自然と教えられてきて、ボケられて黙っていると、「今突っ込むとこやん！」と叩かれ、会話に何かオチを付けないと、「で、今の話のどこがオチなん？オチ待ってたのに〜」

テレビ講座の『ハングルッ！ナビ』は、使い方によっては中級レベルやそれ以上でも勉強になる教材なんです。まず、語学留学してある程度のレベルまで喋れるようになった人でも、「やっぱり聞き取りが足りない！」と言って満足できずに帰って来る人ばかりなんです。語学留学先の先生って、留学生に合わせて優しく丁寧に喋っているんですよね。良い点ではあるが、欠点でもある。（早口だったり、ぞんざいな言葉がわからない・・・ということ）過去、または留学中に勉強として習ってきた言葉より、現地のナチュラル表現が

語学を維持することは習得する以上に難しい。早期教育で語学をしても、長い間やらなかったら忘れる。結果、無駄になる。私は大学時代に中国語、タガログ語を学んだがほとんどが飛んでしまった。特にタガログ語は全滅である。これは使わないからである。３０を過ぎて習得した韓国語だけはどうにか減退しながらも維持している。送迎帰りに韓国曲のＣＤをかけたり、韓国の放送をネットから取ったりと努力をしているせいである。先日、中１の生徒さんから韓国語の学習相談があった。以前、韓

2024年4月号です今月の特集はポストエディット・チェックの仕事どんな仕事なのか？翻訳者へのステップになるのか？活躍するためには？などが載せられていました昨年PEのお仕事をさせていただいたので、今回の特集の内容はすごーくわかりみPEはたまにならやりたいな、というのが正直な感想。今年はチェックのお仕事に挑戦したいですもちろん一番したいのは翻訳のお仕事ですが、何が向いてるのかはやってみないと分からない部分もあるので、チャンスがあればいろいろ挑戦してみたい

前回の記事は『家出娘のNY物語#27:見るからに超ワガママな女❗️』昨日の記事の『家出娘のNY物語#26:外ヅラのいい元カレにブチ切れ！』前回の記事『家出娘のNY物語#25:メキシコからの国境越えは怖かった！』前回の記事『家…ameblo.jpメキシコ旅行中ケンカばっかりだったアメリカ人元カレMMと別行動になり大好きな桃子ちゃんに会えて嬉しさいっぱいで桃子ちゃんと富士子ちゃんが迎えに来てくれた車に乗る前には超不機嫌な顔でブーたれていた私は車が発車するやルンルンの超ご機

こんにちは！またまた更新が…11月も半ばで今年もあと少しで終わりですね～早い！！やり残したことなんだろう？？相変わらずマイペースに韓国語の勉強しています先月から通いだした韓国語教室ですが、とても楽しいです！教室に行く前にカフェで勉強しました！学生以来笑やっぱり独学だと発音ができているのか不安ですが、教室だと先生が指摘してくれるし新しい知識も増えますでも週一の韓国語教室だけではやっぱり覚えられなくて…泣少しでも上達するには、毎日ちょっとでも韓国語に触れることが大切かな？

語学の勉強に関しては、昨年のイタリア語検定受験後はほぼしていません。笑自分のさまざまなリソース（時間、お金、そして体力と気力）を費やすことの相対的な優先順位が日々変わるわけですが、その中でイタリア語が3番目くらいになったからです。あと1年でも長くいるようであればCILSのB2に挑戦しようとは思っていましたが、私が夫に帯同する期間は3年、と、初めからわかっていましたので、昨年の試験を受けた段階で既に折り返し地点。結局、自分のやりたいことがあって属するメインのコミュニティでも、子供の保

楽しみにしていた本が届きました作者のkazuさん、tiktok見ていて出てきてからたまに見てたのですが、何カ国語も話せてかっこいいんですよねもう1回語学をやってみよう！と思ったきっかけになったお方ゼロから12ヵ国語マスターした私の最強の外国語習得法（SB新書）[KazuLanguages]楽天市場${EVENT_LABEL_01_TEXT}いや、英語話せるだけですごい！と思えるのに、12カ国語も話せるんですよね～その極意が書いてある本っていうん

ニックちゃんねる2021.06.19配信版「男性ならではの日米の違い」毎回、毎回とても楽しいのですがアメリカ人男性の目線からこれってどうなのよ？の話題満載でしたサンレスタンニングのお手入れで小麦色のニックですが毎年の夏バージョンでこっちも良いんだな髭男子…娘の外国人男子の友人はみんな髭を蓄えていましたねそれぞれ皆さんとても似合っていてカッコよかったなニックの言うように毛質の違いもあるけどお肌の弱さもあるみたいですね毎日剃ると肌がヒ

タイ語はほんとうに、ムリせずゆるーく、でも毎日５分でも練習するようにしています。なぜなら、間があくとすぐ忘れてしまうお年頃！特に会話が苦手なので、くりかえし言っていれば、とっさのときも文が出てくるのではと、はかない？期待を抱いて、シャドーイングしていますでも、中級タイ語のCDとか入れてたんですが、あまりにも止めたりもどったり酷使したのか、反応が鈍くなって・・・こわれた？かどうかわかりませんが、やっぱりダウンロード系がいいかなとさがしていました。１つ知っていたの

先日書いた記事の二つ目の質問。『鋭い質問』最近、生徒さんから受ける質問が鋭い日本人は中国人と韓国人とあまり仲がよくないでしょう？AIを使って、多くのことが通訳、翻訳できる今、何のために外国語(日本語)…ameblo.jp何のために外国語を勉強するのか？もう、驚かされっぱなしなのですが、翻訳アプ、進化がすごすぎませんか？スマホのカメラを通してみると、翻訳されてるとかすごすぎませんか？まだその翻訳能力は100%ではないにしろ、十分内容を理解できるレベル。正直、

カナダ在住から日本に戻った者が遭遇した出来事や文化の違いを綴っています。Anyresemblancetoactualeventsorlocalsorpersons,livingordead,isentirelycoincidental.©m2011-2024Allrightsreserved.仕事や執筆の依頼はdrippingofpoison★gmail.comまでお願いします。★を@に変えてください。ブログ記事の転載、複製は禁止しております。

こんにちわ。今日はお昼は1人ランチです。みなさまゆっくりランチしてますか？朝イチで大学にいった息子。語学ですよ。受けてると思うじゃないですか、普通。うっかり息子の語学出欠みちゃいました。アームウォーマー極暖シルクレディース女性用指なし親指穴付き手袋ハンドウォーマー手袋温活冷え取り絹絹屋日本製ギフトプレゼント楽天市場ハァアアアやっぱりね。欠席だってさー息子、語学やすむってさー今日はいつもはオンライン授業が対面になってました。イレギュラ

こんにちは。まっきーのブログにお越しいただき、ありがとうございます。人と接していると「ここをこうすれば、その人自身が（もしくは取り組みが）更に良くなるのに。」と思うことがあります。人に関しては「この部分が素晴らしいからこそ、打ち消してしまう部分があって勿体無いな。」と感じる点でもあります。もちろん、感じることには個人差があり、それが本当に勿体ない点なのかに関しては別の視点も常にあるので正解はないかもしれません。仮に、本人が気づいていないようなら「あなただからこそ、勿体無い

GW後半初日、午前中はいつもの学習と図書館に本を借りに行って午後からお出掛け予定です昨日買った香水をつけてみたら少し機嫌が良くなりました５年くらい前に突然、香水の香りを不快に感じてすべて処分しましたが、何故かまた香りをまといたくなって昔使っていたお気に入りの香水は廃盤で手に入らず香水にはこだわりがあるのになかなか巡り会えないままお気に入りとは言えないけれど、昨日買った香水をしばらく使ってみようと思いますでも、これはこれで良い匂い自分の癒やしの為につけてます

語学クラスで仲良くしてた仲間が本帰国することになり、最後のお茶をしてきました。最後のレインボーケーキね↑即席Photoclass開講彼女とは連絡を取り続けると思うけど、なんだかさみしくて…家で「みんないなくなっちゃう！やだー！」って夫に愚痴ったら「まだ〇〇さんとかいるでしょ？」って。「えー？、だって、あと、お友だちって言えるのは〇〇さん、△△ちゃん、□□さん…」って数えていって「もう６人しかいないよ！」って叫んだら「６人もいたら充分だよ！」と慰められました

最近Youtubeを観ているとたくさんの日本人が海外に出て素晴らしい企画をたくさん出していて心から感心する。面白いし、ためになる。そしてあることに気がついた。英語が話せる日本人は「英語を話せるようになりたい」が目的ではなく「〇〇する為に英語が話せた方が良い」という、自分の活動で世界と繋がる為に英語を話しているということ。そういう訳で「英語を話せるようになりたい」が目的になっている場合、恐らく英語を話せるようにはならない。ましてや英語のテストのテクニックを学んでも「で、何がしたい」が

5月になりました。今年の春は、3月が寒かったせいもあり、慌ただしく過ぎていったという気がします。新年度入りしましたが、2月から着手していたプロジェクトが続き、特に新しい動きもなく、淡々と仕事をした月となりました。翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所(ameblo.jp)のブログを書いている、翻訳者・通訳の丸山と申します。このブログでは、私の体験や実例を通して翻訳者が日々の業務をどのようにすすめ、どのようにリスク管理をすれば収入や効率のアップや翻訳者として成功する

お知らせ放送大学のテキスト表紙写真も著作権に引っ掛かると発表されたので、個人のノート類も含め放送大学の勉強関係の写真をすべて消去、もしくはアフェリエイト画像に変更しています。韓国語Ⅰ、５回目。相変わらず意味を中国語で書いてますそして、相変わらず韓国語読めません１回通ったあと、もう一回しなきゃな～家に眠ってる韓国語教材もしたいけど……でも、やっぱり中国語に言っちゃうんですよね中国語聞いてる時間が長いから……数の数え方のところで、新年祝うときに『二零二四erling

Bonjour!最近フランスにいた頃を忘れないうちにふり返りつつフランス語スキルアップを目指そう！と言うことで当時の写真を見たり持って帰って来た教科書を読み返したしています。そこでついでではありますが普段なかなか見る事ができないフランスの高校の教科書をこちらでご紹介したいと思います今回はこちらの教科Français(フランセ)、そう日本で言う国語です。とにかくこの教科には色々思い出があります。思い出その1、先生がめっちゃ良い人だったブルターニュ地方の超田舎の高校で多民族国家フランスに

シンガポールの私立学校マネージャー出身のエミリーとシンガポール人のウィルが運営するシンガポール&マレーシア留学専門サポーターのフリーウェイエデュケーションです冬が近づくにつれ、未成年のお子様でも単独で行ける語学留学のお問い合わせが多くなっています。どうしても未成年者のお子様だけで海外に渡航するとなると、留学する国の安全度が重要になります。安全な国家となるとシンガポールを思い浮かべるご両親（保護者様）が多いのではないでしょうか。今日は未成年(主に高校生)の学生が一人でも行ける

今回も引き続き、ドラマ알고있지만(わかっていても)のOSTの和訳です🦋Part9までやってきました！個人的には楽しくてあっという間でしたが笑読者の皆さんに、１つだけ質問です！韓国語の和訳ですが、カナルビをふった方が良いでしょうか？リクエストありましたら、カナルビ付きにしようと考えております...コメントを頂けると、ありがたいです🙏それでは、和訳をどうぞ🙌※無断転載、コピー禁止アルバム：「알고있지만,OSTPart9」発売:2021/08/15

안녕하세요〜〜(ﾟ∀ﾟ)ﾉ日本から1番近い外国、韓国。韓国語を勉強しなくても、存分に楽しむことができます。けれど、韓国旅行するならハングル文字だけでも読めるとダンゼン違います！！私の渡韓歴は25回超。ハングル文字を読めるのと読めないのとでは旅の楽しさが違うのことを幾度となく実感してきました。次の旅はハングルの読み方だけでも覚えて頂いて、日本語通じない日本語メニューのない所にぜひ足を踏み入れたり、鉄道旅行を楽しんだり、ぜひとも行動範囲を広げていただきた

語学のために日記を記す方、多いと思います。果たして、続いている人は何％いるの？？日記自体、日々同じ生活をしていたら内容が同じになり、苦痛になりますよね。私も日本語であっても続いたことない...ほんじゃあ、語学のためと考えて他の人の日記をあさって、盗むのはどうでしょうか？あ、言い方悪いですね。日記の書き方もそうですが、いろんなテーマでいろんな人の書き方（言い方）を学ぶためにマネしてノートに書き込んでみるのはいかがでしょうか？そういった日記が書いてあるサイトがあっ

毎週木曜日放送のNHK『ハングルッ！ナビ』の中で、スキットコーナーだけを取り上げて記録しています。正直難しい。けど頑張るぞ！！間違いは間違いのまま残してます。確認のしようがないので間違いかどうかも分からないけどね。↓見逃し配信はこちらハングルッ!ナビJO1木全翔也さんと一緒に基礎から学習。新たにネイティブの講師を迎え、シンプルな文法でもしっかり伝わる会話テクで表現力を磨きます。人気K-POPグループのマンスリーゲストも継続。さらにドラマ、映画、そしてグルメと、多彩なＫカルチ

がんの闘病記は「がん備忘録」で、がんのついての情報などは「がん治療」のタグでご覧ください。มันเป็นความลับإنهسر.C'estunsecret.あまり使うこともない表現かもしれませんが、何かを聞かれたときに答えたくない場合、あるいは内緒の話をしたときに使える表現です。「ความลับ」「سر」「secret」が「秘密」「内緒」という名詞です。今の与党の多くの政治家が、裏金問題などを必死で秘密にしようとしていますね。It's