ブログ記事48件
26曲目です!OneDayMore(ワン・デイ・モア)あと一日[VALJEAN]Onedaymore!あと一日!Anotherday,anotherdestiny別の日には、また別の運命Thisnever-endingroadtoCalvary;ゴルゴダの地(磔の地)へ続くこの終わりなき道(=苦難の道はいつまで続くのか)Thesemenwhoseemtoknowmycrime私の罪を知っているであろう者たちはWillsurel
38曲目です!TheSecondAttack(TheDeathOfGavroche)第二の攻撃(ガブローシュの死)(攻撃が再開する)[ENJOLRAS]Howdowestand,Feuilly?俺たちは今どう耐えているんだ(どういう状況か)、フイイ?Makeyourreport知らせてくれ[FEUILLY]We’vegunsenough銃は十分だButammunitionshortだが弾薬がない[MARIUS]Letmego
42曲目です!Turning(TheVictims)移り変わり(邦題:犠牲者たち)(ThewomenofParismourntheirlostlovedones)パリの女性たちは亡くなった愛する人を悼んでいる[WOMEN]Didyouseethemgoingofftofight?彼らが戦いに行くのを見たかい?Childrenofthebarricadewhodidn'tlastthenightバリケードの学生たちは一夜ともたな
9曲目です!WhoAmI?(TheTrial)(裁き)[VALJEAN]Hethinksthatmanisme彼はその男を私ジャンバルジャンだと思っているHeknewhimataglance!彼はその男を一目見て分かったそうだThatstrangerhehasfound彼が見つけたその見知らぬ者はThismancouldbemychance!私の身代わりになるなら、チャンスだWhyshouldIsavehish
46曲目です!TheWedding(WeddingChorale)/BeggarsAtTheFeast結婚式-宴会乞食(MariusandCosetteleadaweddingprocession)マリウスとコゼットは婚礼の進行をしている[CHORUS]Ringoutthebells鐘を鳴り響かそうUponthisdayofdays!この特別な日に!Mayalltheangelsすべての天使よOftheLordabov
41曲目です!Javert'sSuicideジャベールの自殺(JavertwalksthedesertedstreetuntilhecomestoabridgeovertheriverSeine.)ジャベールは人通りのない通りを歩いてセーヌ川にかかる橋にたどり着く[JAVERT]Whoisthisman?あの男は誰だ?Whatsortofdevilishe?奴はどの種の悪魔なのか?Tohavemecaughtin
4曲目です!AtTheEndOfTheDay(一日の終わりに)(1823,Montreuil-Sur-Mer)1823年、モントルイユ・シュルメールバルジャンは名をマドレーヌに変え、人生をやり直そうと決意する。偽名を使い、工場主となりモントルイユの市長の地位も得て人望を集めていた[THEPOOR]貧乏人たちAttheendofthedayyou'reanotherdayolder一日の終わりに一日分歳を取るAndthat'sallyou
40曲目です!DogEatsDog(TheSewers)食うか食われるか(邦題:下水道)(Thenardierispickingthroughthecorpsesinthesewers)テナルディエが下水道管に転がる死体から漁っている[THENARDIER]Here'sahintofgold金がありそうだStuckintoatooth歯に詰まっているPardonmeM'sieur許してくれ、旦那Youwon'tbenee
6曲目です!LovelyLadiesラブリィ・レイディ(かわいい淑女たち)*TheDocks(波止場)とも(Thedocks.Sailors,whoresandtheircustomers,pimps,etc.Fantinewandersin)波止場。船乗り、娼婦とお客、ポン引きなど。ファンティーヌが入ってくる[SAILORONE]水夫1Ismellwomen女の匂いがするSmell'emintheair空気の匂いで分るT
43曲目です!EmptyChairsAtEmptyTables(TheCafeSong)空っぽの椅子と机(邦題:カフェ・ソング)(Marius,recoveringfromhiswounds,imaginesheisbackattheABCcafe)マリウスはけがから回復し、ABCカフェに戻ったことに気づく[MARIUS]There'sagriefthatcan'tbespoken.言葉にできない深い悲しみがあるThere's
21曲目です!TheABCCafe/RedAndBlackア・べ・セー・カフェ/赤と黒(TheABCCafe,wherethestudents,ledbyEnjolras,meettodiscusstheirrevolutionaryplans)ABCカフェにアンジョルラスに導かれた学生たちが集まり、革命の計画を話し合う[COMBEFERRE]コンブフェールAtNotreDamethesectionsareprepared
13曲目です!MasterOfTheHouse(宿屋の主人)[DRINKERTHREE]酔っぱらい3Comeonyouoldpestそこの厄介者、来いよ[DRINKERTWO]酔っぱらい2Fetchabottleofyourbest最高の酒を持ってこい[DRINKERONE]酔っぱらい1What'sthenectaroftheday?今日の美酒は何だ?(Thenardierenterswithaflasko
16曲目です!LookDown(TheBeggers)下を見ろ(乞食たち)(1832.Theteeming,squalidstreetsofParis.Beggars,urchins,prostitutes,students,etc.)1832年、人が溢れ、ごみごみしたパリの通り。乞食、いたずら小僧、娼婦、学生などの姿[BEGGARS]乞食たちLookdownandseethebeggarsatyourfeet下を見ろ、足元の乞
47曲目です!Finale(Epilogue)(DoYouHearThePeopleSing?)エピローグ(民衆の歌)[CHORUS]Doyouhearthepeoplesing?民衆の歌が聞こえるか?Lostinthevalleyofthenight夜の谷で迷子になったItisthemusicofapeopleこれは民衆の歌だWhoareclimbingtothelight光に向かってよじ登る民衆のFort