ブログ記事224件
出版社からの依頼で、フランスの名作といわれる文学作品の日本語翻訳を行っていました。フランス語の原著を取り寄せて、原文に忠実に訳出しました。「名訳」とされているものが、実はかなりの意訳だったり、文意のポイントを外していたりして興味深かったです。つまり、著者のいわんとする真意を理解しようとするならば、やはり原文に当たらないとだめだということです。フランス語で「心」を指す言葉、「cœur」は日本語にはない発音【œ】が含まれます。Howtopronounce"
いくつかのテレビ番組から出演依頼あり。放送までは守秘義務があるので詳しいことは話せませんが、解禁になったらここで告知いたします。あとは、雑誌や記者からの取材。6月に出る本の最後の校正や、インタビューされた記事の校正をしています。世の中はゴールデンウィーク。心肺停止の患者さんを蘇生させた時に痛めてしまった腰で、2週間ほど激痛で寝返りがうてない状態でしたが、ゴールデンウィークを迎え、プロレスで言えば、なんとかロープにたどり着いて、「ロープブレイク」といった感じです。休みに体調を立て直します
こんばんは実は私…先日の健診で便潜血が出ちゃいまして歳も良い歳なんでこの際と思い勢いで検査予約してきました!大腸内視鏡と胃カメラの同時検査しかも寝てる間に!鎮静剤って言うんですかね起きたら終わってる状態で出来るところを知り合いの看護師さんに紹介してもらい4/24に行ってきますそして今日がその3日前ですが食事についてを見るとうーむなかなか淡白ですなでもなんかよく分からなかったので、楽天とAmazonで見つけたこの美味しそうな検査食を買うことに【あす楽】ジャネフクリアス
山での生活もすっかり慣れて急な夕立を風の動きで事前に察知できるくらいにそして酷い雪も乗り越えて2018年4月主人の仕事の関係で転勤に山での生活も名残惜しいけど次の移住先は金物の町そして少しだけ街の風景が都会に笑まだ新しい土地に馴染めずバタバタしていた6月それはまたやってきたやはり今度の症状もみぞおち辺りの痛みと背中の痛みそして下痢。。。また近くの消化器内科を探してかかることにとにかく痛いのが本当に苦痛で、痛くても子育てはしなきゃだし子供に痛いからと言ってもまだ2歳になったばかりの
もう研修医時代から長いお付き合いのフレンチレストランのシェフが、食事の後に、僕のためにピアノを弾いてくれた。53歳からふとしたことでピアノを習い始め、あっという間に上達したという。ショパンのノクターンだった。僕にとっては、どんなショパンよりも心を癒してくれた。NobuyukiTsujii/Chopin:NocturneOp.9No.2May16th,2022-YouTubeMusicNobuyukiTsujiiplaysChopin'sNocturneOp