百想芸術大賞

過去記事リンクはこちらからリンク集のリンク集今年もこの季節がやってきました。韓国の映像界を代表する俳優たちが一堂に会する祭典、「百想芸術大賞」の第62回大会が5/8に開かれました。女性最優秀演技賞はNETFLIXで配信中の「未知のソウル」で一人二役を演じたパク・ボヨンさんでした。コメントが作中のセリフを反映していて、感動的でした。今回はこのコメントを和訳して、途中に単語解説を挟んでみたいと思います。動画とあわせてぜひ観てみてください。～～～

なんか観終わった後、衝撃全体的にこんなに心がざらつくドラマは初めてですねぇ・・・ざらつくピアノのBGM?OST?もすごいしなんか撮り方も手でカメラ持って撮影してるのか？画面すごい揺れて、まるで心の揺れを画面で表しているようサンヨンはなんであんなにひねくれた子なんだろうわかりやすく可愛がる(言葉を掛ける）ことだけが愛情ではないっていうのは、大人になっていくにつれてそれぞれ学んでいくものだと思うんですけどサンヨンは結局サンハク先輩を異性として好きだったんではな