ブログ記事1,899件
【「トロイ・シヴァン」とは1995年6月5日生まれの、LA在住のシンガーソングライターです。俳優でもあります。南アフリカ・ヨハネスブルクで生まれましたが、2歳の時にオーストラリア・パースに移住しました。2016年頃から拠点をLAに移し、ウエストハリウッドで暮らしています。そのトロイのお仕事や、日々の暮らしをインスタやツイッターなどに投稿された１枚の写真をもとに腐女子の妄想で語っております。そしてトロイが海外アーティストとして、少しでも日本で有名になれますようにと願っております】
ConsequencesCamilaCabello和訳／意味Hifriends!皆さんこんにちはAnneです！今日はCamilaCabelloのセルフタイトルアルバムに収録されている曲、Consequencesの和訳をしていきます。このアルバムは全体的に恋の不安定さ、起伏の激しいジェットコースターの様な恋愛模様を描いた曲が多く詰め込まれていますね。英語でConsequenceとは正確には物事の”結果”といった意味を持つのですが、ここでは一心不乱に恋をした末路、その
こんにちは、Katiesblogへようこそ！本日は、JakeMillerの”Click”を紹介します。Starin’attheceiling,tossin’inmybedベットに身を投げ、天井を見つめる。It’shardtogetsomesleepwithallthesevoicesinmyhead頭の中で考えごとをしてしまって、全然眠れない。NowI’minmyfeelings,andI’mlookin’for
こんにちは、Katiesblogへようこそ！ElijahWoodの"24/7,365"の和訳です。It'sbeenthreeyearsandsixwholemonths3年と6ヶ月が過ぎたね、SinceIsawyourfacethatnightあの夜僕が初めて君と会ってから。Ittookfivesecondstofallinlove5秒で僕は恋に落ちた。Andtwomoretomakeyoumineそして2秒
こんにちは、Katiesblogへようこそ！本日紹介する曲は、JohnnyOrlando(ジョニー・オーランド)の”SeeYou”です。Iwaswithmyfriends僕は友達と居てWemissedthelasttrain終電を逃したからRanintoyourfriends君の友達のところへ行ったAndtheypretendedすると彼らは装ったんだLikenothing had changed何も変わっていないかのように
こんにちは、Katiesblogへようこそ！本日も前回に引き続きTaylorSwift(テイラー・スウィフト)の曲を紹介します。曲名は”SayDon'tGo”です。I'veknownitfromtheverystart最初から分かっていたWe'reashotinthedarkestdark真っ暗の中で何かを射抜くようなどう考えてもうまくいく訳がなかったOhno,ohno,I'munarmedああ、私はなんの武器も持ってい
こんにちは、Katiesblogへようこそ！本日は、OliviaRodrigo(オリヴィア・ロドリゴ)の”vampire”を紹介します。Hatetogivethesatisfactionaskinghowyou’redoingnow元気？なんて聞いて、あなたに満足感を与えたくないHow’sthecastlebuiltoffpeopleyoupretendtocareabout?まるで周りを気にかけてる振りをして築いた城
こんにちはKatiesblogへようこそ！本日は、SelenaGomes(セレーナ・ゴメス)の”SingleSoon”を和訳していきます。ShouldIdoitonthephone?電話にするべき？ShouldIleavealittlenoteinthepocketofhiscoat?それとも彼のコートのポケットにメモを残しておこうかしらMaybeI'lljustdisappear何も言わずに姿を消すっていうのもいいわねI
こんにちは、Katiesblogへようこそ！本日は、TomFrane（トム・フラネ）の”TinyFractures”をご紹介します。※1AmIwrongforthinkingthatwearemovingbackwards?元に戻りたいなんて思ってるんだけど、僕が間違ってる？Weusedtobeclose,nowI'mdone昔は仲が良かったけど、今は違うWithtryingtofixallyourtinyfra
こんにちは、Katiesblogへようこそ！本日紹介する曲は、TaylorSwift(テイラー・スウィフト)の”Slut!”です。Flamingopink,SunriseBoulevardフラミンゴのようなピンク、サンライズ通りClink,clink,beingthisyoungisart乾杯してグラスが音を立てる青春はまるでアートのようだAquamarine,moonlitswimmingpoolアクアマリン、月明かりに照らされ
こんにちは、Katiesblogへようこそ！本日和訳するのは、MaeStephens(メイ•スティーブンス)が彼女の憧れであったMeghanTrainorとコラボしたニューシングル、”MrRight”です。TotheleftofMr.RightMr.,Mr.,Mr.RightI'vebeenonmyownずっと一人だったI'vebeenonmyownforawhileしばらくずっと一人だったI'vebeenputtin'
こんにちは、Katiesblogへようこそ！今回は、NiallHoranの"BlackandWhite”を訳しました。Thatfirstnight,wewerestandin'atyourdoor初めてのあの夜、僕らは君の玄関の前で立っていた。Fumblin'foryourkeys,thenIkissed you君が鍵を探していて、それから僕は君にキスをした。Ask meifI wannacomeinside君が「家に入ったら？」っ
こんにちは、Katiesblogへようこそ！最近は仕事も遊びもとても忙しく、久しぶりの投稿になってしまいました(´･･`)今回も、VictorLundberg/ヴィクター・ランドバークの曲を紹介します。曲名は、”IFall”です。WishthatIcouldfindthewords僕はその言葉を探しているTodescribeyounow君に似合うそんな言葉を。AsIamlyingnexttoyou君の隣で横になると、Andt
AllIAskAdele和訳／意味Hifriends!皆さんこんにちはAnneです！今日は、Adeleのアルバム"25"に収録されている曲、"AllIAsk"を和訳していきます！この曲はBrunoMarsも作詞に携わっており、見所満載の一曲です。去っていく相手を引き止めるのではなく、最後に思い出だけちょうだい。というのも切ないですが、何より"WhatifIneverloveagain?"(もうこれっきり私が誰かを愛する事はなくなるかもしれないでしょ？
こんにちは、Katiesblogへようこそ！今回は、私のブログで何度か紹介しているClaireRosinkranz(クレア・ロージンクランツ)の”BackyardBoy”を和訳します。同じく紹介したことのあるJeremyZucker(ジェレミー・ザッカ―)とコラボしたミュージックビデオはこちら↓↓Five,six,seven,eight5,6,7,8♬Dancewithmeinmybackyard,boy裏庭で私と踊ろうよ、ボ
こんにちは、Katiesblogへようこそ！本日は、NiallHoran(ナイル・ホーラン)の"TheShow"を紹介します。Lifeisalikeaboardgamesomeofthetime時に人生はボードゲームのようであるMistakesandheartbreaksarenotcrime間違いや失恋は罪ではないButthere'salightcreepin'throughunderbrokenskies崩壊
こんにちは、Katiesblogへようこそ！本日は、Knox(ノックス)の”NotThe1975”を紹介します。Vodkasodaandbaggyjeansウォッカのソーダ割とバギージーンズUsingnoneofthatartdegree美術の学位なんか一切使わない。She'sthetypetojustlookatme彼女は、ただ見つめてくるタイプの人らしい。Thenwritemeoff,writemeoffin
こんにちは、Katiesblogへようこそ！本日は、JohnnyOrlando(ジョニー・オーランド)とKenzieことMackenzieZieglerのコラボ曲、”WhatIf”をご紹介します。Let'stalkaboutallthethingsthatweshouldn'ttalkabout話すべきではないあの話をしようThosekindofwordsthatwillchangeallthethingswetalk
こんにちは、Katiesblogへようこそ！本日は、Lauvの”LoveULikeThat”を紹介します。Drunkintherain雨の中、酔っ払っていた。Reallyoldhabits,reallyoldbaggage昔からの変わらない癖で、昔からの重荷で、Justwalkedawayただ逃げただけなんだ、Intoyourmadness,ontoyourmattress君の狂気の中に、君のベットの上に。Goddamn,
こんにちは、Katiesblogへようこそ！本日紹介する曲は、PederElias(ペーダー・イライアス)の”LovingYouGirl”です。Lovingyougirlissuchalonelyfeeling君を愛することは孤独を感じるってことでもあるWhateverIsayordo何を話しても何をしていてもI'llalwaysbelostinyouいつも君のことを考えてしまうWhenyoutoldmefo
DropsofJupiterTrain和訳/意味Hifriends!皆さんこんにちはAnneです！今日の曲はTrainの名曲、"DropsofJupiter"です！この曲はバンドのボーカリスト、PatrickMonahanが癌で亡くなってしまったお母さんについてかいた曲です。大ヒットしてグラミー賞をも受賞したこの曲の冒頭の歌詞はPatrickが寝てる時にふと頭に流れ込んできた歌詞だそうです。宇宙を背景に描かれた壮大な曲ですが、Patrickはこの曲の歌詞について
BeforeYouGoLewisCapaldi和訳／意味Hifriends!皆さんこんにちはAnneです!今日はLewisCapaldiのアルバム"DivinelyUninspiredtoaHellishExtent"に収録されている曲"BeforeYouGo"の和訳をしていきます！大切な人を失って後悔の念に駆られる様子を悲しく綺麗に表現しているこの曲は、自殺を図って亡くなったLewisの叔母について彼がかいた曲です。歌詞では"troubled
こんにちは、Katiesblogへようこそ！今回は、CalvinHarrisの"INeedYourLove”を紹介します。この曲は、少し前にある人に訳してほしいとリクエストしてもらった曲で、10年程前にリリースされています。※1Ineedyourlove,Ineedyourtimeあなたの愛が、あなたの時間がほしい。Wheneverything’swrong,youmakeitright何もうまくいかないときでも、あなたがいる
こんにちは、Katiesblogへようこそ！本日は、OliviaRodrigo(オリヴィア・ロドリゴ)の”badidearight?”を紹介します。Heyねえ、Haven'theardfromyouinacoupleofmonths数か月、あなたからの連絡はなかったButI'moutrightnowandI'mallfuckedupだけど私は今外に居て、何もかも最悪な状態。Andyou'recallin'my
こんにちは、Katiesblogへようこそ！今日は、AustinMahoneの”She’sTooGood”を訳していきます。She'sawildflowerinafieldofdreams彼女は夢の草原に咲く花のようShe'salighthouseonastormysea彼女は嵐の海の灯台のようShe'severythingI'lleverneed彼女は僕にとってこれから先も必要な人Andhertaillightsw
WildestDreamsTaylorSwift和訳／意味Hifriends!皆さんこんにちはAnneです！今日は、2016年のグラミー賞でAlbumoftheYearを勝ち取ったTaylorSwiftの初ポップアルバム、1989に収録されている曲、"WildestDreams"を紹介していきます！最初から終わりを迎えることを覚悟の上で相手を好きになって、それは仕方ないことだと分かっているけど、でもあわよくば私のことを覚えていて欲しい。そんな切ない気持ち
こんにちは、Katiesblogへようこそ！本日は、EdSheeranの”EyesClosed”を紹介します。この曲は、2023年3月にリリースされ、5月5日に発売されたアルバム『-(サブトラクト)』に収録されている比較的新しい曲です。この曲の中で、EdSheeranは「誰かを失うこと」について歌っています。Iknowit'sabadideaこんなこと考えちゃいけないのは分かってる。ButhowcanIhelpmyself?でもじゃあど
InvisibleStringTaylorSwift和訳／意味Hifriends!皆さんこんにちはAnneです！今日ご紹介する曲はTaylorSwiftの最新アルバム"Folklore"に収録されている"InvisibleString"です！このアルバムは今年サプライズの如く急にでて、前作"Lover"から1年も経たないうちに発売されたのでビックリしたファンも多かったのではないでしょうか？Billboard200では6週連続で一位を獲得し、不動の人気を誇
皆さんこんにちはBGTチャンピオンズご覧になりましたか実を言うと、収録が終わってから放送までの1ヶ月本当は気が気でなかったです。最初の一報こそ大喜びしましたがやはりどの時代もどの国もテレビの世界って、お金儲けのエンターテイメントでしかないのですね。しらけさせてしまうのは嫌なので言いたいことを我慢しつつ必要な情報だけを伝えるようにこの1ヶ月をモヤモヤとともに過ごしてきました。(笑)もち
