韓国のネチズンは、BTSのジミンがウェバースの返信に美しく丁寧な言葉を使ったことに驚いています
ジミンの操る言葉の美しさとそれに込められた彼の真摯な思いについて、記事がありました。ジミンは小学校にあがるときからいきなりご両親に対して敬語を使い始めて、ご両親を驚かせたと、以前言ってましたが、ジミンもテテもとても言葉使いが丁寧です。ああ、こういう時に韓国語がネイティブレベルだったら、バンタンの楽曲やコンテンツを何十倍も楽しめるのに❗️ととても残念です。せめて、英語や日本語に翻訳してくださる方たちが、そこいらへんの違いを考慮して、より原語に近い形に訳してくださったらと、願うばかりです。韓
- コメント1
- リブログ1