大坂なおみ

続いて、当ブログ2020年11月22日に書いた「大坂なおみさんの”私は私”」も以下に再録します。＊＊＊大坂なおみ選手で思い出すのは、テニス全米オープンで優勝した後、来日したときの記者会見です。記者が「あなたの日米それぞれの文化のつながりは？」みたいなことを訊いたのですが、大坂さんは「父はハイチ人です。私はニューヨークでハイチ系の家庭で育ちました。母は日本人なので日本文化とも共に育ちました。アメリカで暮らしたのでアメリカ文化も持っています」と答えま

大坂なおみさん、アルファベット表記を「Oosaka」としませんか？これまで「Osaka」で何の問題もなかったのに、どうして？と思われるかもしれません。アメリカ合衆国の国民として、これまでずっと「Osaka」で、これからも「Osaka」表記でよい、というのが自然です。オの長音を「o」一文字で表記する、ローマ字のつづり方を、ブログ筆者は「英語式ローマ字表記」と呼んでいます。「大坂」「大阪」を「Osaka」と表記する方式です。実は、この方式では「小坂（おさか）」さんと「大坂（おおさ