カチート(cachito)という言葉があります。スペイン語で「坊や」を意味するそうで、たまたま聞いたときに「何だかキュートな語感だなぁ」と思いました。本当に可愛い意味をしていたのには驚きましたが。そう言えばかつてのラジオを共にしていたアナウンサーの方も、イタリア語で「可愛い坊や」という意味のあるティティ、と呼んでいましたね。日本語でも「坊っちゃん」や「坊や」「お坊ちゃん」等の言い方は可愛いと思います。同じ「坊」を使った言い方でも「坊主」となると、さすがにちょっとニュアンスが変わってきますが…。坊