和訳解説

The1975のセカンドアルバム「ILikeItWhenYouSleep,forYouAreSoBeautifulyetSoUnawareofIt」から"SomebodyElse"を和訳します✒MVのオチにはビックリしました〇最後の方にテイラースウィフトに若干似てる女性が出てくるので勝手に交際説は本当だったと思ってます◼[Verse1]SoIheardyoufoundsomebodyelse君はもう新しい人を見つけたらしいねAndat

ChildishGambinoの3rdアルバム「Awaken,MyLove!」から"Redbone"を和訳します✏俳優としてスパイダーマンホームカミングにも出演予定のDonaldGloverはChildishGambinoというステージネームでラッパーとしても活動しています✔️今回のアルバムはR&B路線となっていてとてもアーティスト性の高さを感じました✔Redboneとは色素の薄い黒人女性のことです👠[Verse1]Daylight朝日が眩しいなIwa

TheNeighbourhoodのセカンドアルバム「WipedOut!」から"CryBaby"を和訳します✒この曲の最後の終わり方が好きです〇[Verse1]IthinkItalktoomuchもっと話した方がいいのかなIneedtolisten,baby聞く必要があるよIneedtolisten,baby君はどう思うんだろうIneedtolistengood聞いた方が良いよねIthinkItrytoohardもっと一生懸

FrankOceanの2ndアルバム「Blonde」から"Nikes"を和訳します✏この曲のMVは是非チェックして欲しいです✔僕が見たMVの中で1番美しく初めて見た時この世界観に圧倒され何回も繰り返し見てしまいました✔FrankOceanならではの独特な歌詞とマッチしていて色々考えさせられるものがあります✔間違いなく時代の最先端を行っているアーティストでしょう✔[Hook:FrankOcean]ThesebitcheswantNikesあいつらはナイキを

TheNeighbourhoodのファーストアルバム「ILoveYou.」から"SweaterWeather"を和訳します✒この曲はいわゆるTheNeighbourhoodのヒット曲、代表曲ですね！YouTuberの再生回数でも１億回を超えてます✔️[Verse1]AllIamisaman僕は男なのさIwanttheworldinmyhands自分の手で世界を掴みたいIhatethebeach,嫌いだけどbutIstandinCa

The1975のセカンドアルバム「ILikeItWhenYouSleep,forYouAreSoBeautifulyetSoUnawareofIt」から"IfIBelieveYou"を和訳します✒この曲はゴスペルの要素があります〇ラッパーのKanyeWest、ChanceTheRapper、MacMiller、ChildishGambinoの新譜にもゴスペルは取り入れられてましたね✔️[Verse1]I’vegotaGodshape

FrankOceanの"Chanel"を和訳します✏バイセクシャルを告白したFrankOceanは今回もそのことについて歌います✔シャネルのロゴは左右対称のCを合わせた形をしていてCの両面を見るという意味があります✔これはバイセクシャルという両刀の意味も込められていると言われています✔[Verse1]Myguyprettylikeagirl僕の彼氏は女の子みたいなんだAndhegotfightstoriestotell彼は格好良い武勇伝を話す

FrankOceanの2ndアルバム「Blonde」から"SelfControl"を和訳します✏2016年にBlondeはリリースされました✔このアルバムは様々なメディアが絶賛しこの先何年も聴かれ語り継がれてゆくであろう傑作アルバムとなっています✔グラミー賞ノミネートも間違いないと言われているなかでFrankOceanはあえてこのアルバムを提出しませんでした✔明らかに白人が有利であったりとエントリーシステムを時代遅れと感じているらしいです✔KanyeWest

A$APRockyの1stアルバム「Long.Live.A$AP」から"FashionKilla"を和訳します✏モード×ストリートファッションの先駆者であるラッパーA$APRockyとPumaとのコラボFENTYを大成功させたR&BシンガーRihannaが出演するMVはとてもお洒落です🎩"ファッションキラー"とは"ファッションで悩殺する人"くらいに捉えてくれたらいいです🐯[Hook]Herpistolgo俺の彼女はイケてるんだHerpistolgo

The1975のファーストアルバム「THE1975」から"Robbers"を和訳します✒この曲は銀行強盗や殺人を繰り返したボニーパーカーとクライドバロウのような恋愛が描かれた物語になっています〇[Verse1]Shehadafacestraightoutamagazine彼女は雑誌から出てきたみたいに綺麗なんだGodonlyknowsbutyou’llneverleaveher彼女から離れられないことは神様しか知らないHerbalaclavais

Beyonceの6thアルバム「Lemonade」から"AllNight"を和訳します✏このアルバムは夫であるJAY-Zの浮気を疑う夫婦の闇を描いたような凄い内容となっています✔️しかしこの曲は愛があればなんでも乗り越えられるんだと辛いことがあるから幸せを感じれるんだとそういったBeyonceの熱い想いが感じられます✔[Verse1]Foundthetruthbeneathyourlies本当の事も言ってたんだねAndtrueloveneverha