ブログ記事69件
さはん番外編、最後までなんとか魔翻訳で完走しました！なんといったらいいんだか(^◇^;)この小説は本編だけ読んだのでは半分しか理解できてない、ってことなんだね。魔道祖師も番外編はあったけど、それはほぼスピンオフ、だったから、読まなくてもストーリーに問題はなかった（たぶん）でもさはんは違うのよ😙本編では沈清秋と洛冰河はとりあえずハッピーエンドとなり、それはわかるんだけど、あちこちよくわかんないとこがある。向天打飛機は考えたプロットをすべて文章にしたわけではないから、その隠された設定がた
こんにちはしろたんです読みきりましたよ頑張った面白かったからこそ、頑張れました以下、感想春山恨,冰秋吟沈清秋と氷河は、噂の薄い本を読んでみることに…な話カッコいい書体で書かれてますが、内容は薄い本でした氷河にとっては教科書？勤勉だもんね！新婚旅行記沈清秋と氷河が、旅する話途中で出会った魔物が、いつの間にか成仏していて、ニュアンス翻訳の民には、内容理解が難しかったです洛沈相性、勝手に一〇〇問尚清華が、沈清秋と氷河に質問する話氷河の解答にってなるまさか、氷河にと
さはん、読み直しがだいぶすすみ、本編もめちゃくちゃな魔翻訳だったのをそうとう手直ししてほとんど最終話まで手直しが進みました。そうこうしているあいだ、いろんな方の二次創作活動を目にして（Twitterで気づく程度ですが）さはんの可能性の無限さを実感中😆そもそも日本語媒体なにもないわけで、ビジュアルもアニメと本の挿し絵しかなく、手付かず、な領域が物凄く多いのですよね。転生もの、である本編は、もちろん転生した沈垣とその影響を受けて性格の変わった洛冰河（冰妹）が主役であるわけですが番外編で
こんにちはしろたんです今回から、さはんの番外編に突入です全部で11編あるよ相変わらず、ニュアンス翻訳です以下、感想氷妹と氷兄の絶頂対決魔界で暮らす、沈清秋と氷河。ある日、氷河が重症で帰って来て…という話柳溟煙の秘密を発見してしまう沈清秋題名で、氷妹？氷兄？って思ったけど、氷妹は、沈清秋が更正した氷河氷兄は、原作の黒い氷河だったみたい香炉程ではないけど、ガッツリBLだった柳巨巨と妖怪を一度殴った経験の記録本編にチラッと出てきた、柳清歌先輩が裸の女魔族に目もくれなか
こんにちはしろたんですさはんの番外編の続きです～以下、感想打飛機の冒険尚清華(打飛機)が転生してから、漠北君と仲良くなるまでのお話最初の数ページは、Web小説のコメントだったので、別に読まなくてもいいかな？って思いつつ、全部読んじゃっただって、たまに絶世キュウリがコメントしてるからさぁお気に入りの柳清歌先輩もちょっと出てきて、嬉しかった漠北君はツンデレってことでいいんですかラーメン作ってくれるあたりが、夢沉記氷河の夢の中、沈清秋は、自分の死体を蘇らせようとしている氷河
読み終わった～きっと、有志翻訳サイトが無ければ読み終わるのは無理だっただろうな。。。全３巻最高に面白かった弟子×師尊なので、攻めの洛冰河がめちゃめちゃ可愛い"(∩>ω<∩)"可愛いけど、スパダリめちゃめちゃBigLoveなのだよ番外編、、、やっぱりエロかった(//∇//)『魔道祖師』程ではないと言うか魔道祖師４巻のように、どこ読んでもエロいと言う訳では無いけどもしっかりBがLしておりますよ脳内？？？のままやり過ごした章もあるんだけ
番外編読んでおりますが、番外というか、これら必要なお話で本編の一部みたいな面白さです🤣キャラクターの性格がわかってくるにつれ、魔翻訳で読むのもだんだん楽になる気もする。翻訳機そのままでなく、自分なりの言葉に変えてメモっていってますが、読み始めた頃のを見返すと魔翻訳そのまま、な感じでしたが今はけっこうこなれた日本語になっています。まあね、ちょうど春山恨の章を読んだところなのですが内容が内容なだけに漢字を見ればだいたい何のことかはわかるし(笑)、心の動きもわかりやすいし、本編のラストの
こんにちはしろたんです今日も、さはんですよ人渣反派自救系統(さはん)の登場人物ってみんな、漢字なんですよね段々、名前がごっちゃになってきて、お前、誰だよ状態になりつつあるので、人物相関図を作ってみましたざっくりなので、細かいとこは見逃してください絵は、ネットにある美しいものを使いたかったけど、著作権とかあるから、しろたんが頑張ったよ！イケメンってどうやって描くんだろうね？誰か描いて欲しいネタバレが嫌な人は、見ちゃダメですよそれでは、いきましょう人物相関図沈清秋さはん
こんにちはしろたんですさはんの中国語小説、頑張って魔翻訳してますよニュアンス翻訳だから、細かいところは読み取れてません以下、感想第17回天琅(途中から)柳清歌先輩！魔界まで助けに来てくれた幻花宮は、お前が犯人か！天琅君のいらぬ勘違い部屋割りのシーンが面白い氷河があざといよぅ第18回身世柳清歌が扇子持ってきてくれて、氷河が朝ごはん作ってくれて、沈清秋は、愛されてるね三道姑、もう出てこないと思ってた初の任務失敗で罰ゲームスプラッタなのか？BLなのか？第19回沈
さはんもラジドラがあることを知りました😆ゆっくりと聴いていこう💕清秋の声優さんはアニメさはんと同じウーレイ先生なので違和感もなし😆というかアニメよりより感情がこもってるから、清秋の心の声と実際の会話とのギャップとかちょっとたまらない感じです🤣どうやら、小話的なストーリー部分と、スペシャルトーク的な部分が交互に展開しているようで、今のところ六期まで公開されている（無料だと思います😙）何人かの有志樣が訳をあげてくださっているので少なくとも清秋が絡むところは読めると思われ有り難さの極みです
我が住う地にも桜🌸の季節がやってきました🌸🌸😊😊甥っ子と妹（甥っ子の母)とドライブがてら母方の祖父母の眠る菩提寺に遅くなったがお彼岸のお参りに行きましたら門の近くにある枝垂れ桜が満開✨でした^_^さてと、閑話休題。以前も話しましたが人渣反派自救系统こちら（他も色々あるけど)を是非日本語翻訳書籍化📚してほしいとお空に向かって願っていますが是非、皆さんにも少しでもお話の概要を知ってほしいかなぁという思いもあり今回はその話をし
いや～１０月３１日１８：００。ビッグニュースが飛び込んできましたね。祝！天官賜福日本語翻訳本発売決定本国で天官賜福のアニメが放送開始されて１周年の日。運営さん、ニクイ演出してくれる～しかし１０月31日は、私を含めファンどもは魔道祖師の主役である魏嬰のバースデーと、魔道祖師オンライン交流会イベントでてんやわんやの間最中でした。情報過多でTwitterでは大パニックになっていました実はこのニュースが飛び込んでくる前に、以下のブログを書き終えていて、１１月１日０：００
