中文歌

今回ご紹介するのは、映画「月老」の主題歌になっている、韋禮安の「如果可以」です。メロディーも歌詞も美しく、胸に響く一曲です。2022年3月31日追記：久々にMVを観てみたら、日本語訳詞が出ていました。私の翻訳とは異なっている箇所があります。やっぱり歌詞翻訳は難しいです。お許しください。※日本語と中国語とでは文法の語順が異なりますが、可能な限り、歌詞にあわせて訳しています。誤訳があった際にはご教示いただければ幸いです。妳的声音解开了故事的谜语君の声は物語の謎を解き明かして

邓丽君《何日君再来》『鄧麗君/邓丽君/テレサテンまとめ』鄧麗君/邓丽君/テレサテンテレサテン曲まとめアジアの歌姫に関して書いたこれまでの曲のまとめを簡単に作りました鄧麗君《我只在乎你》-《時の流れに身をまかせ》…ameblo.jp栗子haohuabuchangkai好花不常開haojingbuchangzai好景不常在chouduijiexiaomei愁堆解笑眉leisaxiangsidai淚灑相思帶jinxia

魏如萱waawei[你啊你啊OnlyYou]詞Lyrics：魏如萱WaaWei曲Composer：魏如萱WaaWei臺灣閩南語常用詞辭典(dict.edu.tw)不知→毋知（m̄tsai）要→欲（beh/bueh）擱→?(khǹg)一天→一工（tsi̍t-kang）快→緊（kín）我はwaに聞こえますがguáと正式な表記にしてます4年前ほどネットで話題になったサビの台湾語が可愛い曲歌番組でも多くの有名歌手にカバーされました。

『梁靜茹/梁静茹（FishLeong）まとめ』梁靜茹まとめ(2021/2/28更新)梁靜茹（‎LiángJìngrú）/梁静茹（FishLeong）梁翠萍1978年6月16日マレーシア（马来西亚）の…ameblo.jp今回はジブリ映画の名作猫の恩返しについての記事です。2002年に公開された猫の恩返し、もう20年前なんですね、スピンオフのもととなった「耳をすませば」なんて1995年。歳をとったなと感じます。それはさておき猫の恩返しの劇中歌といえば風になるではないですか？

Beyond《喜歡你》1988年『Beyondまとめ』香港の伝説ロックバンドBeyond伝説的香港のロックバンドBeyondについて紹介したいと思います。メンバー：黃家駒、黃貫中、黃家強、葉世榮beyondと…ameblo.jp香港でいまでも一番有名で伝説となっているBeyondそのなかでもとても人気な曲がこれです。また最近邓紫棋によってカバーされたことにより若者層にも非常に人気な曲。カラオケでは最後の英語の部分も歌えるとより良い。英語部分はみんな知らないから歌えたら

日中カラオケコンクールが日本であった。中国人が日本語で、日本人が中国語で歌う。中国は人口多いからね。中国人みな上手い。日本人は歌が上手い人はいるけれど、中国語で歌うとなると、大変なんでしょう。「これは中国語なのか？」と疑う人までいた。私、普通话じゃないかと思ったアルよ。-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。www.youtube.com一番上の動画、4分目から始まる日本

王力宏《改变自己》『王力宏/LeehomWangまとめ』王力宏（2019/12/15更新）1976年5月17日出生国籍はアメリカ（Rochester,NewYork）原籍は浙江の義烏漢族、現在は台湾で活動It's…ameblo.jp自身の体験から書いた曲で自分の生活習慣や良くない点を改善しようという歌。一応コンセプトとしては環境保全のキャンペーン曲として作られた結構ノリノリでカラオケでも歌ってる人を良く見ます。全員で大声で歌える部分もありカラオケではお勧め！作

周杰倫JayChou《甜甜的》2007年《我很忙》『周杰倫（JayChou）まとめ』周杰倫JayChou（2020/8/15更新）出身1979年1月18日台湾省新北市生まれなぜ今Jayについて知る必要があるの？アジアの大スターでどの年…ameblo.jpこの歌はJayの歌で一番かわいい歌・・・大人になれば少しうっっとなる・・・（笑）但是！ちょーーーー甘い歌デュエットとしてもお勧めなのでこの動画貼っておきます。woqingqingdechangyik

陈小涛《变脸》海底捞や四川に行ったことがある方ならご存じかもしれませんが日本語でいう「変面」のことを中国語で《变脸》といいます、京劇とは異なり中国の四川で生まれた川剧という芸能になります。日本のテレビでもこの音楽が取り上げられたことから、主に日本でこの曲は流れているイメージです（例えば神戸の中華街に変面師が来て演技をしていた時にはこの音楽が流れていたり）、逆に本場四川や各地にチェーン店を持つ海底捞では何度も行っているのですがあまり耳にしたことがありません、そういうことで主に日本（海外）で宣

张靓颖《无字碑》『张靓颖（JaneZhang）女歌神まとめ（完成版）』张靓颖（JaneZhang）장량잉Jiangjingying紹介四川成都生まれ、幼いころから父母の影響で寺に行きお経を毎日聞いたり、邓丽君を聞いていま…ameblo.jp《武媚娘传奇》范冰冰主演のドラマで、日本人に聞きなじみがある名前でいうと武則天についてのストーリー。歌詞を見て察しの言い方はピンときたかも、このような中国風の歌詞はだいたい方文山ですね。このドラマではJaneは二曲披露しています。

刘德华《忘情水》つまりはあなたへの愛情を忘れてしまいたいから愛情を忘れる水をくださいという歌。そんなもんないしやけ酒の事かなとも思ったけど商品であるみたい、どんなんなんだろう（笑）刘德华の名曲中の名曲1994Composedby陳耀川Lyricsby李安修落日飞车ProducedbyTsengKuoHung曾國宏與SunsetRollercoaster落日飛車VocalsProducedbyJodieChen陳秀珠Arranged

林俊杰《讲故事写成我们》『林俊杰JJまとめ』林俊杰JJまとめ（2020/10/20更新）1981年3月27日に生まれのシンガポール（新加坡）出身アーティストあだ名は行走的CDやJJなど簡単な紹介先…ameblo.jpJJもJayに続き新曲を出しました（9/20）ずっと休憩気味だった二人が動き出したのはとてもうれしいWeiboでは・・・JJがこんなメッセージを世界声音在嘈杂，只要守住心中最纯粹的摸样，一切瞬间变得更平静。就爱你，一生一世....こ

金莎《星月神话》作詞.作曲+金莎【1】wodeyishengzuimeihaodechangjing我的一生最美好的場景jiushiyujianni就是遇見你zairenhaimangmangzhongjingjingningwangzheni在人海茫茫中靜靜凝望著你moshengyoushou(shu)xi陌生又熟悉ahah啊啊【1】【2】jinguanhuxizhetongyitian

邓丽君《月亮代表我的心》『鄧麗君/邓丽君/テレサテンまとめ』鄧麗君/邓丽君/テレサテンテレサテン曲まとめアジアの歌姫に関して書いたこれまでの曲のまとめを簡単に作りました鄧麗君《我只在乎你》-《時の流れに身をまかせ》…ameblo.jp張國榮LeslieCheung五月天9m88-月亮代表我的心TheMoonRepresentsMyHeart(《華燈初上》插曲)niwenwoainiyouduoshen你问我爱你

李香兰《夜来香》『鄧麗君/邓丽君/テレサテンまとめ』鄧麗君/邓丽君/テレサテンテレサテン曲まとめアジアの歌姫に関して書いたこれまでの曲のまとめを簡単に作りました鄧麗君《我只在乎你》-《時の流れに身をまかせ》…ameblo.jp李香兰（山口椒子）が中華民国時代の1944年に歌った曲同名の映画でも披露され彼女自身は中国人女性役を演じ日本人男性と交際する役をしており、一人の封建社会の中で自立した女性としてあこがれの目で見られていた。国策の一環でもあったためプロパガンダの烙印を映画には

葉麗儀《上海灘》映画からの作品で派生作品が多く存在広東語の歌の中ではトップ10に入るほど有名な曲だと思いますパッパッパーから盛り上がる古典的な音楽が映画にもあっているしカラオケでも盛り上がるので覚えるのにおすすめな一曲。Long6ban1long6lau4浪奔浪流Maan6löü5tou4tou4gong1söü2wing5bat1yau1一裏濤濤江水永不休Tou4zhön6liu5sai3gaan1si6淘盡了世間事Wan6zhok3tou1tou1yat1pi

郁可唯/胡夏《知否知否》【繁体】yizhaohuakaibangliu一朝花開傍柳xunxiangwumitinghou尋香誤覓亭侯zongyinchaoxiabanrihui縱飲朝霞半日暉fengyuzhoubutou風雨著不透yirengongchangxiaoshou一任宮長驍瘦taigaobingleinanliu台高冰淚難流jinshusongbamohuishou錦書送罷驀回

前の記事より続く。＜第十回＞4月11日放映。最終回これが全部。１時間42分。-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。www.youtube.com《你要跳舞吗》全員で。オリジナルは新裤子乐队。新裤子乐队は素人っぽいところが魅力なのかな。《第一天》邓佳鑫オリジナルは孙燕姿。《但求疼》白举纲オリジナルは谭维维。本当に上手ではあるけど、声張り上

小咪《我走后》tiktok网红歌曲我走后＝我离开你身边の意味で分かれるという意味、よく使われている動画だと、男性がお金がないために愛情はあるが彼女のためにと別れを切り出しそれでも女性が別れを断りチャンチャンって感じの動画かな。ruguolikaiyihou如果离开以后dedaodehuishishenme得到的会是什么shinanguoshigudu是难过是孤独haishijiezhexiayige还是接着下一个fa

郁可唯《路过人间》電視劇《我們與惡的距離》插曲作曲Composedby：張簡君偉AlexChangJien作詞Lyricsby：施人誠DerekShih編曲Arranger：JerryCheiyibuyiwaitabeiyingnameqingkuai嘿意不意外她背影那麼輕快heiyaomingbairenhuilaijiuhuilikai嘿要明白人會來就會離開shishangweiyi

该歌曲翻唱自日本老牌乐队南天群星的经典名曲《真夏の果実》，由桑田佳佑作曲『張學友（JackyCheung）まとめ』張學友（JackyCheung）（2020/8/29更新）1961年7月10日出生于香港紹介90年代に大人気だった四大天王の一人で張學友，劉德華，郭富城，…ameblo.jp今回紹介するのはサザンオールスターズの真夏の果実の中国語Verです。歌手は張学友（JackyCheung）、またこの曲は普通語・広東語・英語と4言語で歌うことができます。多言語で歌うこと

周深《爱若琉璃》『周深まとめ』周深（2020/8/12更新）1992年9月29日生湖南省で生まれ貴州貴陽で育つウクライナリビィブ大學國立音樂學院卒業彼の歌声の評価はこう言われます被天使吻…ameblo.jp電視劇琉璃美人煞推廣曲mingyunzaijinshengxiexialefubi命運在今生寫下了伏筆mengjingbanyunibuqixiangyu夢境般與你不期相遇niliuxiazhizaiyanjiao

萨顶顶《左手指月》“指月”とはここで禅宗での“直指人心”つまり、月を指さす意味ではなく人の心に向けているという意味。2018年にドラマ《香蜜沉沉烬如霜》で使用されその古風のメロディーが人気を呼びバラエティでもカバーされるように。特に注目され神の歌声と称された女性の動画も紹介しています。ドラマ《香蜜沉沉烬如霜》といえば毛不易《不染》もお勧めです。zuoshouwodadiyoushouwozhetian左手握大地右手握着

阿杜《Andy》『阿杜（A-do）まとめ』阿杜（Ado）（2020/6/14更新）1973年3月11日シンガポール出身本名杜成義で、阿杜、Ado、情歌王などと呼ばれる。建築労働者から一転、タイトル・…ameblo.jpAndyとはまだデビューしていない時の彼の英語名であるレコード会社の社長が彼に期待をこめ作った歌niyouduojiumeiyoukanguonapianhai你有多久沒有看過那片海nidaoxianzaiduiziji

王菲《夢中人》『王菲（FayeWong）まとめ』王菲（FayeWong）（发音：普wang2fei1/粤Wong4fei1）（2020/8/29更新）本名：王靖雯デビュー当時はこの名前で活動していた…ameblo.jp原曲；TheCranberries《Dreams》王菲主演的經典電影《重慶森林》中的插曲普通語版は王菲の《挣脱》恋する惑星mung6zhung1yan4夢中人yat1fan1zhung

今日紹介するのは"凉"という中国語及び《凉凉》という歌に関する流行語。凉（liáng，liàng）1.温度低（凉快，凉爽）2.比喻灰心，失望。（我心凉了半截）涼しいなど温度が低いという意味や、その語源から派生した心が寒い（失望する意気消沈など）という意味。では一首凉凉送给（Ob）是什么梗？作为网络语的该词，其中“凉凉”一词是凉了、死透了的意思。因此该词常用作为调侃自嘲自己要死定了、要倒霉了、很衰的意思。ネット用語としての凉凉は極めて（+マイナス意味の形容詞

孙楠、韩红《美丽的神话》endlesslove『軍隊歌手？慈善活動家？中国の歌手「韓紅」とは』韓紅（ハン・ホン、HanHong）チベット語名央金卓瑪（དབྱངས་ཅན་སྒྲོལ་མ་）1971年9月26日生まれチベット自治区チャムド地区チャムド県（…ameblo.jp『孫楠（Sunnan）まとめ』孫楠（Sunnan）まとめ1969年2月18日遼寧省大連市甘井子区父親はきれいな歌声を持ち、美声と民族歌唱を教える先生。母親、姉、兄も歌唱団所属する音楽一家…ameblo.jp

小虎队《爱》oh喔Banidexinwodexinchuanyichuan把你的心我的心串一串Chuanyizhuxingyuncaichuanyigetongxinyuan串一株幸運草串一個同心圓Rangsuoyouqidaiweilaidehuhuan讓所有期待未來的呼喚Chenqingchunzuogeban趁青春做個伴Bierangnianqingyuezhangdayuegu

徐誉滕《天使的翅膀》徐誉滕作词作曲安琥演唱luoyesuifengjiangyaoquhefang落葉隨風將要去何方zhiliugeitiankongmeiliyichang只留給天空美麗一場cengfeiwudeshengyin曾飛舞的聲音xiangtianshidechibang像天使的翅膀huaguowoxingfudeguowang劃過我幸福的過往aicengjingla

前の記事より続く。＜第八回＞第七回から続く内容で、結成6年以内のバンドとプロの歌手がコラボ。一組目《夜晚出现的美好，未曾消散》。プロってやっぱり上手いんだーと深く思う。これでデビューは難しいでしょ。この番組を見ていくうちにわかった。ほかのレベルはまあまあ。もちろんプロの方が上手いけど。颜人中（プロの歌手）は初めて動いているのを見た。ネットで歌を聞いたことがあるだけだっから。185cmの台湾人、声が低いのしか知らなかった。＜第九回＞本当は野外特設ステージで