ブログ記事14,837件
私が働く会社にはアジア地域の外国人が多いのですが中国人のIT管理者が使っていたアプリが面白かったので紹介します。中国名:有道翻译官英語:DearTranslateその人は日本語や英語、韓国語が話せなくてこのアプリを使って会話したり、エラー画面を写真とり翻訳していました。翻訳方法はテキスト、音声、スキャンの3種類あります。下は私が日本語で喋ったのが自動翻訳されたもので、音声も聞くことができます。私はローカル公立病院に行くので先生と話すときにこれは良いです。※今までは聞き取
とうとう上海生活に終わりを告げる時が来てしまいました。2018年10月から2024年3月の約5年半に渡る上海生活。キラキラした先輩駐妻の皆さまに圧倒された2018年。少しずつ環境にも慣れ、楽しみ始めた2019年。コロナで日本に帰れなくなった2020年。中国国内での楽しみを見出そうと頑張った2021年。ロックダウンを経験し、げっそりした2022年。以前の賑わいを取り戻した2023年。そして今年。あれも食べていない、あそこも行っていないとか、細々とした後悔はありつつも、家族や友達と
こんにちは!上海に来て、初めての春節を楽しんでいますそれにしても、長いお休みですね~、朝ゆっくりできることが最高です体調もやっと戻りました~~さて、我が家は春節前半に、セブ島に行ってきました~全部で7日間という長い旅行ですが、行きも帰りも深夜便だったので、セブ島にいたのは5日間になります。真夜中にセブ島に着き、空港近くのホテルに向かいます。すぐにホテルに移動するつもりでしたが、SIMカードを入れ替えてもスマホが使えない!!空港のSIMカード屋さんに並んで1時間・・・
日本習字教育財団上海支部です。2018年4月から、本格的な『そろばん教室』が開講予定です。現在、4月16日開講を目指し、着々準備中です。※すでに上海・蘇州で開講しております。HPはまだまだ工事中ですが、こちらからお問い合わせください。→https://shanghai-soroban.jimdofree.com/対象・・・幼児(年長)から場所・・・古北宝石公寓教室、蘇州麗晶公寓教室。-------------------
12-17度上海頭痛がひどく猫にように丸まって過ごす頭痛といえばこめかみらしいけど私はいつも首の後ろのところかき氷食べても頭がいた〜となって頭の後ろ押さえるとみんな爆笑見たことない!!!って今日は鶏肉と冷凍コーンと玉ねぎじゃがいもで残ってた最後のスープカレーを作る相変わらずすーごくおいしい昨晩から桐野夏生さんのグロテスクを読み始める頭痛が治ったら早く続きを読みたいミシン仕事をしようと探すもミシンどこ!?徐家汇では確かにあったここに引っ越す時、、、何も思い出せない相方
今日はいくつかの用事を済ませるべく虹橋方面へ。用事が終わったところで手取り早く食事を済ませたくて世貿マートのマクドに寄った。入ってすぐに係の人が「微信で注文した方が安くなるから食べたいモノが決まったら教えてね」と声かけしてくれたので、言われたとおり微信で注文することにした。マクドはすごく久しぶり。バーガーのカスタマイズの選択肢が増えててかなり便利になってた。この日は軽く済ませるつもりだったのだけど、一番リーズナブルなハンバーガーはポテトとドリンクのセットメニューがなかった。チ
みなさま、新年快楽!ちょうど1年前。コロナの感染拡大に伴って、会社からの一時帰国命令。ほんの1ヶ月程度のつもりがまさかの中国鎖国で1年近くも帰宅難民に。幸い、居候してた妹家では便利屋オバさんとして認知され、賑やかに楽しく過ごせたのは確かにかけがえのない時間でした。でも、やっぱりガンさんに会いたいし、自分の家に帰りたい。今後のメドが全く見えない自分ではどうすることもできないこの状況は精神的にしんどかったです。昨年秋、2ヶ月間だけ中国
◎上海幼稚園・託児基本情報・2024年3月27日時点でのエリアと名称のみ記載しております。訂正や追加情報ありましたらご連絡ください。■幼稚園/基本情報や連絡先↓下記をクリックいただくと、スプレッドシートにまとめた情報をご覧になれます。上海幼稚園託児基本情報一覧公開用2023.12更新上海幼稚園・託児<基本情報一覧>,※上海幼稚園・託児情報シェアグルチャが独自に作成した一覧です。■最新・詳細の上海幼稚園・託児情報や、Q&A等は下記ブログにてご確認ください。,ご協
こんにちは、ぷきです。本日の上海は雨。台風「花火」は自転車並みのノロノロで今日もまだ雨風が強い状態。ピークは過ぎましたが、まだ注意は必要。ガンさんも本日は在宅勤務に。ーーーーーーーーーーーさて。本日から旅行記はじめます。(上海ネタから離れます。すみません😂)ーーーーーーーーーーーー我が家の夏休み。←正確にはガンさんの。新疆の厳しい防疫策に振り回された結果、楽ちんリゾートに方針転換。振り幅よ。いざ、海南島リゾート(三亜)へ。夏休みとあって
上海でダラダラともう10年目に突入してしまったユナですにほんブログ村今回行きと帰りで交通手段を変えてみました。行きは空港バス🚌エアポートリムジンとは言い難い空港バスですコロナの影響とか色々な要因で廃止された線統合された線などあり、今ユナが使ってる線もその影響を受けて統合されたため、過去に比べて距離が長いなのであまり使いたくない。家から徒歩10分の距離が発着ポイントなので、便利と言えば便利。タクシーは運転手が神頼みだし、地下鉄は荷物検査めんどいし、、今回行きは
旦那さんの駐在の帯同で上海にやってきました。コロナ対策で通常とは異なることも多いと思うので、記録用ブログ*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*帯同直前まで24h営業のスポーツジムを契約していたので、その続きな感じで上海でもwill's(ジム)を契約してもらっています(システムエンジニア時代は仕事が定時に終わらないことも多かったので、24h営業はありがたかった・・・)上海へ来て早2ヶ月ちょい、日本で食べたことがないものがいっぱいある!食べたい!日本食も!食べたい!
上海友がシンガポール旅行に❣️🇸🇬先日に引き続き、シンガポールに友人が。うれしいなぁ。そうだ☀️今、夏休みなんだな‼️と実感。🇯🇵『友の手作りSUBWAYと、お友達との再会。』今朝は、友人とうちで朝ごはん。🌈SUBWAYそっくりのサンドイッチ作ってきてくれました🥪HOMEMADESUBWAYSTYLESUBSピクルスとオリ…ameblo.jpお互いの都合で、夜7時からの2時間だけのバカンス。お土産のお買い物でスーパーへ。上海生活がめちゃくちゃ長かった友人。愛用のラオガンマが
中国の銀行ATMは日本と違って、カードを取り出すボタンを押さないとカードが出てきません。最近のICのみ対応のATMはかざすタイプなので、カードの取り忘れは無いと思いますが、ほとんどのATMがまだカードを中に入れて読み込むタイプだと思います。日本と中国のATMの仕様の違いというのもありますが、キャッシュレスが進んだ中国において、現金を引き出す機会も相当減っていて、カードのうっかり取り忘れをやってしまう人多いのではないでしょうか?私も忘れたころに、またとんでもない場所でやってしまった一人で
9-16度上海一日中何もせずぼんやり過ごす年度末多忙な3月の上海で何もせずひっそり過ごす日本人NO.1間違いなし毎日眠れずにいる子に薬を飲むように言い眠るまで通話を繋いで話をして寝息が聞こえてきてから通話を切った朝早くスッキリ目覚められたようで一安心書類を書くのに色々聞かれて返事をした方はその後連絡なしあれこれ言いたくなる所をぐっと抑える親に色々言われてもウザいだけ今日の日本は大雨らしいけどお刺身買いに行く〜と呑気なメッセージやっとベッドが届いたらしいタンスが届かな
上海でダラダラともう10年目に突入してしまったユナですにほんブログ村あんまりVPNのことは積極的に書かないんだけど、いつだかからやっぱり有料のが必要になったよね。ユナが上海に来た頃はまだYahoo検索は使えてた。だから日本語校閲なんかはYahooで出来てたんだよねでも今や日本語検索すら出来ないそして無料VPNでしのげてた時期もあった。でもいつからか無理になったで、ユナは色々めんどくさいので、おっさんでも使えるVPNチョモランマVPNを使っていますで今回更新のタ
こんにちは、ぷきです。本日の上海は晴れ、気温12~19℃。ガンさんは本日から深圳出張。早朝5時半に自宅出発して空港へ。3時間フライトの出張を平然と頻回にこなしていくのはぐうたら太太からしたら、もはや神業。中国働きマンの皆様、心から尊敬です。ーーーーーーーーーーーーさて、ぐうたら太太による桂林旅日記、続きです。出港して間もなく、桂林らしい風景が広がってきました。4時間かけて漓江を下り、絶景を楽しみます。途中、こうした船内販売
去年10月ごろ盒马の自社ブランド商品が増加、いつも購入してたメーカーの商品が無くなったり、なんかおかしいと感じていました。X会員の継続・新規入会停止年会費258元でX会員となると毎週水(火)に88折(12%OFF)毎月30回、1回満49元満たなくても送料6元が無料です。この会員の継続/新規入会が去年12/13から停止されました。送料無料が1日数回可→1回のみ満49元だと送料無料ですが、毎回49元未満で1日数回購入しても、毎回送料無料だったのが今年から1日1回になっていま
今日も上海は暑いです😵梅雨があけたのかな〜上海に来て、しばらくは知り合いができませんでしたが、有難いことに最近ではたくさんのお友達ができましたそこで、今少し思うこと知り合いとの距離の縮め方ってどうしてますか?駐妻さんは皆さん、名前にさん付けで呼びますよね〜そして、敬語でお話しまあ普通は初対面の人にタメ語はおかしいのでそれはいいのですが、何回会っても敬語で話す方がたくさんいるんですよね。私が年上とか、年下とかは関係なくです駐妻は初めての経験なので、この世界ではあるあるなのかと敬
娘さんの夏休みも終わり、1週間。この夏に上海に来られた方はそこそこはいたものの、以前よりも少ない印象。中国から撤退する会社も多いとの話が少し実感出来るなーと思いました学校ではインフルエンザが流行っているらしく、学級閉鎖が出たそうです。この時期にインフルって早くない?いつもはもっと遅いような…?基本的には冬と思っていたんだけど。とりあえず手洗いうがいですな。・・・夏休みの一時帰国の楽しそうな話を友達から聞いてちょっと羨ましく感じつつ、今年の夏は在上海だった我が家。中国国内旅行に
夫の駐在の帯同で上海にやってきました。記録用ブログ*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*9月から大学の中国語スクールに通い始めました期間はとりあえず半年、月~金曜日8:30~11:45(90分*2コマ)超久々の学生生活クラスはレベル別に8段階くらいに分けられているのですが、HCS3級辺りをなんとなく自習していた私は下から3番目のクラス最初の配属は下から2番目のクラスで、『半年住んでるとはいえ話せないし、リスニングもまったくできないし、学習期
以前チラッと中国茶を習ってからというもの、茶器に興味が湧きまして。お気に入りのお茶屋さんに置いてある盖碗や紫砂壶も可愛くて、産地に行って存分に見たい!欲しい!という欲望が高まり。行っちゃいました、景徳鎮!!景徳鎮は江西省にありまして、上海から飛行機で1時間程度、高铁で早くて4時間。飛行機は上海からは一日に往復1便だけです。今回は飛行機で行ってきましたなお今回は、1泊2日の強行軍で行っているし、お疲れな娘さんのこともあり、割とのんびりとしたスケジュールで動いております。今回も個人旅行
こんにちは、ぷきです。本日の上海は晴れ、12~22℃。過ごしやすい陽気のせいかカフェのテラス席はどこも大人気。桂林の旅行記、続いています。興味ない方はスルーしてくださいね🙏ーーーーーーーーーー漓江川下りの到着地が陽朔という街。個人旅行記が少なく、ガイドブックにも「欧米人が好む街」「桂林自然美の観光拠点」程度の情報。そのため、ぶらり散歩したら桂林へ戻る予定でしたが意外にも居心地が良くて結果、夜まで過ごすことになった次第😁ーーーーーーーーーー
今日、妹からのLINEで知る。11年前の今日、夫の待つ上海へ出発したようだ。写真にうつるのは送りに来てくれていた父とめいっこ。あの日の父の泣き顔は、私たちを心配しているのがすごくわかってたまらないものだった。この日の写真にうつる長女は、きっと今の次女とあまり変わらないと思う。今の次女より数ヶ月大きいだけ。そう思うと、長女にはずいぶん頑張らせてしまったんじゃないかなと思う。出国の日。いちばん右のおぼつかない足元息子、1歳と9日目。ずーいぶんと、大きくなったんやないのさ。2人とも、本当に
娘の学校ついにはじまりましたー✨昨日、説明会あったばかりで!今日から登校!5限みっちり!😂ひぇーー母の準備が追いつかない💦👈毎日バス朝早いしずっと保育園だったから弁当初めてなんです〜ってそんな言い訳誰も聞いてくれない…朝5時50分になんとか起きて弁当作りましたよ〜つくづく子育てって修行だなぁ。。(大袈裟)マンションの前にバスが迎えにきてくれるので激寒のなかお見送り❤️うちの娘1年生の中でもちびっこいんだけどにこにこ手をふってさっそうとバスに乗って行きました〜強いな
上海でダラダラともう10年目に突入してしまったユナですにほんブログ村浦東空港入国時✈️前回、2ヶ月前?はまだだったけど、今回12月に帰ってきたら指紋採取機が復活していた。コロナ禍では埃かぶって放置されてたんだけど。(入国のエリアは写真ダメなので写真なしです)指紋採取は入国の度に必要だそう。係の人がいなくて、初めての外国人にとってはプチパニック。そして相変わらずのポンコツ機があるので、ユナは5台替えて結局採取出来ずでしたそれから居留許可証があると登録できる自動ゲー
旦那さんの駐在の帯同で上海にやってきました。記録用ブログ*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*フォローさせていただいている方のブログや上海紹介サイトでたまに見かけた”パール城”ずっと気になっていて、行ってみたいけど一人で行って楽しめるかしら・・・と勇気が出なかったのですが、ふと、いやいや!行けるっしょ!という気分になって行ってきました。笑「上海虹橋珠宝城」外見派手なのかと思っていたら想像以上に地味で逆びっくりしましたなんとなく遠いところにあると思
こんにちは!眠い毎日を過ごしております・・・。さて、端午節にタイに旅行に行ってきました久しぶりの海外旅行、気分が上がります5泊6日の日程ですが、初日はバンコクへの移動のみ。ほとんどパタヤで過ごしました。これは本当に正解でした。タイってすごーく暑いんですね最終日にバンコク観光を入れましたが、暑くて暑くて大変でした到着した翌日、バンコクのホテルからパタヤに向かいました。夫がkkdayで車を手配していたのですが、9時半に予約していたんですね。私てきには少し遅い・・・朝食
友人がサーキットブレーカー明けのお楽しみにと、アレンジしてくれて、とってもとっても楽しみにしていた、贅沢なランチ。最近立て続けに、いつも読ませていただいているシンガポールのブログに登場していたので、楽しみ増し増しで行ってまいりました。シンガポールのリッツカールトンへ。🇸🇬ジノリの食器の美しいこと美しいこと!このレストランにぴったり!中国茶に詳しいお友達がセレクトしてくれたライチ烏龍。🍵荔枝乌龙(Lìzhīwūlóng)ポットで注ぎ足し注ぎ足し、いつまでも熱々をおかわりできる中国
こんにちは、ぷきです。本日の上海、晴れ。気温10〜21℃。今日まで晴天ですが、また明日からしばらく雨天気と。ぶー。そういえば、先日またEMSが止められたので引き取りにいってきたんですが、あちらこちらで日本語での話し声が。荷物引き取りの方、以前より増えているんだなぁと実感。日本便が厳しいのか、EMS利用する方が増えたのか、どっちでしょ。両方かなぁ。ちなみに私の荷物、今回は追加徴税なし。中国税関ルール、やはり不明😂ーーーーーーーーーーーーーさ
先日3年振りに一時帰国していましたどこでも日本語が通じる、口に合うご飯、豊富なコンビニ商品、基本的にキレイなトイレ、V◯N使わなくても良い、などなど、やっぱり楽だなぁと思うことが多かった…上海にいると、どうしても言葉の面などで緊張することが多いので、そんな辺りで頑張っていたんだな私、と再確認した感じ。でも、日本ほど人の目を気にしなくて良いところとか、お財布持たずに歩ける楽さなどは間違いなく上海に軍配だな〜今回は東京に数日、実家に1週間程度、ダンナはんの実家にも顔を出すというスケ