フレディーマーキュリー

【８TooMuchLoveWillKillYou和訳】QUEENTooMuchLoveWillKillYou強すぎる愛がキミを殺す結果となってしまった【台詞別意訳】I’mjustthepiecesofthemanIusedtobe.私はかつて一人の男であった欠片Toomanybittertearsarerainingdownonme.星の数ほどの苦い涙が私に降り注いでいま

【６IWasBornToLoveYou和訳】QUEENIWasBornToLoveYou僕は君を愛するために生まれてきた【台詞別意訳】Iwasborntoloveyou.僕は君を愛するために生まれてきたWitheverysinglebeatofmyheart.毎日を刻む唯一無二の心臓の鼓動がそう伝えているYes,Iwasborntotakecareofyou.あ

【１１QUEENSevenSeasOfRhye和訳】QUEENSevenSeasOfRhyeライ王国の七つの海【台詞別意訳】Fearme,我を恐れよYoulordsandladypreachers.諸君ら領主たち巫女たちよIdescenduponyourearthfromtheskies.我はこの空から諸君らの地球へと舞い降りたIcommandyourverysoul

【１２TheShowMustGoOn和訳】QUEENTheShowMustGoOnこの舞台を続けて【台詞別意訳】Emptyspaces,Whatarewelivingfor?虚ろな空間何のために我等は生きているのか？Abandonedplaces,Iguessweknowthescore.見放された領域誰もがそのスコアに気付いているのだろうOnandon,Doesany

ザンジバル滞在中、世界文化遺産であるストーンタウン(StoneTown)に行きました写真は博物館にもなっているフレディーマーキュリーがかつての住宅で今は博物館になっています滞在中のヌングイ地区からストーンタウンへは車で１時間半街に近づくと道は混み合いますなんとか事故やトラブルなくストーンタウンへ車を停めて街を散策します最初に目に入った美しい建物は「OldDispensary」かつては博物館だったが、現在は病院として使われている

【５CrazyLittleThingCalledLove和訳】QUEENCrazyLittleThingCalledLove愛と呼ばれている心惑わす淡い恋心【台詞別意訳】Thisthing,Calledlove.この高鳴りが愛と呼ばれているものIjust,Can’thandleit.ただ僕にはこの鼓動が制御できないThisthing,Calledlove.この高鳴りが愛と呼ばれてい

【８GoodOldFashionedLoverBoy和訳】QUEENGoodOldFashionedLoverBoy古き良き時代の好青年【台詞別意訳】Icandimthelightsandsingyousongs.この明かりを暗くして僕がキミに歌を奏でてあげるFullofsadthings.嘆かわしいことでいっぱいだWecandothetangojustfortwo.僕

【７DeadOnTime和訳】QUEENDeadOnTime死の瞬間【台詞別意訳】Foolalwaysjumpin’.愚か者はどんな時だって飛び込みたがるNeverhappywhereyouland.キミが着陸する地点はいつだって不幸になる場所Foolgotmybusiness.愚か者が己の使命を手に入れたMakeyourlivin’whereyoucan.頼むからキミの身の丈