ピンイン

意外と――好きな≪紅塵録≫未だに毎日一回は口ずさんでいる。開店前に歌いながら仕事をしていると、きちんとした歌詞なのに「鼻歌（ハミング）」と言われてしまう歌だ。失礼な！なかなかすごい表情で止まっているな、玄夜(笑)画像引用元：©YoukuInformationTechnology(Beijing)Co.,Ltd.【紅塵録】演唱：张杰词LyricsWrittenby：段思思曲MusicComposedby：谭旋编曲MusicArr

意外と「歌詞」需要があることが分かったので…。今回は『蓮花楼』の主題歌≪就在江湖之上≫にしてみた。＊たまたま劉宇寧なだけで、ゆかんじぇが歌える曲をこれから順に載せていこうと思っている(笑)こちらは劉宇寧だが…。成毅Ver.もしっかりある。アレンジが違うので、歌い分けが必要となる(笑)成毅は――しっかりと自分なりの歌い方に変えてしまう人だと思う。例によって、歌詞の和訳はcopilot仕様だ。画像引用元：©BEIJINGIQIYISCIENCE&TECHNOLOGYCo

画像引用元：©YoukuInformationTechnology(Beijing)Co.,Ltd.突然、思い立ち…。久々に華流ドラマの曲の歌詞をメモすることにしてみた。←何気に「歌詞」が一番ピンインの勉強になるのだ訳はcopilotくんにお願いしたのだが…。彼は「直訳」を好まず、「文脈と詩意を汲んだ意訳」を心がけているという(笑)例によって、なんちゃって日本語読みもつけてみたが…。あくまでも「なんちゃって」なので正確ではない【琉璃】琉璃

読み間違いしやすいピンイン読み間違いしやすいピンインを６点にまとめました。カタカナで表すのは、抵抗を感じますが、そんなことを言ってられない読み間違いなので、あえて書きました。【練習問題】で、ぜひぜひ確認してみてください。あらためて練習問題のピンインは、子音は青色、母音は赤色にしています。この組み合わせを意識していると発音がキレイになります。①y、w問題i,u，ü、前に子音がない場合→つづりは、y,w,yuになる。【練習問題】w

先日、コラットさんに教えていただいたのだが…。どうやら、2026.2.20に情報解禁になったらしいところの…『別養黒蓮華皇帝当替身［穿書］』作・陳森森講談社（上下巻、2026年6月・9月刊行予定）イラストは多分、日本版では違うだろう。――というか、違うことを祈りたい。←こら！『二哈和他的白猫師尊』『人渣反派自救系統』もそうだが…。最近はタイトルを日本語に訳さず、原題のままにするのが定番なのだろうか。『吉祥紋蓮花楼』は『蓮花楼』に、『死亡万花筒』は『死亡万華鏡』に変えられ