ソウル生活

という訳で誕生祝いに家族揃って映画を観に朝イチ上映を狙っていたが韓国語吹き替えは避けたく字幕上映の一番早い回１２：５０〜を選択特典のポスターも家族分3枚get٩(ᐛ)و映画の方は。。。世間で言われている程のホラー感はなかったが結構考えさせられる内容。。。全年齢鑑賞可能。。。って感じじゃないような気がするのだが←当社比内容云々よりもシーサーのセリフとか‘まぶしーさー’とか絶対伝わらないってw‘たんさん’とか果たして字幕の表現だけで韓国人にきちんと伝わるん

仕事終わりに旧自宅の片付けをしていた旦那と合流細々とした荷物を運び出したり在来市場に新居ご近所さんへ配る‘시루떡’を買いに行ったり小豆と米を重ねて蒸した餅厄払いになるらしい小腹が空いたところでカルジェビを食べに行ったりカルグクス＋スジェビ（すいとん）正直、韓国ならではの‘いりこ出汁’は少々苦手だが此方のお店のコッチョリキムチは絶品なのであるd(￣￣)ただ最近のﾜﾀｸｼ、キムチのヤンニョムで食物アレルギーを引き起こすようで食べた翌日、結構酷い目に遭うのだ。。。で

こんにちは、ヤスヨですソウル在住16年目の駐在さん家庭ではない49才の専業主婦です。ソウル在住中にいちど完全失聴して、セブランス病院で手術を受けて聴力を取り戻しました。そんな私のとりとめのない平凡な日常生活をポチポチ書いてるブログですが、もし良ければお付き合いくださいこの間ですが、わが家の長女20歳の誕生日でしたオメデトー長女は私の実家のある神戸で産まれて、その後東京で幼稚園に。幼稚園年中組の途中で韓国語がまったく分からない状態でソウルに来ました。リーマンショッ