コーピング

KeynoteAddress:DrKaoKimHourn,ASEANSecretary-General1.人物紹介（公式情報に基づく）■基本プロフィールASEAN第15代事務総長（2023年〜）カンボジア出身（1966年生）米国で学位取得：BaylorUniversity（BA）OhioUniversity（MA×2）UniversityofHawaiiatMānoa（PhD）■経歴の要点カンボジア外務省で20年以上の外交キャリア首相付

RonnyChiengAddress|HarvardClassDay2026Line:ウィスパリング研究会公式アカウントRonnyChieng（ロニー・チェン）紹介RonnyChieng（ロニー・チェン）は、マレーシア出身・アメリカ在住の国際的コメディアン／俳優。鋭い社会風刺、ロジカルで怒りを抑えた“デッドパン”スタイル、そしてアジア系としての視点を武器に、世界的に活躍しています。■基本情報本名：RonnyXinYiChieng（钱信伊）出身：マレーシ

2026年5月、WarnerBros.Discovery（WBD）は2026年第1四半期決算（Q12026）を発表しました。写真を有難うございます。ウィスパリング研究会公式アカウントこの決算説明会は、通訳者にとってCopingInterpretation（コーピング通訳）の格好の教材です。決算説明会は情報量が多く、数字・固有名詞・前提知識が一気に流れます。そのため、逐語で追うと破綻しやすい。そこで必要になるのが、抽象語アンカー法