コーピング

本日の素材：TrumpLostItasKingCharlesDESTROYSHiminFrontoftheEntireCongress|BillClinton写真をありがとうございます。アメリカ議会に英国の国王が立つ──その光景を、単なる外交儀礼として片づけることはできません。今回の訪米は、アメリカの政治状況、同盟の揺らぎ、そして民主主義の原則という複数のレイヤーが静かに重なり合う“構造的な出来事”でした。本スピーチのレーマは、国王が示したのは

ニュアンスの深掘り参考ページ『抽象語が苦手な人へ｜KingCharlesIIIの演説で練習しましょう』KingCharlesIII,whowasintheU.S.forafour-daystatevisit,isjustthes…ameblo.jp🔶byJove現代ではやや古風・文学的で、イギリス英語のクラシックな響きがあります。チャールズ国王のような英国上流階級のイメージにも合う表現です。同通では訳出しません。checksand

英会話ができても通訳できない理由｜リテンションとメモリーの違いから始める“通訳の核心”写真を有難うございます。リテンションとメモリーの違い（通訳の核心）通訳トレーニングで最初に理解すべきなのは、リテンション（意味の保持）とメモリー（情報の記憶）はまったく別物という事実です。多くの学習者は「記憶力が弱いから通訳ができない」と思いがちですが、実際に必要なのは記憶力ではありません。通訳に必要なのは、意味を“構造として”保持する力＝リテンション。メモリーは数字や固有名詞を覚える力