ブログ記事9,538件
おひさしぶーりの「役に立たないイタリア語講座」今回は、うちの社長を例にとってみるよー本日は、イタリアの電気屋さんにある電球や小型電子機器の回収ボックスの写真とともに相殺ください。通常は特別な回収場所まで持って行かねばならないので、回収ボックス助かる~さて、ブログ読者さんはよくご存じ、胸やけがするような性格のわが社の社長。彼のストレスがすごすぎて、数年計画で、少しずつ物理的な距離を取り今では別の場所で働くくらい遠くに飛ばしたのですが、相変わらず「重い」人です。
「続・ゆっくりじっくりイタリア語」第14課Semprepiùverbi(Moreandmoreverbs)※イタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どちらの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です!コスタンツァ先生:Ciaoatutti.SonoCostanzaRufo.Anchequestavoltastudiamoinsieme!(Hieveryone.I'm
ごっきげんよう様ぁぁぁーーー昨日は朝から1人でディーラーへ。帰りにニトリでなんやかんや買いました。レ・トワール・デュ・ソレイユさらふわ便座クッションジュピターストライプLesToilesduSoleilトイレ紺茶ブラウンブルー楽天市場1,156円これ、フカフカで気持ちいいわよ〜ところで先日の日曜日なんだけどね、夫の友達がウチに来たのよ夫の友達ってクセのある人が多くてね〜こないだ来たのは浮気しまくりのクズ男だったんだけれど。笑今回はめちゃくちゃ関西弁
うおおおん、先日アップしたインスタのアスパラのリゾット。作り方も書いたのに、電車でコメントの返信してたら、そのポストそのものを消してしもうたみたい―30日以内なら削除したものを復活させられるのでそこを見たら、ない。ひえー!😱どこ?!アーカイブにもないし。あー、やってもうた。どこや。さて、シーズンに入って、観光客が増えてきたのにピサ-フィレンツェの電車が、最近、古いタイプのもので来ることが多く。これ。左が古い車両で、右がとても古い車両どっちも
イタリア式挨拶と言えば…初対面、またはそんなに親しくない場合⇒握手親しい人との場合⇒両頬にキスただし、キスといっても実際はお互いの頬と頬をくっつけるだけ。くっつける際に"チュッ"と口で音をたてるだけです。唇を頬に押し付けることは友達同士の挨拶ではほとんどありません。(地方と人によって若干違いがあるようですが。基本的に南イタリアの人のほうが挨拶も情熱的なようです。)お辞儀文化、人に触れない文化の日本で生まれ育った私はこの挨拶が苦手でした。相手が挨拶をするのに顔を近づけてくればもちろ
イタリア・アモーレミーオ初日に行きディエゴ・マルティーナのトークショーを聞いてきました(2024.5.25)@六本木ヒルズ昨年のイタリア・アモーレミーオは原宿でしたが今年は久々に六本木ヒルズで開催されました!!昨年は習ってもいないのに応援にかけつけた(笑)ルカ先生の百名山の登山の話を聞きましたが今年はなんと「誤読のイタリア」著者のディエゴ・マルティーナ氏のトークショーがあるというので早めに行ってきました😊実は私のプライベートレッスンでこの「誤読のイタリア」の感想をイ
こんにちはMinoriです。いやいや、ほんと、イタリアの天気は読めないっ!さっきまで太陽がガンガン照っていたかと思いきや、突然暗くなったと思ったら、雨がどばぁ〜っ。慌てて洗濯物家の中に入れて。やれやれと思ったら、5分もしないうちに雨が止んで、また太陽が出てる…。いつも翻弄されます。さてさて、前回の続き。非人称のSIと受け身のSIの構文を考えてきます。今回は非人称SIの構文で再帰動詞を使う場合はどうすんのさっ!ってことを考えます。ま
先日、授業で日本の家について話していたときのこと。セミプライベートレッスンのこの生徒さんたちは日本語中級レベル。一人は短期留学で日本へ行ったことがあり、もう一人は日本語の勉強を始める前に旅行で日本へ行ったことがあります。留学した生徒さんは日本の"家"の中を知っていましたが、旅行でしか行ったことがない生徒さんはホテルか旅館しか知りません。旅行で行った生徒さんは、高野山の宿坊にも泊まったらしいです。その生徒さんが、「和室で食事をするのは大変です。小さなテーブル(←膳のことを言っている)が低
河内松原駅です。なんかここってどっかの駅前に似てるよなぁ。思い出した!河内長野駅だ!なんかほどほどの駅前にほどほどの商業施設がある雰囲気が似てるように思いました。そんな河内松原駅前おいしいラザニアが有名なZioRossoさん(ツィオロッソ)同じ松原市内から2023年12月18日移転オープンです。ラザニアが名物らしいのでラザニアとスパゲティのハーフ&ハ
ドイツ語圏に住む友達がイタリア語を勉強していて、100日以上欠かさずやってて、凄いなぁ私も何かやろうと思って、ただ今フランス語の復習をしております。大学の第二外国語でフランス語を習ったらがっつり英語と英語の言語学を専攻していたのもあって、フランス人の先生には「あなたはテストはいいのに、発音が濁ってる」って言われ今勤めている会社は、お隣のフランスのホテルや美術館にも商品を出していてビジネスは英語でやるものの、やはり相手の国の言葉を話せると印象は全然違う。お店で働いていても
イタリアに来てたった2日だけどさ圧倒的な日本人とイタリア人の違いが分かったよイタリア人は楽しむことを我慢しない美味しいもの甘いもの酒タバコ車ファッション全て楽しもうとしているだから太ったおじさんだってオシャレも楽しめば道端でジェラートを食べるこそこそせずにタバコをふかし日の高いうちから酒を飲むおばさんも食べたいだけだけ食べて太ってもオシャレを楽しむ気持ちは諦めない若い男女は思いっきり若さを楽しんでいる何でか知らんけど日本人にこういう人って少ないんだよ
生まれたときに名付けられた本当の名前じゃなく、別名というかあだ名みたいな名前で呼ばれてるイタリア人ってけっこう多いです。みんながそう呼ぶし、それっぽいから、本名と思ってたら違ってた!なんてことが多々あり。そういう名前のことをイタリア語でSoprannomeソプランノーメと言います。ソプラが上、ノーメが名前。本名の上にかぶせるようにつけられた名前ってことですかねぇ?先日、ブラッチャーノの駅前バールの店主がアレックスに変わったよと書いたとき、FBコメントのほうに「東京の
「続・ゆっくりじっくりイタリア語」第13課Semprepiùverbi(Moreandmoreverbs)※イタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どちらの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です!コスタンツァ先生:Ciaoatutti.SonoCostanzaRufo.Anchequestavoltastudiamoinsieme!(Hieveryone.I'm
今朝は我が家の近くの公園や、近所のアパートの敷地で、近隣の家で、芝刈り合戦でした。轟音を立てながら、雑草刈ってるんだけど、まーものすごい音!ああ、このシーズンがやってきてしまった。近所のおじちゃんで、家でやることないのかわかりませんが、毎週のように刈る人がいるのよ。しかも爆音。マシンが古いんだろうね。もうね、騒音だよ。工事現場みたいな音がするの。わたくし、週末しか家にいないから、静かに過ごしたいな~。さて、毎日ピサ-フィレンツェの小旅行をいたしますと、、いろん
わたくしが家を出る、朝はさすがにまだジャケットがいりますが夕方くらいまでならシャツ一枚で待ち歩き出来るくらいの温度。アメリカ人は、イタリア人が上着を着ている時間帯でも半そでこれ、夜帰る時に歩きながら撮ったのですが、教会の前のイスに人がいっぱい、広場の奥の方もたくさんの人が歩いています。駅に抜けるとおりにテラス席のある飲食店があるのですが、食前酒を飲む人たちで、ぎっしり人でいっぱいでした。観光シーズンになったんだなー。さて、先日、サンタマリアノ
おつかれさまです、そのるです今日はクラスメイトのイタリア人とボタニックガーデンでピクニック❤️🔥めちゃくちゃ天気良くてピクニック日和だった☀️ベンチで、作ってきてくれたパスタを一緒に食べました、美味しすぎたよ🥹❤️🔥今日もたくさん歩いて今まで行ったことないサウスバンクの方もたくさん探検してきました有名であろうブリスベンのところもいったよんいちいちオシャレな街やな〆はフラットホワイト☕️充実すぎる1日明日からまた学校頑張れそうだよ
NHKラジオ「まいにちイタリア語(応用編)」「ローマを巡ろう!」PasseggiandoperRoma第9回(WalkingaroundRome)※イタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どちらの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です!亜希子先生:この課では、再帰動詞の意味と活用を学びます。ようやくテルミニ駅を出発したユリとブルーノの2人。ついに最初の目的地に到着したみたいですね
大発見!?アメリカからこんにちは😃本日私、(私的)大発見をいたしました!!皆さんはもう気づいてるかもですが…アメリカで人気のスーパーTraderJoe's私は普段自宅で食べるものはそんなに買いませんがお呼ばれに持って行くお菓子やスパイスなんかを買いますロゴに注目!!当たり前ですがTraderJoe'sと印字されていますね↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓こちらのロゴに注目!そうですTraderJoeSanトレダー
41歳アメリカ人『マッチングアプリで出会った人』またまたお久しぶりです年末にやっぱり始めたマッチングアプリ出会いが無いし?47歳にもなったから出会いはあるにこしたことないと登録してみた40代後半、子持ちバツ…ameblo.jp45歳イタリア人『マッチングアプリで出会った人2』マッチングアプリでマッチした41歳アメリカ人いよいよ会う週に突入『マッチングアプリで出会った人』またまたお久しぶりです年末にやっぱり始めたマッチングアプリ出…ameblo.jp45歳イタリア人『マッチング
イタリア、温度が上がってまいりました。朝はちょっと肌寒いのですが昼間は半そででもいけるんじゃ?という25度。水曜は雨が降るようなので一旦20度くらいになるみたいですが。そして花粉も飛びまくり。杉の産地のトスカーナ州、麦もあるし、ポプラの綿毛ももう飛んでいて風が吹いた日には地獄の1日になります週末出かける時にのっぽ(夫)が車の窓を開けていて、まー花粉が入ってくるんで、わたくし、くしゃみしまくり。「窓閉めてー」って言ったのですが、言い方が軽かったのか、ラジオをかけて気分が上がっ
住めば都で、イタリアに慣れて日常生活で違和感は感じない。というか、中年でこっちに来たせいか、日本国内外よく出張していたせいかホームシックもなく、最初からそんなに違和感なかったんだけどさて、今朝電車の中で。おじいちゃんと、通路を挟んで横の男性と、その斜め前の男性が3人でお話していてバラバラの席に座っているのと、お互い丁寧な言い方をしているから、たまたま社内で乗り合わせた人たちの様子。コーヒーや、通院の話をしていて、時折笑ったり。こういう風に知らない人同士、一期一会を楽
私が初めてイタリアに来たのが2007年なんですが、それから現在までいろんなイタリア人を見てきましたそんな中で私にしてみたら不思議な食事のルールが2つあります(ルールってほどのものじゃないけどw)ひとつめは、ピザを一人で一枚食べる友達同士でピッツェリアに行ったとして、私ならいろんな種類を頼んで皆でシェアしたいと思うんですが、イタリア人は自分で選んだピザを自分一人で食べるスタイルですなんか損した感じしませんか?しかも私なら一枚を一人で食べたら飽きるそんな訳でまるちゃんと
NHKラジオ「まいにちイタリア語(初級編)」「めきめき上達!初級イタリア語」Lezionequindici(Lesson15)第15課※イタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どちらの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です!アンドレア先生:Ciaoatutti,sonoAndrea.Comestate?(Hieveryone,I'mAndrea.Howarey
消化不良、胸やけ、胃の痛いの、などに良く効くとされる有名な太田胃散。実のところ、メーカー発表の成分表を調べると、あらま!1.3グラム中、実に半分近くの成分が、炭酸水素ナトリウムで625mgもありました。これはお馴染みの私が毎日飲んでいるベーキングパウダー、【重曹】ですね。確かに重曹水を飲むと胃の痛いのが治りますからね。私のガンを二週間で治したスーパーヒーローです。炭酸水素ナトリウムが625mg含まれている龍角散は、その五倍近くを飲むと私の飲む3グラムの重曹の量に匹敵しますから、も
こんにちはMinoriです。単純前置詞と冠詞前置詞どっち使うの問題。今回は曜日で考えます。まずは、7つの曜日。イタリア語で全部言えるかなあ?あ、バカにしてる?言えますよぉ、もち。Bene.よろしい。じゃ、語尾に注目して、それぞれの性を確認。月曜日から金曜日までは語尾がìで終わる男性名詞。土曜日はoで終わる男性名詞。日曜日だけaで終わる女性名詞。日曜だけ女性名詞。そうだそうだ、そうだったねえ。
夫がイタリア人のマルシェで色々買ってきた中にモッツアレラがあったよな、とトマトサラダを作ることにした。冷蔵庫から取り出した時、いつものモッツァレラと入れ物が違うなって思いながら、(この時点で絶対気付かないのが私)開けたら、Burrataだった。もうトマトも切っちゃったし、モッツアレラの代わりに使っちゃえ!と。でもしまった。Burrataはモッツアレラほど固まっていないので、上手く切れないし潰れて中身がでちゃうしで残念な見た目に。汚いからトマト並べ倒したり、ベタベタを隠したりしていたら更に
こんにちはMinoriです。10月に入って、日の出の時間がすっかり遅くなりました。夏は5時半には日が昇って明るくなっていたのに。時計を見ると、現在、朝の7時15分。ようやくうっすらと明るくなり始めました。日が短くなり夜が長くなる。今月28日にはまた冬時間に戻ります。つまり、28日以降は、今はまだ朝の6時15分。今までより睡眠時間が1時間増えちゃうんだから、喜ぶ人は多いでしょう。でも、不思議でしょ。時間が変わるんですよ、1時間も。時
太宰治の代表作「人間失格」とそのイタリア語訳を比較しながら,イタリア語を勉強しています。前回から始まったこの企画ですが,はしがきの冒頭のこの一節。私は,その男の写真を三葉,見たことがある。この一節の中の「その男」ですが,なぜ,ここは「その男」なんだろうとふと思いましてね。例えば...。私は,この男の写真を三葉,見たことがある。私は,その男の写真を三葉,見たことがある。私は,あの男の写真を三葉,見たことがある。この3つの文が表
今年は7月半ばから1か月半ほどピピウと日本に滞在します。ダンナは8月に入ってから日本へ来ます。日本語は…まぁ、問題なくコミュニケーションが取れるレベルなので心配はしていません。心配しているのは…箸です。7歳、早生まれなので日本の小学校ではこの4月からすでに2年生のピピウ。未だに箸が使えませんこれは本人のせいではなく、私のせい…だなぁ💧その昔、子供用訓練箸なんかも日本で買って、使わせる気満々、
ぽかぽか陽気の週末は、ちと郊外へ。いや、遊びに行くんと違って、用事を済ませに行ってきました。のっぽ(夫)の店の前に備え付けのどでかい花壇がいくつかあるのですが(そこの並びのお店はみんなその作り)そこが使用後の土が入っているけど、花がなくてねぇ、ホームセンターで土を買って、植えてきました。わたくしが、土を耕して新しい土をプラスして、花を入れている間にのっぽは中でお仕事。こういう日に限ってめちゃくちゃ暑くてしんどかったわ。1時間ほどかけて作業して、終わったら、こ、腰が。。。