ブログ記事544件
IntoYou-ArianaGrande[1stVerse]I'msointoyou,Icanbarelybreatheあなたに夢中なの、息も苦しいぐらいAndallIwannadoistofallindeepただそこに深く堕ちていきたいButcloseain'tcloseenough'tilwecrossthelineでも近づいても求めてしまうの、一線を越えるまでSonameagametoplayand
pov-ArianaGrandeコメントありがとうございます。お勉強して和訳を一部直しております〇[1stVerse]It'slikeyougotsuperpowersあなたって超能力を持っているみたいTurnmyminutesintohoursものの数分を数時間のように感じさせるYougotmorethan20/20,babe最高の解像度でMadeofglass,thewayyouseethrough
TooClose-ArianaGrande[Intro]Iwantyouあなたが欲しい[1stVerse]YouknowwhatIwant求めている物、知っているでしょうIknowwhatyoudon't私は、あなたが必要としていない物も分かってるIshouldbetheoneyouloveon私が愛されるべきなのにBoy,yougotmymindplayingtruthordareあなたは私
BangBang-ArianaGrande&JessieJ&NickiMinaj[1stVerse]Shegotabodylikeanhourglass彼女は砂時計のような素敵なスタイルだけれどButIcangiveittoyouallthetime私はいつもあなたに尽くしてあげるShegotabootylikeaCadillac彼女はCadillacの車みたいな綺麗なお尻だけどButIcansendyo
breakupwithyourgirlfriend,i'mbored-ArianaGrande[1stVerse]Yougotmesometypeofwayあなたに出会って新しい自分が見えたAin'tusedtofeelin'thiswayこんな気持ちには慣れていないわIdonotknowwhattosay言うべき事は分からないけれどButIknowIshouldn'tthinkaboutit深く考え
lovelanguage-ArianaGrande[1stVerse]Ooh,Iknowyou'reprobablythinkin'what'stheuse私の元彼について考えているんでしょう*Arianaの元彼、Macの曲のタイトルですIpromiseit'sthelittlethingsthatyoudoあなたの些細な仕草なのThatmakemewannagiveitalltoyou何だか全てを捧げてし
badidea-ArianaGrande[1stVerse]I'vebeenouttasight盲目になっていくI'vebeenworried'boutyoulately最近あなたの事を心配しているのRunnin'outtatime時間も無くなっていくWishin'youwouldcomeandsavemeあなたが来て助けてくれたらいいのに'CauseIdon'twannarollwithitその言葉通り
safetynet-ArianaGrandeft.TyDollaSign[1stVerse]Youknowyou'rereallysomethingあなたはどこか特別よHowwegetheresodamnfast?こんなに早くどうやって辿り着いたのかしらOnlyyoucantellmethat答えはあなただけが知っているBaby,'causeyouknowI'mcomingbackあなたは私が戻ってくるのを
Imagine-ArianaGrande[Verse1]Stepup,thetwoofus,nobodyknowsus2人で一歩を踏み出すの、誰も知る由が無いわGetinthecarlike,"Skrrt"颯爽と車に乗り込むのStayingupallnight,ordermepadthai一晩中起きているの、パッタイでも頼みましょうThenwegon'sleep'tilnoonそしてお昼まで寝てしまえばいい
R.E.M.-ArianaGrande[1stVerse]Mmm,lastnight,boy,Imetyou昨夜、あなたと出会ったのWhenIwasasleep私がウトウトとしていた時You'resuchadreamtomeあなたは夢の様な存在だったわAnditwasonadaylikethisこんな日のことだったIfyoucanbelieve,ifyoucanbelieveあなたが信じてくれるのな
myhair-ArianaGrande[1stVerse]SaidI'magiveyousomeinstructionsあなたに指導してあげるわThatyoucan'tbescaredtotry何かに挑戦するのに怖がってはいけないのIwantyoutotouchitsoftlyまずは優しく触れるところから始めたいわねLikethewayyoudomymind私の心に、あなたが触れるようにItgotbody
Lovin'It-ArianaGrande[Intro]It'sTheRascals!Rascalsの曲さBaby,don’tyouknowyou’vegotallmylove,allmylove?私の愛に恵まれている事知っているでしょうBaby,don’tyouknowyou’vegotallmylove,allmylove?あなたに全てを捧げているのよ[1stVerse]Holdup,wait
nasty-ArianaGrande[Intro]Thisbitchgon'makeme...この女は私を…[1stVerse]Yougotmeallupinmyfeels,inallkind of waysあなたは私の感情に入り浸ってくるのねIbetryna wait,but,lately,Ijustwanna keepitreal待とうとしたけれど、最近は私も格好をつけたいのNomoreplayin's
makeup-ArianaGrande[1stVerse]Iliketofuckwithyoujusttomakeupwithyouあなたとイチャつくためだけに、するのが好きなの'Causethewayyoubescreamin’mynameあなたが私の名を叫ぶさまがMakemewannamakelovetoyou余計に愛を与えたくなるからImightbreakupwithyoujusttoma
betteroff-ArianaGrande[Verse1]Youkeepmeinyourorbit私はあなたの軌道に引き込まれるWell,IknowI'mahardonetopleaseきっと喜ばせるのには難しい曲者でしょうGiveittoomuchimportanceMylovewillhaveyoufalltoyourkneesきっと私の愛が、あなたを膝まづかせるはずItell'emthist
NASA-ArianaGrande[Intro]Thisisonesmallstepforwomanこれはある女性にとっての小さな進歩Onegiantleapforwoman-kindそして全ての女性たちの大きな飛躍解説こちらの言葉は宇宙飛行士、NeilArmstrongの言葉をオマージュしています。本来は、That'sonesmallstepforman,Onegiantleapforman-kindです。
You'llNeverKnow-ArianaGrande[1stVerse]Nowyoufinallytellmehowyoufeelやっとあなたの思いを伝えてくれるのねGuessyourwordsjustcamealittletoolateその言葉が出てくるのが少し遅かったみたいだけどAllthedrama,boy,it'soverkillこの展開、やりすぎかもねDon'tgetmadatme'cause
Bloodline-ArianaGrande[Intro]BecauseI'mtryingtodothebestIcan.私はベストを尽くそうとしてるからこそAndtheycan'tfindsomethingtosatisfyme.Look.私を満足させるものを見つけ出せないのよ[1stVerse]Eventhoughyou'rebadforme,Iknowあなたが私に不釣り合いだって分かってるけどYou'
sweetener-ArianaGrande[Pre-Chorus]Whenlifedealsuscards人生に弄ばれるとMakeeverythingtastelikeitissalt全てをしょっぱく感じさせてしまうのThenyoucomethroughlikethesweeteneryouareそこに甘味料の様なあなたがやってくるTobringthebittertastetoahaltその苦みを止めるために
westside-ArianaGrande[1stVerse]Idon'twannathinktoomuchあまり考えたくないのIjustwannafeel感じたいだけYouknowthatitain'tnorush急ぐ必要は無いからLetmekeepitreal私はありのままで居たいのJustletmebeinyourlifelikethatそんな風にあなたの人生に現れたいInyourli
7rings-ArianaGrande[1stVerse]Yeah,breakfastatTiffany'sandbottlesofbubblesティファニーで朝食をとって、シャンパンを開けるのGirlswithtattooswholikegettingintroubleタトゥーまみれの女の子は、問題に巻き込まれるのが好きLashesanddiamonds,ATMmachines長いまつ毛にダイヤモンド、ATMの機械Buym
Needy-ArianaGrande[1stVerse]Ifyoutaketoolongtohitmeback私に返事をするのにもたついていたらIcan'tpromiseyouhowI'llreact何をするのか約束できないわよButallIcansayでも言えることはIsatleastI'llwaitforyouあなたを待っていてあげるってこと。LatelyI'vebeenonarollercoas
DangerousWoman-ArianaGrande[1stVerse]Don'tneedpermission許可は要らないMademydecisiontotestmylimits私の限界を試すため、自分で決めたの'Causeit'smybusiness,Godasmywitnessこれは私のこと、神だけが目撃者よStartwhatIfinished終わったこともまた繰り返すDon'tneednoholdup待つ必要は
SideToSide-ArianaGrandeft.NickiMinaj[Intro]I'vebeenhereallnight一晩中ここに居るのI'vebeenherealldayそして1日中ここに居るAndboy,gotmewalkin'sidetosideあなたのせいでまともに歩けないじゃない[1stVerse]I'mtalkin'toyaあなたに話しているのよSeeyoustandingo
ThinkingBoutYou-ArianaGrande[1stVerse]I'vebeenthinkin'boutyouあなたのことを考えてしまうのYeah,I'vebeenmissingyou恋しく思ってるWherethehellareyouあなたはどこに居るのOh,whenIneedyou?私が必要としている時にIcouldstillhearyourvoiceまだあなたの声が思い出せるわIain'tgot
LetMeLoveYou-ArianaGrandeft.LilWayne[1stVerse]Ijustbrokeupwithmyex彼氏と別れたのNowI’moutheresingle,Idon’treallyknowwhat’snext今はシングルで、次は何が起こるか分からないButIain’teventrippin',I'machillandsitbackでも失敗しないように大人しく座っておくわAnd
Everyday-ArianaGrandeft.Future[1stVerse]AnytimeI'malone,Ican'thelpthinkingaboutyou1人で居る時はいつも、あなたの事を考えるのを辞められないAllIwant,allIneed,allIseeisjustmeandyou欲しい物、必要な物、見える物は全て私とあなただけHegivingmethatgoodshitいいものをくれるのThat
everytime-ArianaGrande[Intro]Backtoyou,backtoyou,backtoyouあなたの元へ帰るのBacktoyou,backtoyou,backtoyouあなたの所へ帰っていくIgobacktoyou,backtoyou,backtoyoueverytimeいつも結局そこへ帰ってしまう[1stVerse]Igettiredofyour
TrueLove-ArianaGrande[1stVerse]OnthatfirstdayofChristmas最初のクリスマスWhenyougavemeallthemkissesあなたは私にキスの雨を降らせるのBoy,youshowedmethingsそしてプレゼントを見せてくれたComeholdme,please,andneverletmegoこっちにきて抱きしめて、もう離さないでOnthatse
notearslefttocry-ArianaGrande[Intro]Rightnow,I'minastateofmind今まさに、そんな気分なのIwannabeinlikeallthetimeいつもこんな気持ちで居れたならいいのにAin'tgotnotearslefttocryもう流す涙も残っていないわSoI'mpickin'itup,pickin'itupだからもう後は片づけるだけI'ml