JapanNews

JapanNews1/10/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）RevitalizingJapan'seconomy:Canvirtuouscyclebeachievedtoovercomehighprices.の元となった読売の社説の日本語は，”(日本経済再生）物価高克服する好循環なるか”となっている。私であれば，RenaissanceofJapaneseeconomy:Canvirtuouscirclebea

JapanNews10/12/2023の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Emergencymeasuresondistributionofgoods:Cooperationofshippersconsumersindispensable.の元となった読売の社説の日本語は，”(物流緊急対策）荷主と消費者の協力欠かせぬ”となっている。私であれば，Urgencypackageplanforlogisticcrisis:Itss

backlogとなっていたJapanNews10/01/2023の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）DoublejobforDietmembers'secretaries:Hiringlocalassemblymembersdisregardstheirlocalduties.の元となった読売の社説の日本語は，”(秘書兼職問題）地方議員の責務を軽視するな”となっている。私であれば，Pluralofficesproblems

JapanNews10/06/2023の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）U.S.politicalturmoil:Congressshouldbeawareofdamagetointernationalcommunity.の元となった読売の社説の日本語は，”(米国政治の混乱）国際社会への打撃を認識せよ”となっている。ここでの”国際社会への打撃”の意味は，ウクへの軍事援助が滞ること。日本のマスゴミは，未だにウクライナ持ち上げ。今回の解

JapanNews10/05/2023の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）KishidaCabinetat2years;Tangibleresultsmustbeproducedinordertorestorepublic'sfaith.の元となった読売の社説の日本語は，”(岸田内閣２年)結果を出し信頼をとりもどせるか？”となっている。ゴミウリは，低支持率の本質から目をそらしている。岸田内閣は，国民の困窮（子供の７人に一人が相

JapanNews10/04/2023の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Nonlifeinsuranceforcompanies:Haveinappropriatepricearrangementsbecomecommonpractice?の元となった読売の社説の日本語は，”(企業向け損保）価格調整が常態化していたか？”となっている。私であれば，Propertyandcasualtyinsuranceforenterpriz

JapanNews10/03/2023の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Yendepreciatioｎanew:Negativeeffectsnotlimitedtohigherprices.の元となった読売の社説の日本語は，”(再び進む円安）弊害は物価高にとどまらない”となっている。私であれば，Yendepreciatingagain:Itsharmfuleffectsimpactmanywaysbeyondpr

JapanNews10/02/2023の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Dual-usetechnology:Establishcooperativesystemsamongindustry,government,academia.の元となった読売の社説の日本語は，”(軍民両用技術）産官学の協力体制を整えたい”となっている。私であれば，Dual-usetechnology:Establishthecooperativefra

backlogとなっていたJapanNews9/24/2023の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）SustainableDevelopmentGoals:Japanhasanimportantroletoplayinglobalefforttoeliminatepoverty.の元となった読売の社説の日本語は，”(SDGs）貧困撲滅へ日本の役割は重い”となっている。あきれた。日本は疲弊し，ジニ係数がG7で最大となるほど，貧困化

JapanNews9/29/2023の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Annualincomebarriers:Changesystemtgivepart-timersgreaterincentivestoworkmore.の元となった読売の社説の日本語は，”「年収の壁」対策）勤労意欲を高める仕組みに”となっている。私であれば，Measuresforincomebarriers:Reforminregimestoi

backlogとなっていたJapanNews9/25/2023の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Overtourrismreturns:Foreignvisitorsmustbeinformedofproperetiquette.の元となった読売の社説の日本語は，”(観光公害再燃）戻った訪日客にマナー周知を”となっている。日本を列島人種侮蔑し，「抗日有理，愛国無罪」（日本に抗することは理にかったことである。日本を貶めるためにはどんなこ

backlogとなっていたJapanNews9/26/2023の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Toshibatogoprivate:Outcomeofmanagementstabilizationtobeinspotlight.の元となった読売の社説の日本語は，”(東芝非上場へ）経営安定化の成果がとわれる”となっている。私であれば，DelistedToshiba:Demandresultsbystabilizedma

JapanNews9/28/2023の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Government'seconomicmeasures:Refrainfromfiscalspendingonpremiseofbudgetscale.の元となった読売の社説の日本語は，”(経済対策指示）規模ありきの財政出動は慎め”となっている。私であれば，Economicstimulus:Abstainscale-orientedfiscalacti

JapanNews9/27/2023の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Riseinlandprices:Trendspreadsfromurbancenterstoreginalareas.の元となった読売の社説の日本語は，”(地価基準上昇）地方への波及が鮮明となった”となっている。私であれば，Riseinbenchmarklandprices:Itbecomesclearlypervasivetoprovinc

JapanNews9/22/2023の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）SupportforUrraine:Worldsunitywillpreventfutureaggression.の元となった読売の社説の日本語は，”(ウクライナ支援）世界の団結が新たな侵略防ぐ”となっている。私であれば，SupportforUkraine:Consolidationamonginternatinalpartershipprevents

JapanNews9/21/2023の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Japan'slowbirthrate:Govtmustconfrontnecessityofsecuringfunding.の元となった読売の社説の日本語は，”(少子化対策）財源確保に正面から向き合え”となっている。私であれば，MeasuresforJapan'slowbirthrate:Facetheseverityofsecurings

JapanNews9/20/2023の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）OsloAccords30yearson:SearchforNewfreameworkforMiddleEastpeace.の元となった読売の社説の日本語は，”(オスロ合意30年）中東和平へ新たな枠組み探れ”となっている。私であれば，30thanniversaryofOsloAccotds:Exploreanewparadygmnforp

JapanNews9/19/2023の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）U.S.-Vietnamrelations:chinathreatpaveswaytoupgradingofbilateralties.の元となった読売の社説の日本語は，”(米越関係）中国の脅威が格上げを導いた”となっている。私であれば，U.S.-Vietnamrelations:ThreatofChina'shegemonymadebothcoun

JapanNews9/18/2023の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）ReducedfundingforCOVID-19：Patientsneedtoshoulderaportionoftreatmentcosts,の元となった読売の社説の日本語は，”(コロナ支援縮小）一定の患者負担はやむをえぬ”となっている。私であれば，DiminishedsubsidyforCOVID-19:Itisnotavoidablefor

JapanNews9/15/2023の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Kshida'sreshuffledcabinet:Provideanswerstopolicyissuesthathavebeenpostponedの元となった読売の社説の日本語は，”(岸田再改造内閣）先送りした課題の答えを出せ”となっている。私であれば，ReshuffledKishidaCabinet:Implementthesolutionsfo

JapanNews9/12/2023の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）10yearsofBeltandRoadInitiative:CanChinachangecourseonitsmassiveeconomiczoneprogram?の元となった読売の社説の日本語は，”(「一帯一路」10年）中国は軌道修正をできるか？”となっている。私であれば，10thanniversaryof'BeltandRoadInit

backlogとなっていたJapanNews9/10/2023の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）SompoJapan:Tacitacceptanceoffraudbybusinesspartnerunacceptable.の元となった読売の社説の日本語は，”(損保ジャパン）トップの不正黙認はゆるされぬ”となっている。私であれば，ThecasualtyinsurancecompanyofJapan:Accusetop-le

JapanNews9/07/2023の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）China'sblanketseafoodimportban:Aimforsolutionbasedonscientificreasonableground.の元となった読売の社説の日本語は，”(中国の全面禁輸）科学的・合理的な打開目指せ”となっている。私であれば，China'scompleteembargoonseafood:Strivetom

backlogとなっていたJapanNews7/23/2023の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Inducedtestimony:Whathappenedtoprosecutor'sprincipleofstrictimpartiality?の元となった読売の社説の日本語は，”(検事の供述誘導）「厳正公平」の理念はどこへ”となっている。私であれば，Leadingstatementbyprosecutors:Whereist

backlogとなっていたJapanNews7/24/2023の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）China'seconomicslumping:China'sseessluggishrecoverydespiteendofzero-COVIDpolicy.の元となった読売の社説の日本語は，”(中国経済低調）「ゼロコロナ」後の回復が鈍い”となっている。私であれば，China'sslumpingeconomy:Chinais

JapanNews9/06/2023の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）CoupsinAfrica:Urgentsupportneededtobeingstabilitytopeople'slives.の元となった読売の社説の日本語は，”(アフリカの政変）民生安定に向けた支援を急げ”となっている。私であれば，CoupinAfrica:Hastetoaidforstabilityoftheircivilianlif

JapanNews9/05/2023の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Budgetrequestsfordefenceexpenditures:Implementprocurementreformstoreducecosts.の元となった読売の社説の日本語は，”(防衛費概算要求）調達改革進めコストを抑えよ”となっている。私であれば，Budgetaryrequestfordefenseexpenditures:Makepro

backlogとなっていたJapanNews7/25/2023の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Internationaltaxationrules:Steadytransitiontofairsystemmustbepromoted,の元となった読売の社説の日本語は，”(国際課税のルール）公平な制度への転換を着実に”となっている。私であれば，Internationaltaxationrules:Steadilymakes

JapanNews9/04/2023の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Gasolinesubsidies:Howlongwillgovtcontinuewithsupposedlytemporaryprogram?.の元となった読売の社説の日本語は，”(ガソリン補助）一時的措置をいつまで続ける？”となっている。私であれば，Gasolinesubsidies:Whenwillthetemporalprogrambesto

JapanNews9/03/2023の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Seibdepartmentstorestrike:Didmanagement,unionthoroughlynegotiatetoreachacompromise?の元となった読売の社説の日本語は，”(西武百貨店スト）労使の話し合いを尽くしたか”となっている。よく言うよ。マスゴミは，米式の株主資本主義を礼賛し，会社をあたかも品物のように売り買いすることを助長し