名前の日

こんにちは！2023年8月に親子でハンガリー🇭🇺に移住した、まじゃるはなですクリスマスは終わりましたが、街中はデコレーションされたトラムがまだ走っているので気持ちも上がります今日は、ハンガリー🇭🇺では、誕生日が２回来るというお話しです。この前、ハンガリー人たちとお茶をしていたら、「今日は私のネームズデーだから！」と、ちょっとしたギフトをいただきました🎁ネームズデーなにそれ？？とポカンとしていたら、「あれ？これってハンガリーだけ？」と、いろいろ説明を始めてくれまし

ネームデー（名前の日）ドブリーデン今日は一日雨模様でした。今朝、会社に出社したら、机上にチョコレートケーキが置かれていたよ。誰かの誕生日だったかな？と思って確認したけど見当たらず、スタッフに聞いてみたら、『HerNameDay』（彼女Kさん←別の女性スタッフね、の名前の日）だそうです。このチョコレートケーキは手作りで、とっても美味しかった！”名前の日”というのは、キリスト教の聖人名に由来しているそうで多くの人たちは誕生日以外に、名前の日があるらしい。名前の由来になった日を

今日はゴゴちゃんの名前の日でした。昨日から妙に機嫌がいいなと思っていたら今日でした完全に完璧にきれいさっぱりものの見事に忘れてました（笑）だって日本人にはない習慣だもん。しょうがないじゃーん（開き直り）今、明日の日本人の集まりの会用のケーキを焼いているのですが絶対自分用だとおもってるだろうな。違うよと思いながら密かにニヤついてます←性格悪（笑）

フィンランド人は誕生日の他に名前の日もお祝いします。フィンランドでカレンダーを買うと、名前の日を知ることができます。息子たちはたまたまフィンランド人っぽい名前なので、カレンダーにも名前が書いてあります。羨ましいな～私はMieなのでラップランドでは「私」という意味。フィンランド人の名前にはない名前です(残念)。Miesならありました。おしい!!日本人にもいそうな名前がいくつか載っているので、もしかしたらみなさんにも名前の日があるかもしれませんよ。フィンランド人の子に

昨日はゴゴちゃんの名前の日でした。毎年綺麗さっぱり忘れてるんですが今年はなぜか覚えてましたプレゼントはこちら↓学校で作ったケーキ購入！←手抜き（笑）↑タルト生地でりんごが入ったクリームを挟んでます。まわりにメレンゲを絞ってオーブンで軽く焼き目をつけます。↑先生にお手本をみせてもらいました↑これが焼き上げる前。こういう細かい作業嫌いじゃないので難しかったですが楽しかったです♪↑焼くとこうなります。メレンゲ菓子って好きじゃなかったんですが

名前の日って日本ではなじみがありませんが、キリスト教を主教とする国でよくあり、名前の日がある国をちょっと調べただけでも、ハンガリー以外に、ポーランドとかフィンランド、ロシア、スウェーデンなどあるみたいですね～。先週の土曜日、その名前の日のお祝いで、幼稚園のお友達のガーデンパーティにお呼ばれした次男。こんなご時世なので、お友達のとこへ遊びに行くとかなかなかできず、こういうパーティにお呼ばれするのは久しぶり。もう何日も前からうきうきわくわくしている様子が可愛かった同じク

名前の日。フィンランド語で「Nimipäivä」今日は私のNimipäivä。毎年お義母さんから電話かメールがあります。今年はすっかり忘れてた。ここのとこ夜も明るいし、暑い日が続いたのでよく眠れず。昼間急に眠たくなって寝ちゃう。だから夜眠れないっていうのもあるかもだけど。今日も昼間眠気に勝てず床で寝てたら、携帯が鳴りました。音が大きくてビクっと飛び起きて、携帯を見ると電話してきてるのはお義母さん。出なきゃ！と思って頭がまだボーッとしたまま、なぜか赤or緑のボタンの赤をポチッ

コロナで引きこもっていたのですが、先日２ヶ月ぶりに外食しましたやっとレストラン開いたし、１日遅れの誕生日デートしようかと嬉しい提案を旦那さんがしてくれたので、喜んでおでかけ。レストラン内は距離を取ったつくえの配置。人数制限もある。でも営業してるっていいね。やっとちょっとずつ活動開始になってきた感じです。『普通のバーガー🍔』って言うのを頼んだら超巨大バーガー🍔が来た美味しかった❗でも多かった

ユリ－が作ってくれた特製ミレンカ名前の日おめでとうチーズケーキ奥のアップルパイもユリ－製。ありがとうね私の誕生日プレゼントに四角いボレスワビエツのお皿を貰いましたちょうどいい大きさで使いかってが良さそう。寿司用皿って名前だけど、色々使えそう。ありがとう写真を拒否したのはロニー。ケーキを切るミレンカ。楽しいひとときでした

明日はミレンカの名前の日。今日はパーティーの準備準備。大きいバルーン🎈もう大興奮ユリ－はチョコレートチーズケーキも焼いてくれました私からのプレゼントはショートパンツ(好きだから)。これはユリ－もお揃いで買ったからユリ－は名前の日じゃないのに貰えてラッキー。サングラス🕶️(持ってたのは壊れてもうないから)リクエストでパンツと靴下も(笑)実用的なリクエストありがとう。おじいちゃん、おばあちゃんからは自転車。前のは、ユリ－が譲り受ける。またまたユリ－ラッキー😆

昨日スウェーデンにいる大好きな友達家族からお祝いメールが届いたTodayisMai'sday.だと調べてみたら、スウェーデンには『名前の日』というのがあるんですねうれしいやないかい友は「マイ」という名前が好きなんだと出会った頃に言ってただから、自分の子供が生まれた時も「マイ」って付けてたよ大好きな夫婦の子供と同じ名前ってうれしいですね私の名前は父が付けてくれたので、父、ありがとうグッジョブちなみに私の名前の由来はゲームと漫画が大好きだった父、とある漫画の好きだったヒ

今週、チェコ・南モラビアは気温4℃から12℃の肌寒い日が続いています。特に朝晩が冷え込み、ついに昨日、ダウンジャケットを出しました。週末気温が戻ることは承知でしたが、耐えることができませんでした(どんより)チェコでは、毎年5月の半ばに冷え込む時期があります。5月12日・13日・14日がそれにあたり、この3日間は「氷の男たちが来る」と言われていますチェコ語では、Třizmrzlí又はLedovímužiだそうです。男た

最近、曜日や日付の感覚を失いつつあります。そんな中、昨日はゴゴちゃんの名前の日でした。案の定ド忘れ、それはもう言い訳のしようがないほどに（笑）ゴゴ：「今日は私の名前の日です」さ：「あ・・・でも私の名前の日はないじゃん」ゴゴ：「外からご馳走買ってきましょう」17時頃さ：「ご飯どうするの？」ゴゴ：「さおりちゃんの美味しいご飯食べたい（↑明らかに心こもっておらず）」さ：「・・・」という会話を交わしましたいつもはか

まもなく～！アンジュルム第３０期メンバーの室田瑞希ちゃんの卒業公演日は明日です～！まさかのカントリーガールズからアンジュルムに移動して今年度末での卒業予定していたのに船木結ちゃんこと本名ふなっしー結ちゃんの予定を乱してまで先にグループから旅立とうなんてすごいビックリだけどふなっしーちゃんが卒業時期すごいいろんな意味で先送りされちゃうんだろうなぁ・・・まぁ・・・室田瑞希ちゃんも大先輩の所属するグループの解散公演で煮え湯を飲まされたというかおめでたいムードを踏みにじられたからそういう行動に出たとい言

スウェーデンには毎日名前の日があるんだそうです。2月28日は、MariaとMajaの日、のように。その日は、誕生日のようにお祝いをするのだとか。スウェーデン皇太子ヴィクトリアさんの名前の日は3月12日で、毎年、王宮の庭でセレモニーが行われていましたが、今年はコロナ感染防止のために中止となってしまったそう。毎年、王宮に集まった国民から祝福を受けていらしたので、国民にとってもヴィクトリアさんにとっても大事なイベントだったと思うのです。

すっかりサマータイムも終わったなぁと思っていたらもうハロウィンだったんですね。特にハロウィンらしいことがあるわけでもないので思いっきり忘れてました。むしろまだまだ先くらいに思ってた笑うちは毎年カタラン仕様のカレンダーを使ってるんですがふと見たカレンダーハロウィンの影も形もない・・・これじゃぁ気づくわけないじゃなーい♪気づいたところで特に何かするってわけでもないんですけどね笑このカレンダー、何気に私は使っているのです。何がって、数字の下の名前

ユリ－の名前の日は学校で祝って貰って、帰宅後の自宅でも、小さいパーティをしました大きいのじゃなくて小さいケーキを色々買ってみた。この紅茶、私の妹から貰った白桃煎茶。いい香り。ありがとうね！おめでとうユリ－パーティ参加者こっちは翌日急に作りたくなったドーナツ🍩ミスタードーナツのオールドファッションが目標。一緒じゃないけど、結構サクサクに出来ました

今日はミレンカ10才の誕生日！おめでとう１週間前がユリの誕生日で、昨日はロニーの名前の日。今年はユリの誕生日当日に合同パーティーをしたので、ロニーの名前の日もミレンカの誕生日も素通り。。はちょっと可愛そうかと思い(ちゃんとパーティー済ませたのになぜか多少罪悪感もあったりね。3つのお祝いの日の初っぱなにパーティーするもんじゃないね。)ロニーの日もミレンカの日もケーキを焼いたり、海水浴に行ったりして過ごしました。快晴☀️程好い混み具合結構遊んだら頃に、「あれっユリーがいない

もうすぐ、姉妹の誕生日+ロニーの名前の日合同大パーティーを開催予定。大きいパーティーは年に一回なので、好きな友達を呼んでいいよ👌と姉妹に言ったらまさかの計15人のお友達に招待状配布夏休みだし出掛けてるから来ない子もいると思いきや欠席の連絡１件もなし。続々と参加の連絡がメールや電話で入る日々。ロニーが友達を呼ぶようになったら大変な数になりそうだわ。。「ママの友達のアーニャもご招待したから！ママも友達とゆっくりできるように😉」とユリ～。ゆっくりは出来ないと思うけど、ありがとう。

ドブリーデンラビです！先月から始めたチェコ語の勉強。もう10回くらいレッスンをしていただきました。やればやるほどチェコ語って難しいですね男性名詞、女性名詞、中性名詞があって、どの名詞を形容するかによって形容詞も語尾が変化してしまうという…私が好きで飲んでいるドブラーボーダは、『おいしい水』という意味だったことを知り、謎が一つ解けましたこのドブラーの語尾がどんな名詞に付くかで変化します。ちなみに、水:ボーダは女性名詞さて、先生のレッスンを受ける際にチェコ人の名前の話題になり、なんと

先月、ブルガリア大使館の公邸に伺いました。門が可愛いですね。この日もまだ寒い日でした。お庭に出るととても広くて、だらだらと山になっていました。この木は桜だと気がつきました。咲いたら見事でしょうね。お庭から公邸をみると大変に大きな建物です。カメラに収まらない。何故か竹林の中に鐘が釣ってある。ブルガリアといえば、ヨーグルト、だけじゃないですよ、などと笑いをとっていましたが、世界1の品質を誇るダマスクローズが有名ですよね。バラの谷は素晴らしいようです。世界の一流ブランドの香水はこちら

スウェーデン王室のヴィクトリア皇太子一家が大好きで、SNSをよくチェックしていますスウェーデンには毎日、名前の日があるのだそうです。（2月28日は、MariaとMajaの日、のように）3月12日はヴィクトリアの日だったらしく、王宮の中庭でお祝いのセレモニーが。スウェーデン王室公式サイトより写真お借りしました。壇上の左から、ヴィクトリア皇太子、オスカル王子、エステル王女、ヴィクトリア皇太子のご主人・ダニエル王子です。スウェーデン大使

遂に、待望のポーランド永住権を取得しました!!ポーランドに住んで3年半、やっと正式な永住権が貰えました。(今までは、短期の滞在の更新、更新でした)今回の更新時は、たっぷりの書類を出して、全部OKと言われた数週間後に、また追加書類が必要と言われ、また出し、1年ぐらい審査にかかると言われていましたが、結局2ヵ月半位で取得。早い。、、、ポーランドのお役所仕事としては、すごい速さなんじゃないかな。びっくり。国境警察やらが家にチェックに来たり、近所の人に聞き込みをしたりするのも、結構早く来たしね

スレーチナ・スラーヴァ！（スラブァの日おめでとう！）名前の日をうらやむ漢、星餓です。今回のテーマは主にセルビアに伝わる伝統行事「スラブァの日」。スラブァの日は各家族ごとに一人いる守護聖人の日を祝うイベントだそうです。各家族で聖人が違うため、いつになるかはそれぞれ違うらしい。・・・で、この聖人の日は仕事や学校が休みになるとの事。残業・休出ばかりの星餓には実に羨ましい日でござる。(´・ω・`)でも、せめてその気持ちだけでも味わってみたい！そんな訳で行ってきましたよ～。ババ━

週末も絶好の行楽日和でしたここ数日、気温は上がって暖かいし、太陽も出ています。いい天気で本当に気持ちが良いです。スウェーデンでは1/1を除く364日に人名がついています。例えば、10/7はBirgitta／Brittaの日です。その名前の日にも（名前の日）おめでとうと言います。この時期に暖かくて良い天気になると、この名前の日に因んでBrittsommar、夏が戻ってきた（と言っても最高気温が20度くらいですが）と言うのだそうですサンボの提案で、日曜日は彼の両親の住む町に行き、一緒に散歩を

今日は2件の定期メンテナンス！まずは世田谷区のオーナー様宅へ…納品して4年目となりましたペトロフ小型グランドピアノP159Boraです。PETROFP159BoraWalnutHighPolishDiscacciatiPianoBenchMod.105弦合わせを細かくチェック...A=442Hzにリセットしました。ジャック前後のチェック。ジャック上下のチェック。ハンマーストップもリセット。ハンマー整音、ソフトペダル使用時の音質もし

今日はユリの名前の日!なりきりプリンセスゆりーご要望道り、プリンセスのヘアスタイル。頑張った、私!私の妹に貰ったティアラと、ママからのプレゼントのネックレス、そしてドレスで満足ユリー『私、本当のお姫様みたい』だってケーキは、もぐらケーキって名前のチョコレート&バナナケーキ。ペンギン、可愛いくできたでしょ。頑張りました。今年はバルーンアートにも初挑戦。コツを掴むまで、結構難しい。いくつも失敗して、やっと犬っぽくなりました。いっぱい～ケーキタイム。楽しく遊べて良かったねおめで

今日は剣道の生徒のお母さんのお祝いでした名前の日のお祝いです色々準備してくれましたお肉がたくさん。ギリシャ人はお肉が好きですね～たくさん食べて、また9月から頑張りま~す!!お仕事のご依頼(通訳、翻訳、コーディネート、執筆等)はこちらまでお願い致します!anastasia.arai@outlook.comプロフィールはこちらから

ミレンカ9才、ユリ7才になりました!ロニーの名前の日も近いので、毎年夏に(まとめて)パーティー。お友達も沢山来てくれました。小さいけれど、力持ちだよ、ミレンカちゃん。日程の関係で、旅行から戻った翌日がパーティーになったので、おばあちゃんが、ケーキを注文しておいてくれ、その上ケーキに突き刺す花火も買ってきてくれて、びっくり。家の中で花火です。『嬉しいけど、おばあちゃんちょっとお菓子買いすぎじゃない?』byミレンカもう食べたい人、準備万端。天気が怪しかったからテーブルは中にしたけど

今日は祝日でした!聖母マリアの永眠した日で、"夏のイースター"とよく言われています!マリア、パナヨーティス、デスピナの名前の日!最近仕事がとても忙しいので、今日は祝日でよかった!海に行きたくなりました!むしろ、サントリーニ島へ行きたくなりました!昨日は、日本から主人の先輩がギリシャに来てくれました!!お土産いっぱいもらいました!!お酒、ほうじ茶そして、カップヌードル!!!とても嬉しかったです!明日から、また頑張りましょー!週末、早く来ないかな~お仕事のご依頼(通