マッティ

カロリーナ・コルホネン著、柳澤はるかさん訳の、フィンランドの絵本。典型的なフィンランド人のマッティの、憂鬱な日々を描いた絵本のシリーズ第3作なんだけど、こちらは趣向を変えて、フィンランドのことわざを直訳で紹介するという（笑）。わたしがウケたのは、「ほら、玉ねぎ」、「頭を第三の足にして走る」、そして「『やり方はいくらでもある』と、おばあちゃんはネコでテーブルを拭きながら言った」。これ、どういう意味かわかります？（笑）詳しくは読んでいただきたいんだけど、かと思えば「隅にスプーンを投げる」、「ふ

カロリーナ・コルホネンさん作、柳澤はるかさん訳の絵本。典型的なフィンランド人（目立つのが苦手、なれなれしいのが苦手、雑談が苦手etc.）の、憂鬱あるあるをまとめた絵本の続編で、憂鬱になるポイントが日本人と似ているので楽しみに読んだのでした。今作では、よせばいいのにバカンスに出かけちゃうマッティ…。そして旅先でも憂鬱なことにいっぱい出くわしちゃうマッティ…。飛行機の3列シートの真ん中で、「すごくトイレに行きたいが、迷惑はかけたくない」とか、「旅先でフィンランド人に遭遇してゆっくり逃げる

予定ではいまごろ神戸にいるはず…でした。予定変更。松戸で過ごします。〝神〝も〝松〝もおめでたい。さてフィンランドの大ベストセラー第２弾！方丈社から日本語訳で出版されています『マッティ、旅に出る。』カロリーナ・コルホネン柳澤はるか訳目立つことが苦手。馴れ馴れしいのが苦手。人を押しのけるのが苦手。道を訊ねることが苦手。雑談が苦手。人の平穏をジャマすること…苦手。そんなマッテ

フィンランドのヒトの感覚と日本のヒトの感覚が似ているようなのです。意外です。フィンランドで大人気のコミック。著者：カロリーナ・コルホネン「マッティは今日も憂鬱」方丈社：訳：柳澤はるか主人公のマッティは典型的なフィンランド人なのだそう。マッティの苦手は混んでいるところ…馴れ馴れしいの…褒められるの…自己アピール…雑談…スピーチ…。平穏と静けさと個人的領域をとっても

いつものカバンの中身です【カバン】セリーヌカバファントムトープ退職祝㊗️マザーバッグとしても使える【手帳】マッティ・ピックヤムサフィンランド🇫🇮の絵本の挿絵作家アナログなので手帳で脳内整理ピックヤムサのグッズは他にもかわいいものばかり↓マスキングテープMattiPikujamsaマッティピックヤムサ15mmマステ果実北欧ハートアートコレクションおしゃれデコレーションかわいいグッズメール便可シネマコレクション楽天市場269円【男女兼用】ベー

お仕事を終えてお腹もペコペコにして準備万端！人生2度目の『隠れ家Mっ邸』さんへ伺いました。住所、電話番号非公開、看板なしカウンターのみのMっ邸さん。今回も一品一品素材にこだわり魂込めて作ってくださいました✨マスカットの白和えは生まれて初めてです。初っ端から美味しいを連呼しました☺️全てのお料理に合わせて全て違う日本酒を出してくださるのです。お酒が弱いのが悲しい😭ポーズ撮ってくださいました。マッティさんが一人でこれだけのお料理を作られるんですから。あぁぁあああ美

⚠️ブログ記事の和訳無断転載転用等、固くお断りします⚠️『YouTubeへの和訳無断転載』2020年1月25日付けの記事でも書きましたが、この和訳が、全く別のアカウントの和訳動画へ無断転載されました。この曲の和訳動画は少なく、YouTubeで検索を掛ければすぐ出てきます。この和訳を見てからそちらを見れば誰にでも分かるほどの、転用です。この曲に限らず、私だけに限らず、訳というものは、時間を費やして、頭を使って、何度も推敲して、完成させるものです。大事に育てて形にしたものです。残念極まりな

2006年日本🇯🇵映画日本人の女性サチエはフィンランドのヘルシンキにて「かもめ食堂」という日本食の食堂を開店させた。しかし、近所の人々からは「小さい人のおかしな店」と敬遠され、客は全く来ない。そんな折、ふいに食堂にやってきた日本かぶれの青年トンミ・ヒルトネンから「ガッチャマンの歌」の歌詞を質問されたものの、歌い出しを思い出すことができずに悶々としていたサチエは、町の書店で日本人女性ミドリを見かける。意を決して「ガッチャマンの歌詞を教えて下さい」と話しかけると、弟の

こんにちは🌞合田ですナノヘアーのガーデンの植物最近新しい仲間が増えました🌱アガベ🌿とてもレアで魅力的です✨マグノリアマッティ🌿香りの良い白い花が咲く魅力的な矮性品種ヤツデ🌿海外でも人気の高い日本原産の常緑樹他の植物に比べてまだ小さいけどすごく可愛いのでナノガーデンで新種のレアな植物をぜひ観てみてください🌱まだ半分のご紹介なので、その他の植物のご紹介は後ほどしたいと思います❤️8月のお休みは27日（火）9月のお休みは3日（火）4日（水）10日（火）17日（火）18

ハッピーバースデーマッティ🎉🎂🎁🎉いつも公式でイラスト使ってくれるので本当に嬉しいです😂💕

おはようございますatsukoです。パステルアート🖍今回は雲の親子マッティとグー細かい絵が描けない私パステルアートは自由でいいです。小さな子も簡単に描けちゃう絵を描いていこうと思います。

これ、やり出した時は冬てことでタイツ最近は素足にソックス青タン目立つかな？気持ちいいケド、青タン

年末少しだけ本の整理をした時に以前読んだ本が出てきたえんま様の格言とマッティ、旅に出る。買った時のことを覚えてる…というか思い出したなんか心が疲れてたんだと思う何かに助言とかを探していたんだと思うそれで買ったんだなぁ（笑）久しぶりに読んでみるゆっくり読書たいむです🤗

この「マッティ、旅に出る。」は、以前ご紹介したフィンランドの人気Webコミックを絵本化した「マッティは今日も憂鬱」の続編となる作品です。これも前作と同様にフィンランド国内でヒットし、私が2016年に渡芬した際も本屋の店頭に平積みされているのを目にしました。フィンランドのベストセラーWebコミック「マッティは今日も憂鬱」このシリーズは、典型的なフィンランド人の主人公「マッティ」が様々な場面で気まずい思いをしたり憂鬱になったりする様をユーモラスかつ可愛らしく描いた作品です。最初はWeb上

はあいまたまたご無沙汰でした～楽しかった遠征から帰って連日、“カッコいい愛月ひかるさん”＆“可愛い過ぎる愛ちゃん”のTwitte情報見てたらまた会いたさMAXハハハでもまだ行けないからもう～寂しくてメロンやけ食いしながら(笑)録画しといた「ワンニャン♪」＆「王妃の舘♪、VIVAFESTA♪」東京千秋楽そして録画して頂いた「カフェブレ♪」ひたすらリピートもう～可愛い～キャア～蘇るあの日の感激昨日のおやつは頂き物の「MicheRosee」の“ふくのチーズ”ケーキ

メインの方々。雀右衛門さんの襲名披露の時に観た【鎌倉三代記】1年ちょっとで、また雀右衛門さんの時姫を拝見することに歌舞伎歴は短いのに、何度か観てしまう演目と。有名なのに全く観たことない演目と……結構偏るなぁ【鎌倉三代記】あらすじ鎌倉幕府の実権を握る北條時政を中心とした鎌倉方と、源頼朝の遺児の源頼家の擁立を図る京方は。源頼朝が亡くなってしまった後……家督争いをしている。。一旦は、和睦を結んだのだが。また戦を始めた舞台は、京方に従う武将の三浦之助義村の母親の長門の侘び住居。。長門は病

観劇したのは2月18日。磯異人館橋之助さん奮闘公演。頑張ってる。ウルウルした。兄弟が兄弟の役。お稽古が大変だったなこれ？でもいろいろ経験している松也くんにはお手の物かと。信頼できる先輩としてガッチリ受け止め芝居をまとめる重要な働き。さすがマッティ先輩！新作にしては50年前から演じられて整っているのか、設備の良い博多座だからなのか、場面転換がサクサクと進むのが気持ち良い。特に夏のガラス工房は、山の景色や蝉の鳴き声から日本の夏を感じる。お染の七役裏で大変なのに澄ました顔して出てくる七くんが

さて、合羽橋道具屋街でのお皿を抱えてこちらへ15日は、第2部！新悟ちゃんの幟は、尾張屋さんですね～(´艸｀)孝太郎さんの羽子板、流石に入札はしてませんけども絵描くの珍しいーーー！お皿？の柄が頑張って描いたであろう銀杏なのが微笑ましい(*^_^*)噂の一緒に撮りましょうパネル！１人での観劇なので、無理wwかなり前でした～お年玉ご挨拶は、新悟ちゃんでしたのでウキウキです！きっと第1部から慌ててお風呂に入ったのか(笑)髪がボサボサで可愛かったです感想を少し。。【操り三番叟】初め

先日のマッティ(←尾上松也くん。)出演の番組『TheGift』ドラマとかの、間の隙間時間の5分程度の番組。。マッティがGiftを贈るのは、みっくん(←坂東巳之助くん。)です！みっくんのご結婚を祝って、夫婦箸を選びます～1つ50万円以上する、箸にびっくりしたりとか使用済みのバットから作った箸にテンション上がったりとか無事にみっくんへのプレゼントが決まりましたで、みっくんのメッセージ。。ていうか、みっくんその髪形ーーー！せっかくカッコいいのに、ちょっと仕事の出来ない信用金庫の

こんにちは🌞マッティ（尾上松也）バック持ってお仕事行って参ります※「松」に「矢」のデザインで「松也」って事だと私は勝手に理解しています清元一太夫

肉に対して、熱く語りまくるマッティこのシャトーブリアンも、いつかそのまま焼かずに何の味も付けないで食べたいんだって！まぁ、原始時代はそうですけれどもー。やっぱり『中身ジモンさん』マッティがなんで、いきなり太っちゃったりするか。分かった気がする！←言葉ー。『新春浅草歌舞伎』の宣伝もしっかりとーーー！お年玉ごあいさつの日程も、発表になったし。そろそろチケット押さえましょうあー。可愛かった！

さて、大盛りジャンキーグルメの2件目。。新橋演舞場のそばの『蘭州』の唐揚げ弁当とにかく、ご飯がないと食べられない位の濃い味の唐揚げご飯大盛りにすると、別皿(←ラーメン丼使用)にご飯だけが盛られてきて、絶対完食出来ないww大盛りジャンキーグルメ、その3は南砂町の『いなりや』噂の？市川蔦之助さん(=つーたん)のお母様のご実家蕎麦の盛りのビジュアルじゃないーーー！自主公演『挑む』のお話お役に恵まれていなかった時、待っていても始まらないから。できることを表現するために。。こんな事もでき

続き～♪二件目のお店は。。。。。。浅草『本とさや』の和牛ハラミ・上タン塩とにかくお肉が分厚い！お肉は、あんまり焼かない方が好きマッティは、中身ジモンさんっていう結論番外編で、大盛りジャンキーグルメ『ラーメン二郎』とにかく凄い盛りですよねww絶対無理歌舞伎座出演の時は、皆大好き『ナイルレストラン』のムルギーランチ。。でもさー。オジサンに『まじぇてーまじぇてー』(←混ぜて混ぜて)って言われるのが、私は面倒なのよね。最終的には混ぜるんだけど個別の味も知りたいやん！←許されませんけ

昨日の『人生最高レストラン』は。←こんな番組知らんかった～皆大好きマッティ(=尾上松也くん)ですよ～＼(^^)／この番組には過去、七之助さんもご出演。。七之助さんはグルメだけど、マッティはもっとジャンキーな物が好き。。七之助さんに連れていってもらうところは、上品過ぎてもっと『ガツガツ行こうぜ！』ってその1:『渋谷ゴールドラッシュ』のダブルチーズハンバーグ1ポンド好きなものは、それしか食べない。ここではこれだけ半分のグラム数も試したけど、『あーーー。食い過ぎたーーー！』って思うこ

素敵やったなぁ～°ʚ(*´꒳`*)ɞ°.マッティ❤夏の終りのハーモニー以外の歌も聴いてみたい💕

昨日は、歌舞伎座夜の部を観劇そうそう、今月は顔見世なので。櫓が付いておりますね3等席Aだったので、当たり前だけどB席より近くて観やすい！(本当に当たり前の事しか言わないな)ちょっと昨日は、私の周りのお席の方々がビミョーでしたがそんなことは無視出来る位にお舞台に集中出来ましたお昼ご飯遅かったのに、あっちこっちと動きまわって！観劇までの予定をほぼclearして。満足。。←いや、早く動きなさいよwwやばーい、また舞台写真増えただってー。ビンディ付けてる彦さん、めっちゃカッコいいんだもーん