ブログ記事34件
旦那さんのスタジオ用の手彫りのプレート、完成しました!これは途中こっちは完成品結構いい出来栄えなんじゃないかな?黙々と作業して、丸一日位で完成しましたやりたいことは集中して短時間でしないと、子供が3人いると何にも終わらないからね。。。何でも短期決戦です。おかげでちょっとだけ腕が筋肉痛っぽい。でも出来上がって良かった。後は、ニスを塗ろうかな。(どう?お父さん?)
青空市場で買ってきたキュウリで、早速キュウリのピクルスを作りました!新鮮なうちにね。左から、西洋ワサビ、キュウリ、ニンニク、桜の葉っぱ、ディルと、西洋ワサビの葉っぱ。全部入れて、塩水を最後に入れて出来上がり。簡単~。最後に西洋ワサビの葉っぱで蓋をして、キュウリが上に上がってこないようにするのがポイントとお義母さんに教えてもらいました。数日で食べられるそう。私は別にキュウリのファンじゃないけど、旦那さんが食べたいって言うことで、去年作ったら大喜びだったし、子供たちも好きな
日本のお友達からカードが届きました!和風で、日本の夏って感じの涼し気な立体カード!!蚊取りのブタさんもいるね。可愛い。子供たちも興味深々で触って立てていました。暫く近くにおいて、後で和室に飾っておこうと思います。素敵なカードをありがとうね。
たっぷり買ってきた苺でジャム作り!2kg買って12ズオチ(360円弱)砂糖をまぶして1時間待ってそれから煮込む。滑らかにしたいので、ブレンダーをかけました出来上がり!熱いうちに瓶につめてひっくり返す。完成!簡単で美味しいイチゴジャムの完成家中いい香りです。
ポーランドの野菜やフルーツの美味しい季節、旬の青果を求めてTarg(青空市場)へ行ってきました。お目当ては旦那さんのリクエストのキュウリのピクルス用のキュウリと、私が作りたいイチゴジャム用のイチゴ。ロニーがいるので、買い物途中に泣いたら困るし、大荷物になることも見こしお義母さんにお願いして一緒に行ってもらいました。ありがとう!今日はミレンカも学校が11時に始まる日なので同行。大人数で青空市場でショッピングです。お目当てのものの他に、サクランボ、ソラマメ、アプリコット、ブルーベ
苺のシーズン到来。最近毎日苺を食べています。今日はお婆ちゃんのお庭で苺狩りたっぷりありました夏が始まるねー。バラも満開です。何のポーズ?カッコイイミレンカうちの苺は、まだ緑。時間差で良かったね。長く天然の苺を楽しめるからね。
日本の両親が、荷物を送ってくれました。待望の1Q84。ありがとうね!楽しみに待っていたよ子供達にも沢山プレゼントをありがとうねミレンカに後ろからちょっかい出したいロニーこれが日本語版こっちがポーランド語版。誕生日プレゼントにアーニャにプレゼントしたもの。早速ちょっと読み始めたよ!ってメールが好きみたい。良かったアンパンマンビスケットを開けたいロニー見ていない隙に、見事に箱も、袋まで開けてビスケットにたどり着いてました。「袋をカシャカシャして開けてたよ」と後でユリから報告が入りま
40歳パーティの次の日も、引き続きパーティです。ほぼ同じメンバーで。今度はお友達の家のお庭でグリル。誕生日を祝いにドイツからの親戚が来ているからという理由で、連日パーティのよう。(そうでなくても、しょっちゅうパーティがあるけれどね。)ちなみに、私達は参加してないけれど、その次の日も別の家族の家でパーティだったらしい。ミレンカとユリは自分達の友達の名前の日パーティにまず行って、終わってから私が迎えに行ってこっちのパーティに合流という、パーティのハシゴ状態。アーニャは、グリルパ
この前撮った写真をちょっと加工して、イースターカードが完成!BeforeAfterウサギの耳が可愛いでしょ?3匹になりました日曜日は義両親宅で大きなお祝いの朝食にお呼ばれ。月曜日もかな。ハッピーイースター!
12月の初めのことですが幼稚園のお友達を招待してnaguchinの誕生日会を催しました。ポーランド式のお誕生日会はプレイルームやプレイスペース併設のカフェ等でお友達を招待して行われます。昨年しようと思っていたのですが準備が間に合わなくて出来ず、、、今年こそはと思い実行しましたお友達のお誕生日会は何度か行ってたので、会の流れや親がすべきことは何となくわかっていましたが、お友達の招待から始まり異国の地で誕生日会をすることに私もドキドキでしたが・・・無事開催できました。今回はこのki
週末にやっと(!)引越しをして、現在は新しいアパートに住んでいます案の定まだリフォームが終わっていませんがやっぱりこうなったか…業者さん、昨日はリビングと寝室のドアのやすり掛けとペンキ塗りに来ました。やすりがけで粉が飛ぶので、毎度毎度、本当大変ですペンキは完全に乾くまで2日ぐらいかかるので、「次はあさって来るよ」と言われました…ペンキ臭いし…早く終わらせてほしい…なんか作業が遅いなぁと思っていたら、その方は副業で内装業者をやっているようで。私も夫も初耳お
タイトルがかなり怪しいですが…(笑)今、風邪気味なので、Nalewkazpropolisuという液体を飲んでいます。ネットで調べてみても、いまいちこれという日本語訳が出てこなかったのですが、「プロポリス液」と書いているネットショップが多いでしょうか。ただ、製品によってプロポリスの溶かし方は様々だと思うので…(中にはお子様に安心のアルコールフリーとかあるみたいだし)。で、私が飲んでいるのはスピリタスで溶かしたプロポリスの液ですなので「プロポリスのスピリタス漬け」と書い
今朝、いつものようにスーパーのサイトを何が安いかな~と眺めていると、Lidlで豆腐が安くなっているではないか。というか今までLidlで豆腐は売っていなかったような(ですよね?)。やったー豆腐が買える店が増えたのは私としてはありがたいさっそく買いに行ってみました。通常価格は3.99zlでしたが今日は2.99zl(約90円)でした。値段はまぁまぁ安いです。食べてみた感じは(というか見た目だけでも)、この豆腐とほぼ同じでした。豆腐に付いている模様まで同じ…
ここ数日で一気に寒くなったポーランド。朝の気温は4℃や6℃で、関東地方の真冬並みの寒さです。今日は晴れていて気持ちがよかったので、少し写真を撮ってみました。少しずつ、葉が紅葉し始めていますこちらはカエデの木です。周りから黄色…というより茶色になっていますが、これは夏の太陽のせいで焦げてしまったのでしょうか(夏の時から、こんな色だったような気がします)真ん中から綺麗な黄色に変化しているようにも見えますね。
本日2回目の記事です夏休みに行ったマズーリ(湖水地方)で買ったハチミツ。蜂のミルク入り蜂蜜の方は旅行のあとすぐ味見してしまいましたが、ラズベリーの蜂蜜は今日、初めて食べてみました。(マズーリ旅行のお土産の記事はこちら)気温の激しい変化のせい(?)で風邪を引いてしまったので、蜂蜜入りのお茶はちょうどいいちょっと赤みがかったハチミツ。ラズベリーの蜜からとれた蜂蜜らしいですたっぷりスプーン2杯、ラズベリーティーに入れて、飲みましたほんのり
この前(と言っても夏の話だが…)、母がたくさんの日本食と一緒にキムチの素を送ってくれました使うのがもったいなくて2か月ぐらい温めておきましたが、一昨日お手軽キムチを作ってみた。白菜は、近所のスーパーで安く買えるので嬉しいですニラは近所のスーパーには売っていないので、dymkaというネギ(玉葱?)で代用しました。dymka。ニンジンとリンゴも入れて、まぁまぁ上手くできたかな?翌日食べよう、と思いましたが、朝起きたら風邪なのか、喉が痛い辛い食べ物はど
しばらくブログを更新していない間に、夏よりもよい天気だった9月から一気に初冬のような寒さに変わったポーランド…昨日の朝の気温はわずか4℃…朝はとても寒いですまだネクタリンやモモが売っていますが、この寒さで一気になくなってしまうのでしょうかさて、先週末は再び新居の掃除へ行って来ました。まだこの有様です土曜日に行くと、いつもの内装業者(壁を頼んである)が壁の色を塗っている最中でした。先々週を考えると、今、白く塗るって作業遅いな…と思いましたが、こ
今日も爽やかな朝のワルシャワ最高気温28℃と、夏日になる天気予報ですさて。我が家の朝ごはんは、ほぼ毎日サンドイッチ(…と言ってもパンは片面だけのもの)なのですが、その時によくスライスチーズをのせますこれはLidlで買ったものです。150gで、3zl弱(90円弱)です。ちなみに私、ハード系チーズはエダムチーズ派ですで、このチーズ。普通のスライスチーズよりさらに薄~いチーズなのだ半分?くらいの薄さ。薄いスライスチーズが好き以前は
最近は晴れでお天気の良い日が続き、先週末なんて真夏日でした7月8月は肌寒い日が結構多かったので、夏より暑い気がしますさて、週末は新居へ行っていらない家具を解体して捨てたり、掃除をしたり、新しい部品を買いにホームセンターまで行ったり…と結構忙しかったです土曜日は17時におばあちゃんが雇った改装業者(といっても自営業みたい。おばあちゃんとは何十年の付き合いらしい)が来ると聞いていたので、私たちは朝、アパートへ行って掃除する予定でした。が、アパートに着くと玄関が開いてい
先日、普段はめったに行かないカルフールへ行った時のこと。たくさんの「スシ」に交じって、「オニギリ」が売られていましたついにワルシャワのスーパーにも、おにぎり登場か?!と思って一瞬喜びましたが、値段が書いていない。日本の感覚で、1個3zlぐらいかな?なんて思って危なくチェックしないで買おうとしてしまいましたが、値段チェックする機械でスキャンしてみたら1個8zl(約240円)くらいでした。高いよね…?味は3種類あって、サーモン×マヨネーズ、ツナ×マヨネーズ(+チリ入
今日、密かに楽しみにしていたLidlの『ギリシャ週間』が始まりましたポーランドのスーパーにはたくさんの種類のヨーグルトが壁一面に並べられて(「積まれて」と言った方がいいかも…)いて、買い物の時は迷ってしまう。ダノンのActiviaやFantasiaが結構好きでよく食べているけど、一番好きなのがLidl(ドイツ系スーパー)で期間限定で売っているこのヨーグルト「ギリシャ週間」という3,4か月(?)に1度あるフェアの時だけに売っています。(他にも「アジア週間」とか「アメ