ブログ記事273件
フランスでは、赤ちゃんの名前は、生まれる前に決めています。エコー検診で、性別もわかれば、聞いてしまうのが、フランス人。サプライズを楽しむより、現実主義。出産も無痛分娩が主流で、私も出産の苦しみなく、産んだ。ちょっぴり、妊娠中毒症になりかけた私なので、そういう忍耐の妊婦期を過ごした方が、あまりこうした妊婦期間を楽しめないのは、ちょっぴり、わかるんですけど。そんなフランスでは、もう、来年の赤ちゃんの名前のランキングが発表されました。ずいぶん、クラッシックは名前
今、パリは、20℃。東京は、10℃前後で、急に寒ーくなったような日が続いているようですね。もう、インフルエンザが心配されているそうな。パリは、終わり行く、サマータイムを惜しむように有り難いくらい穏やかな天気が続いています。それでも、朝晩は、冷え込みますので、薄着は禁物。パリに来られる方は、用心して下さいね。パリでは、冬時間に変わるまでの少しの間、秋晴れを楽しめそうです。秋の行楽という感じで、近場にお出かけしたいところですが、このところ、不動産のこと
Pourêtreunvraiunparisien,ilfautsavoirnepasapprécierlemétronileboulotjustedodo#metroboulotdodo#frenchexpressions#line1kondosatomiさん(@satomi_box)がシェアした投稿-2017Oct184:30amPDT
好きでパリに住んで、長〜い時間が過ぎているけど、そんなにeasyでもない。パリ歴長くても、どーーーんと色々起こって、そういったことが重なるとパリ愛も、薄れて、ブログどころでなくなる。物事に始まるには、終わりがあるから、このままやめてしまっても、別に何にも、困ることもない。一度そんな状況だと、半世紀近く生きてきたカラダも悲鳴をあげる。何も、今は、突き進むだけでもない。そんな、休止状態にパリは、優しいのが、救いです。ブログにコメントやメッセージ下
パリの道路は、工事が多い。今年は、小さな通りから、メインストリートまで、どこもかしこも、掘り起こされ、ライフラインの工事。そして、今、何よりもマレ地区で、困るのが、、バスティーユ広場からサンアントワーヌ通りリヴォリ通りと続きコンコルド広場までは、夏から、来年の2月まで大工事中で、交通渋滞がもう、慢性化しています。前市長によって、3レーンあった一方通行のこのサンアントワーヌ通り➡︎リヴォリ通りは、1車線のみ、バス専用に変えられ、ただでさえ、ドライバー
終わり行く、2017年のサマータイム前に、気持ちぐらいい、空がスカーーーっと青空く暑いーーい週末のパリでした。25℃ありました。東京は、少しずつ、秋らしくなってきているようで、寒い!なんて声も聞きます。ちょっと、今月に入って、ブログをお休みしてしまって。メッセージも、いただき、ありがとうございました。そうですね。何かあった?とか具合悪い?とかこれっていう理由も、あったり、なかったりで。パリ情報をお待ちの読者さんには、つまんないかもですが、ちょっと、
↑9月も終わりの16区のAvenueMorart通り。突然ですが、ブログにも登場した英語とフランス語の法定翻訳家のGalith(ガリット)さん。サトミーナのブログを見たという在仏日本人からの仏英の法定翻訳の依頼が、思いのほか増えたそうです。夏休みも終わり、久しぶりに、お互い時間を取って、彼女とブレイク。そんなGalithさんからのお願いが、、、、彼女の11歳のお嬢様の日本人ベビーシッター募集の件。もちろん、パリにいる方でないとできないお仕事です
25日から始まったパリ・プレタポルテ2018S/S(春夏)。我が家の1&2Fハ、10年以上、ロンドンデザイナーショウルームでメンズもレディーズもいつもファッショニスタで溢れてたんだけど。2シーズンまえから、移動。我が家の下は、デザイン事務所になったしまった。まぁ、みんな、めっちゃ、オシャレですが。。さて、TRANOIも仕事で回ったりしなければならない今回のFW。でも、いつもだけど、とにかく、パリ生活の野暮用が多くて。コンセントレイトできてい
QuandjecroiséunestatuedurantLapromenade.#arthurrimbaud#poète##l'hommeauxsemellesdevant#paris4kondosatomiさん(@satomi_box)がシェアした投稿-2017Sep261:19amPDT
大好きな、近所のパリ4区のプチミュージアム。このブログでも何度か登場しているPavillondeL'arsenal(アルスナル建築博物館)こちらを見てみて下さい▶︎▶︎▶︎▶︎今年の6月の終わり頃からスタートした「ARCHITECTURESJAPONAISES1867A2017PARIS」=パリの日本建築のエクスポ展覧会。パリ在住の若手新鋭建築家の田根剛氏やパリのイダルゴ市長などを迎えた大きなレセプションがあったんだけど、その頃
Neratezpascetexposition#jusqu'au24#pavillondarsenal#expositionàparis#architecturesjaponaises#paris4eme#dimancheapariskondosatomiさん(@satomi_box)がシェアした投稿-2017Sep221:57amPDT
昨日の安室奈美恵さんの突然の引退発表で、日本の芸能界もワイドショーもその報道で持ちきりのよう。私の回りも、SNS上で多くの知り合いが、コメントアップしてた。まぁ、40歳で引退!早すぎるとか惜しいとか色々言うけど、世代的に、ガングロ、アムラーでもない自分は、そんな衝撃というほどでも、なかった。サトミーナのスタージュをしてくれた方には、ガングロ世代の方も多く、ユキさんとかは、アムロちゃんの大フアンだったな。。でも、潔いのは気持いいね。同世代の男の
パリは、メトロ7番線の北、CorentinCariou駅近くの住宅街に、地元のでは有名らしいが、知る人ぞ知る的なライブハウス「ESPACEB」=エスパスベーがある。打ち合わせで、この辺りにいたので、教えてもらって・・・カフェもしてみた。サイトは、こちら▶︎▶︎▶︎www.espaceb.netここ「ESPACEB」で、コンサートするバンドは、イギリスやアメリカ、オーストラリアから来ているそこそこなグループらしい
日本は3連休中、台風が凄かったようですね・・九州は、大分では、被害に遭われて方が亡くなれたりと、、心痛いですね。日本は、災害続きと、外国、フランス人からもよく言われます。それでも、みんな、忍耐強く、、ととてもポジティブに見られていて。自分たちには、無理とも言います。パリも、はっきりしまい天気で、季節の変わり目のせいかカラダが付いて行かないのか、パリの空気が、いつもより、馴染めない、今日この頃。マジ、寒いっす。パリです。夕方、突然の雨。天気予報とおりだったけど。
AprèsTokyolesjeuxolympiquess'invitentàParis2024!#jeuxolympiques2024#tokyoolympics2020#parisolympics2024kondosatomiさん(@satomi_box)がシェアした投稿-2017Sep143:14pmPDT
9月になったら、パリは、メゾン&オブジェってその業界、関係者には、もう普通な感覚とでもいいましょうか〜。意外に知らない!フランスのインテリアブランドの特徴🔗またその季節で、今日から始まります。ヨーロッパ最大級のインテリア&デコレーション&ギフトの見本市「Maison&Objet」。思い返すこと、、このメゾン&オブジェの展示会は、今も良くしていただいているクライアントさんと初回から足を運んできた。で、いつも思う。あの頃は、面白かった!と。見るもの見るものワクワクだった
↑こんなところに真昼間に、チョットの間かもしれないけど、路駐してしまうフランス人。おかげで、渋滞に。クラクション鳴りっぱなし、うるさい!自分しか見えないフランス人って、ある意味、幸せだわ。パリのお馴染みの光景(^_^)ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー日本から帰って、、すぐに仕事だったけど買い物したり、日常の普通の生活もいつもと同じにスタートしたんだけど。またもや、いかにもフランス!!ってことが帰ってきて早々、この身にに降り掛かってきた。もう、これ
日本から8月23日に帰国する予定が、、、、まぁ〜色々ありまして.........アクシデント!延期して、昨日、9月3日にパリに戻ってきました。久しぶりのパリ。ちょっと、長過ぎた日本の休暇でしたけどとっても充実して過ごせたました。さてさて、日本モードから切り替えて即、仕事が入ってます。時差ボケもつらいけど、、、ブログ再開とお仕事再開。宜しくお願い致します!明日もお楽しみに!私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。http://www
数日前のブログでお知らせした通り、本日より、日本のため、夏季休暇になります。(7/22〜8/27)日本への一時帰国の時、いつも、プライベートでも日本での私の近況などをブログでアップしてきました。全くパリとは、関係ない、個人のダイアリーでしたね。それでも、読んでくださった皆様、ありがとうございました。今回の日本滞在は、いつもよりさらにプライベートでファミリー重視で、過ごすつもりでおります。ですので、ブログのアップは、一時的にストップするつもりでいます。はい。
日本行き前、ギリギリに、、、朝5時から、色々と、用事でパリを横断している。昨晩、16区のアパルトマンに泊まり、午後11時にメトロ5番線19区のLAUMIERE(ロミエール)、OURCQ(オルク)界隈に。レオナルドと待ち合わせ。(また、レオネタ)大学の寮について、今から、間に合うか聞きに行った。帰りに、二人で散歩。ほとんど、初めて訪れる場所。オルク運河。CANALDEL'OURCQ(カナルドュロルク)
今日は、帰国前の最後のクライアント様からの買い付け代行終了の日。そして、梱包に追われている。買い物っていっても、、子供のお使いでもないけど、ここは、フランスなので、簡単にいかないので、何度も足を運ばないといけない等、、1度で、さっと終わることは、滅多にない。スーパーでの買い物とも違うし。↑4月頃から続く、パリ中のこうした工事。どこもかしこもです。日本の年末の工事みたいです!出発前って、何かとガタガタするもの。うちの場合、いつものように、こ
パリの夏の夜のお散歩は、なんとも気持ちイイ。日々の仕事の忙しさで、どっと疲れ引きこもりがちな、最近のパリ夏。突如、決めた日本行き、日本のクライアントさんからのショッピング代行の依頼が、数件ある上、不動産のこと、お土産買い、、、、、、など、出発前は、とにかく、忙しい。そして、レオナルドに言われるまで気がつかなかった。いつの頃からか、我が家の裏にあるアーケードに囲まれた美しいパリ最古のヴォージュ広場が、24/24オープンになっていたのです。
今更、言うまでもない、パリのヴァカンス事情。BAC(バカロレア)を、好成績で取得していても、9月からの進学先が決まっていない、、、とかいう子もレオの周りには、結構いる。どこ吹く風で、レオの回りのお友達、マレの子達は、ヴァカンス!ヴァカンスを楽しんでいる。↑パリ4区の区役所前で、マリアージュに遭遇。大体、すでに、皆、友達と一緒にどこかにヴァカンスに出かけていたりして、一度、パリに戻ってくる時期が、7月の14日(革命記念日)の前後。そ
なんだか、パリのお天気も、グズグズして、、さっぱりしない毎日。偏頭痛が薬を飲んでも効かない中、仕事して、、、どうしようか、、行くか、行かないか、迷った、バレエだったけど、せっかくなので、タクシーで、オペラガルニエへ。シルフィードの妖精ミリアムとマティアス見たさで。大体、婚約者がいながら、目の前に現れた妖精に心奪われ、、気がついたら、妖精も、婚約者(他の人と結婚)も、自分の前からいなくなった。とと言う、極めて、よくありがちなおバカ男子のストリーなんだけど
一昨日、日本は、七夕だったんですよね〜。もう、毎日の仕事には追われるけど、日にちの感覚がない、今日この頃です。フランスは、2016〜2017の学年度が終了のウィークエンドです。もうすぐ、14日の革命記念日(パリ祭)ですよ。ついに、レオナルドのBACの結果は出ました。当日、すでに、滑ってる、できていない等自分がどの程度か、わかっているので、、、まぁ、珍しく、彼も、落ち込み中。とりあえず、アトラッパージ(追試)は免れたが、スペインなんて行って
気がつけば、夏のソルド=SOLDES=バーゲンも始まってすでに、後半戦突入していました。ショッピングバックを抱えたパリジェンヌや外国人ツーリスト(主に中国や韓国の方)が行き交うパリはマレ地区。欲しいもの。あるには、ある。ボン・マルシェにも行きたい。日本行きのお土産も調達したい!パリのデパートは、完全日曜営業になったのでお土産ショッピングも、日曜日にできるありがたさ。とにかく、毎日、暑いパリ。というか、、リヴォリ通りからサントワーンヌ通
パリの東に隣接するMontreuil(モントルイユ)市は、93県。ちなみにパリ市は、75となる。Montreuil市には、メトロ9番線が入っているので、郊外と言っても、RER線のような郊外電車に乗らず、パリへのアクセスもラクチン。BOBO族も、広いアトリエやロフトタイプの住まいを求め東へ、東へと移り住むので、このMontreuil(モントルイユ)、今やこの地区の人気もうなぎ上り。Montreuilは、メトロ9番線のCroixdeCauvaux駅前のメイン商
パリのお隣の市になるMotreuilは、メトロ9番線、CroixdeChavaux駅から徒歩5分ほどの一軒家が立ち並ぶ住宅街にどことなく懐かしい雰囲気のビストロ・カフェ・バー「LaGrosseMignonne」=ラ・グロス・ミニョンヌがあります。そう、そこは、まるで、フランス、パリの古るき良き時代のカフェ&ビストロスタイルのスペース。久しぶりに、パリを離れて、ママ友でもあるし、時々、サトミーナのお仕事を手伝ってくれるA子さんとランチ。
いつものように、くだらん、雑務が山積み。税務署から、わけのわかんない支払い請求のメールがきたり、不動産屋さんは、売り物件が少ないパリ。特に、20〜30㎡クラスのSTUDIO(ワンルーム)は、争奪戦。1週間で売れるから、私たちに任せて!と言わんばかりの勢い。でも、私の場合、物件を売るために、自分が住んでいないアパルトマンや家になるので、PLUSVALUE(プリュヴァリュー)という、物件を売った時にかかる税金がある。自分の持ち家に、自分が住んでれば、そんな税金かから
長いこと、ブログお休みしてしまっていたのでアップしてなくて、、もう、なう〜でもなく、今さら感満載でもやっぱり、パリの街=オシャレ=ファッションですからファッションウィークは、ブログで残しておきたい。パリメンズファッショウィーク2018S/S(春夏)は、6/21〜25まででした。ショウルームによっては、27日位までやってました。それと、やっぱり、どんな感じだったか、、とか見せたいもの。TOKYOFASHIONAWARDのレセプションの夜の風景。