ブログ記事1,369件
私の働いている職場の言語はフィンランド語ですただし英語、スウェーデン語、ドイツ語、フランス語などなど…いろんな言語にふれる機会があります軽くふれるだけだけど今現在、私はスウェーデン語にふれる機会が多いフィンランド語の公用語はフィンランド語とスウェーデン語とはいえ、ここで生活するうえでスウェーデン語を聞く機会はほぼ無いスウェーデンに近いとこに住んでたらまた違うんだろうけどね私の場合こちらの専門学校でちょっとやったくらいそしてもう全く覚えていないでもここにきてスウェーデン語を読む
ライブ映像が公開されたので…また、書きたくなりました♬『ぴゆっちよもやまな話』にご訪問くださりありがとうございます🍏ネタで恐縮ですが、お付き合いくださると嬉しいです本日、18時に🍏Mrs.GreenApple【「norn」ライブ映像初公開🎉】と、通知がきましたアリーナツアー“NOAHnoHAKOBUNE”から「norn」のライブ映像が公開されたのね早速視聴しましたこの歌、全編スウェーデン語なのね🇸🇪CDの歌詞カードを見てもスウェーデン語で書いてありでしたが優
経緯は覚えていないのですが、サンボに「尻拭いはしたくない」と言いました。すると、サンボは鳩が豆鉄砲を食ったような顔になりました。…しくじった何も考えず、ただ湧き上がった感情…言葉を「Jagvillinterengöradinrumpa」と、そのままスウェーデン語で言ったのでした。あ~ごめん何故そう言ったのか、ことの説明をすると、「そういう表現はスウェーデン語でもある。こう言うんだ」「Jagvillintetahandomdinasmu
今日はお知らせです。縁起の良い日に勢いでやっておこう!ということで新しいグッズをデザインしました。(ブランドとしてやっていきたい気持ち)suzuriさんで一番に公開しています。うさぎのマークが目印です。ブランド名は『Kanin(カニーン)』スウェーデン語で「うさぎ」の意だそうコンセプトは「いつもあなたのそばに」飽きのこないシンプルで可愛いうさぎのデザインはあなたの暮らしにそっと寄り添いますイチオシはこちら↓リュック。めちゃ可愛いくないですか!?
フィンランドの作家トーベ・ヤンソン(ToveJansson、1914~2001年)作の「ムーミン」を記念する日。日付は「ム(6)ーミ(3)ン」と読む語呂合わせから6月3日が「ムーミンの日」とされてきたが、ムーミン誕生60周年となる2005年(平成17年)、「全世界で通用する記念日を」ということで、トーベ・ヤンソンの誕生日である8月9日に改められた。この日には様々な催しが開催される。一般社団法人・日本記念日協会のWebサイトによると、「ムーミンの日」は、東京都品川区上大崎に本社を置き、日
スウェーデンは移民大国。移民を出す方も引き受ける方も。難民移民の方が多いのは割と知られるようになったけど、実は1840年から1914年までは移民排出国だったのです!人口多すぎ、貧しすぎて生きていけない、スウェーデン教会の束縛から逃れたい、というのが主な理由のよう。日本と似てるね〜。日本もラテンアメリカへ移民船を出した時、国が貧しくて、長男以外の子供には将来がないようなものだったから。そして、その時代といえばタイタニックの時代ですよ!あの船は、イギリスからニューヨークに向かったんだけど、80
スウェーデンに行きたいなぁ最後に行ってから何年になるんだろう。コロナでスウェーデン語も午前中になってしまって・・・なかなか行くことができなくて💧単語もほぼ忘れてしまってる。でも頑張るよ。スウェーデンで待っててくれる人もいる💓そして、行きたい場所がある。今週は大阪、京都に行く。その前にやらなければならないことがたくさんある。写真はこの前kattenさんに持っていったリース。秋からはスウェーデン語も頑張ろう
https://youtu.be/GtWCtIIsfegのまのまイェイO-zone(オゾン)「恋のマイアヒ」2005年頃に流行ってました。飲ま飲まイェイ♪と聞こえますが、本当はスウェーデン語youtu.behttps://utaten.com/lyric/kz15032119/恋のマイアヒ~ねこねこ空耳恋.ver~歌詞O-ZONEふりがな付-うたてんO-ZONEが歌う恋のマイアヒ~ねこねこ空耳恋.ver~の歌詞ページです。マイアヒーマイアフーマイアホーマイアハ
昨日は、関東地方、ものすごい集中豪雨でしたね!雷が鳴ってるなあ・・・と思ったら、職場から家に帰るまでの間に、滝のような雨。命からがら帰宅すると、今度は、帰宅途中の末っ子から、「電車が止まった」・・・という連絡。幸い、駅で降りられたらしい。・・・これまた、私が迎えに行くことになって・・・家族は、楽しそうにテレビ観てるのに・・・ちょっと、納得できない感じを持ちながらも・
スウェーデンの手織り。’sållväv’というのは、手織り技法のスウェーデン語の名称ですが、’såll’は、篩(ふるい)で、’väv’は、織るなので、直訳すると、篩(ふるい)織。’såll’は笊(ざる)に似ているので、(でしょ?笑)私は、勝手に’ザル織’と呼んでいました。ちなみに、山梨幹子氏の著書では、’ソール・ヴェーヴ’と表記されています。先日、彦根愛著「手織の教科書」を読んでいて、見たことのある組織だなと気づいて、確認してみたら、’sållväv’は、
きょうこのつぶやき(今日の調和詞)🟢いかされいる事に僖びと感謝🟢の日不満の氣持ちを感謝の氣持ちに変えてきっとうまくいくよ。無意識にさりげなくが大事最近の傾向を掴む。過去に囚われず挑戦せよ愛が咲き誇る。地球さんありがとうございます111🌏49●タックソミュッケッ(スウェーデン語)2023年7月4日
私達は、日本語🇯🇵英語🇨🇦フランス語🇫🇷スウェーデン語🇸🇪で、動画を作りました🤩🤩🤩。WemadevideosinJap
敬語がほとんどないスウェーデン語。その成り立ちとは-レタスクラブ2011年に日本へやってきた北欧スウェーデン人漫画家・オーサ・イェークストロムさん。東京暮らしのなかで感じたカルチャーギャップの数々をオタクな視点で描いたブログが...www.lettuceclub.net
日本の夏休みといえば自由研究や作文の宿題がつきものでしたなぁ…スウェーデンの夏休みには皆無ですが、宿題。というか、普段から宿題は週に一回の音読ぐらいだったよ、一年生。で、夏休みになった息子氏からお父さんへの宿題、スウェーデン語w問題は出したいけど、手書きしたくないということで、MicrosoftWordで作成w息子氏、このままタイピングを習得してくれないかしらん。そして、スウェーデンの選択問題の答えの表示が独特。1の次に✖️がきてからの2。全てがこの書き方ではないのだけど
『ありがとう』美しくて、優しくて、力のある『言葉』だと思います。他国へ行く時は、現地語の『ありがとう』を覚えるようにしています。現地語で会話は出来なくても、『ありがとう』の気持ちは伝えたい…届けたいから。昔ソウルで、カムサハムニダと言ったけど、伝わらなかったことがあります。発音が悪いから分からないと笑われた時は、悲しくなりました。日常生活で「Vadbra!」と、『ありがとう』の意味で言われることがあります。はじめは理由が分からなく…お礼を言
今日は水曜日なので、お家では女性は家事を(強制的に)お休みとなり、お父さんが中心となって、男性が家事をやります。私が子供の頃、お父さんが決めました。朝起きてすぐに家事争奪戦となり、「家事をしたいママと私vsファル軍」という状態になり、朝からパリピなママの言い分としては「朝は女性が家事をやった方がいいんじゃないかしら!?」なんですが、お父さんは「オリヴィアもリリも働きすぎ!ちょっとは僕を頼って!」ということなので、長く続いているこの不毛な戦いに置いてけぼりにされているノエルは事態を把握し、
予習予習っ♪語学勉強もはかどりそーです最新サロン情報
先日、映画を観に行ってきましたスウェーデンに来て、映画館での初・映画鑑賞鑑賞したのは、現在世界的に大ヒットしているスーパーマリオブラザーズこちらはFolketHus(フォルケットフース)という場所で、上映はたった1回のみ。これを逃したら、この地域では観られないので娘を義父母の家に預け、夫と映画を観てきました。館内はマリリン・モンローの肖像画が飾ってました。あとはもう1枚、古い映画のポスターのような絵。ホットスナックはポップコーン、飲み物は常温のペットボトルのみ。日本の映画館
娘さんの幼稚園にお迎えに行ったときのこと先生から”Hardugjortエンカット?”(エンカット、やってくれた?)と聞かれました。ぇ?EnKatt?猫?猫ってなんのことだ?っていうか”猫をgjort"ってどういうこと?(gjort→英語の”did”。おこなった)固まってる私に先生が画面を見せながら”これよ!これ!やった?Enkät(アンケート)”あー!!!!!やった、やった!大丈夫!!と、めっちゃ笑顔で去って(逃げ
日本語では、何から何まで全部…みたいな事を「一から十まで」と言ったりしますね。それが英語では"AtoZ"と言いますね。アルファベットの、端から端。日本語で言えば「あからん」とか、いろは歌から取って「イからス」とかになるんでしょうね。スウェーデン語では"AtillÖ"と言います。tillは英語で言うとto、スウェーデン語のアルファベット表では最後はÖだからでしょう。やはり英語をスウェーデン語にそのまま直した感じになるのですね。
いろいろありますが一番なのはスウェーデン語のこの歌だろうなと思います少し古い歌ですが日本では有名なのだそうですAfterDark-(Åh)NärNiTarSakenIEgnaHänder(Åh)NärnitarsakeniegnahänderisasongwrittenbyHenrikWikströmandKentOlsson,withthetitlebeingahomophonetoonan
◎「自転車で出勤」カウント開始121日目(2023年4月16日)おはようございます!今日も元気にチャリ通でございます…というか日記の更新をさぼっておりました(汗)チャリ通自体は続けてたんですけどね。という訳で久々の更新です。今朝は曇りマークからの霧雨でしたが、お昼の時点では好天です。▲今朝はこんな感じでしたが…▲▲お昼の時点では好天!日輪が眩しいですね♪▲▲今朝はこんな感じでどんよりでした。121回到達v▲また地道に日記更新していこうと思います♪
イースター休暇の週末にファールン(Falun)にある銅山跡に行ってきました。世界文化遺産に指定されていて、かつては世界の2/3の銅を産出していたとか。ファールン-Wikipediaja.wikipedia.org公園の敷地へ入るのは無料。地下坑道や資料館は有料です。普段はガイドツアーなのだけど、この週末だけ個人で歩けるチケットがあって我が家はそちらにしました。なぜなら解説がスウェーデン語か英語だから(^-^;夫は英語ならわかるけど、子ども達は全く
今朝早くにドアのベルがピンポーン私はこのベルの音で起こされたので、当然ベッドの中です夫がドアを開けると、そこには、またもや東洋チームが、、、はい、足場の解体、撤去に来たのでした。(屋根の上にいるのは夫)今日は、スウェーデンに住んで4年と言う中国人がいたのでスウェーデン語でコミュニケーションできたようですあとで聞くと5時から働いているそうで以前は、こういう建築関係の仕事を手伝う人は、バルト三国の人が多いような気がしたけれど、近頃はアジアからの人
桜はほとんど散ってしまいました。その中でこんな桜が残っていました。名残の桜にふさわしい出で立ち!!もう探しても目に入らなくなってきた桜ですが、なんだか嬉しい贈り物のよう。今日は英語zoomレッスンでした。テキストも新年度なので、やさしい、やわらかいスタートです。それにもまして、皆さんのやる気がすごい!!私も頑張ろう…という気になります。今日発見したこと!・スウェーデン…Sweeden・スウェーデン人…Swede・スウェーデン語…Swedishドイツ人、ドイツ語はどちらも
私にはペンパルがいます📮。ペンパルとは、手紙💌やメール📧を交換している友達のことです。私は中学校でスウェーデン語🇸🇪の特別授業を受けています✐。各中学校で特別授業を受けている外国人同士🇺🇸🇬🇧🇺🇦🇯🇵🇩🇪🌍がスウェーデン語の手紙で交流をしています。学校も国も違います。共通言語は、スウェーデン語です😆🙌。この手紙は翻訳機能を使うこと出来ません🙅。同じ勉強をしている人に手紙を書いたり、見えない相手を想像したりすることは楽しいです🫶。Ihaveapenpal📮.Apenp
めっちゃこんにちは。久しぶりのアタクシのブログのお時間でございます。前は何を書いたかしら。あぁ、逆転裁判やわ・そんなことはさておき、本日も一席お付き合いをお願い申し上げます。まずは今日のメニューからせやからワシのメニューなんよ。今日はひたすら飛びました。ダイブはなかなか動画を撮らいではキツイものがあります。羽がある台で飛べる時にはとにかく飛ぶことです。本数をこなさんことには上手くなりません。(まぁおかげさんで今腰めちゃくちゃ痛いんやけどねぇ、、、明日は入水できんなこり
昨年の今日、スウェーデンに来ました🛫🇯🇵。一年間、スウェーデン🇸🇪に住んでみて、私が感じたことを正直に書きたいと思います😄。中学生の私が感じたことです🤗。これから海外で暮らす同年代の人の参考になればいいなと思います💐。まず最初にスウェーデンは、日本人に非常に合う国だと感じます🙌。スウェーデン人の性格、環境、習慣が日本人に近いと感じました!!食べ物は少し薄味に感じます。(私だけかも^^;)でも、美味しいです👌。学校生活は、日本に比べると、ストレスが少ないです🏫。授業の進みがゆっくりで