ブログ記事1,369件
最後のスウェーデン語の授業で、先生からもらったスウェーデンの缶詰ヤンソンさんの誘惑をこれで作れる!と言うので、作ってみました以前、スウェーデンに行った時にろっぴすさんのお義母さんが作ってくださり、食べてと〜っても美味しかったのです。日本で食べる機会がほぼなく・・・・・ついにこの缶詰で作ってみました💓作り方はいたって簡単玉ねぎ、じゃがいも、パン粉、生クリーム、そしてアンチョビの缶詰(調べてみるといろんな作り方や材料は違いますが)そして出来上がりがこちら美味しかったです。この
お待たせいたしました。こちら(クイズ)の答えです。『今日からBOKREAスタート』特に探している本は無いので、今年はチェックしていませんでした。昨夜ICAMAXIのveckanserbjudandeで今週の売り出し広告彼らもBOKREA…ameblo.jpビビッと来て、購入したのは…こちらの本です。数年前(本が発売された年だったかな?)サンボ両親にクリスマスプレゼントで贈りました。サンボ曰く「二人とも、こういう類の好きだから喜ぶよ」
英語は和訳も英訳もできますが、第二外国語以下も辞書を使えば、和訳できます。しかし、大学でドイツ語訳や研修てフランス語訳を学びましたが、動詞、形容詞、冠詞に語尾変化があります。長文の日本語を独訳あるいは仏訳することは、不可能でなくても、時間がかかりすぎるので、仕事として引き受けたことはありません。また、引き受ける気になりません。◼️外国語文の和訳英語・大学入学後、第一外国語にしました。高校まで英語以外の外国語は無縁でした。中2で英検1級、仏検2級に合格した同期生のMM嬢が、
改めまして・・・始めました!Lagom(ラゴム)と申します。Lagomとはスウェーデン語で「ちょうど良い」という意味です。なぜ、この名前にしたかというと・・・・勤務先から2013年に、スウェーデンとデンマークに「福祉視察研修」に行かせて頂きました。その時が初めての北欧で、もう二度とないだろうと思っていましたが・・・・翌年の2014年にも同じくスウェーデンとデンマークに行く機会を頂戴いたしました。2013年・2014年ともスウェーデンでの研修をコーディネートして頂いた会社とご
現在、スウェーデンで私の志願する大学の申請受付期間真っ只中。期間は3/15-4/15の1ヶ月間。まず、大学や専門学校へ申請するには、①高校の卒業資格(Grundläggandebehörighet)、②申請学科の必須単位(Särskildbehörighet)、を取得している必要があります。外国人である日本人は日本の高校卒業証明、取得単位(自分の卒業した高校から英語での証明書を取得)をスウェーデンの教育機関Universitets-ochhögskolerådet(UH
こんにちは。今日もスウェーデンの話かよ!って言われそうですが、2年ほど迷っていた本を古書店サイトでついにポチってしまいました。スウェーデン版「日本の古本屋」といえばいいのかな?探求書を検索すると、在庫を持っている古書店と商品の状態、販売価格が表示される、というもの。そのリストの中から自分が希望する状態(新品同様とか)と価格で選び、「購入する」をクリックすると該当書店にメールが送られ、在庫確認後に支払、発送を待つ、という流れです。まさに日本の古本屋と同じ
先日のスウェーデン語の時に出会ってしまいました📕ÅrhundradetsAstrid世紀のアストリッド今年1年かけて(もっとかかるかも)頑張って読みますよ~😁
いつの間にかアダムの携帯電話の言語設定がスウェーデン語になっている?!アダム!すごい笑(͡°͜ʖ͡°)ThelanguagesettingonAdam'scellphoneisSwedish🇸🇪📲.Adam!Amazing!!🫣
休日なのに5:30ぐらいに目覚めた。起きたらまず窓を半開きにしてストレッチも毎日続けてる。断酒6ヵ月目を過ぎた頃から休日にやることが特になくても空虚さとか感じなくなった。”ずっと飲まないのも寂しいな”とかも感じなくなった。快感はまだ忘れてないけれど、飲まなくてもいられる習慣はしっかりとできてくるもんだね。断酒初期のころは飲めない空虚さがずっと続くんだろうかと思ってたけどこれもなくなりつつある。休みに入っても、今日はコレしようかな、明日はコレもいいなとかあれこれ考えたり動い
サンタさんぽくフィンランドの公用語のスウェーデン語でクリスマス🎄カード仕上げましたスマホのレンズ機能を使いこなしてるので、すぐ調べると思うので、一応試してみました~オッケできました✨我が家は、23日にクリスマス🎄パーチーするので、楽しみです🎅待ってたおミカン🍊やっと昨日届きましたくまモンカワイイ2セットで1セットプラスで4・5㌔です。大小様々ですが、甘くて最高でしたみかん訳あり送料無料熊本ミカン大玉小玉不選別家庭用規格外果物柑橘
まだやってますよー。アドベントカレンダー代わりの一日一曲アップ。きよしこの夜、フィンランド語、日本語、スウェーデン語、ドイツ語はいってます。英語はなし。8JouluyöjuhlayöJouluyöjuhlayöきよしこの夜(Kiyoshikonoyoru)StillanattStilleNacht,heiligeNachtlauluakikowww.akiko.fiinfo@akiko.fi#Finland#Suomi#joulu#joulul
ヴィリアトモのブログにようこそ💕今日は昨日よりいい日です。風邪が少し落ち着きました。鼻水が減りました。声も普通に戻っています。この間はスキーのニーソックスを買いました。今日は3日目使って、もう穴が空いて来ちゃった!?!わたしはハイペースで靴下使っているけど、あれは安くない靴下なので、凄すぎない?ヴィリアはヴェストがあまり脱ぎたいので、脱がせました。大満足。だけど、夜は寒いので、着させます。布団に入るけど、夜中は入ったり、出たりしますので、暖かくします。最近はあまり本読んでいないけど、読
・・・・・・・・・・METIMEお母さんでもなく仕事人でもなく一人の“私”である時間・・・・・・・・・・・ヒンメリとは藁に糸を通して多面体を作りつなぎ合わせて吊るす北欧フィンランドの伝統的な装飾品です。「光のモビール」とも呼ばれています。中央ヨーロッパからスウェーデンを経由してフィンランドに伝わりスウェーデン語の天(空)を意味するヒンメル(Himmel)に由来するそうです。覚えたてのヒンメリを教えて欲しいとリクエストを頂いて一緒に作ってみ
ブルースウェードの思い出、Ooga-ChakaOoga-Oogaって何?例によって、三浦君は冷静に「hookedは心に引っかかるという意味だよ」と教えてくれたのだが、綴りが思い浮かばなかったTAXMANIA55は、気の利いた答えを返すことができなかった。15歳のほろ苦い思い出だ。ろくなことがなかったようで、あの頃の俺たちには名曲が溢れかえっていた。この曲も今聴いても本当に素晴らしい。BlueSwede-HookedOnAFeeling(1974)(Live
ヴィリアトモのブログにようこそ💕天気と気温が激しく変わっていますね。気をつけましょう。風邪ひかないように。精神的な変化も気をつけたほうがいいですね。体調は日によるけど、何とか安定しています。今日は落ち込んでいるけど…ヴィリアは元気にチューイングボーンを噛んでいます。ちょっと苦手な電話をしました。と言っても、夫が話してくれました。スピーカーに設定して、隣に会話を聞きました。病院に大切な質問がありましたが、わたしは電話が基本的に苦手です。だから、夫にお願いしました。病院の返事がちょっと冷たか
ヴィリアトモのブログにようこそ💕ピルケースを準備しました。古い薬が入っていたので、ジップロックに入れて(捨てるために薬局に戻ります。)、ケース洗って、乾くまで拭いてました。スウェーデン語で書いてあるけど、月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日、日曜日が書いてあります。箱が7個。毎箱に壁が3つあります。毎箱は閉められる蓋があります。ケースの中はこういう感じです。わたしは朝、夕と寝る前の薬があります。箱を少し開けたら、朝の分とかだけ出せます。ケースを閉まると本みたいになり、とても便利
Godkvällこんばんは昨日から一気に気温が下がり、朝は3度ですそして、南スウェーデンは強風で風がビュービュー。この強風は週末ずっと続くようで電車は運休だそうです。突然ですが、わたしは毎週一回テニスをしています。前期と後期に分かれていて、今は後期です。8月から始まったにも関わらず、10月半ばにやってようやく請求書が届きました。日本ではありえない日本は前払いですよね、普通。それか月謝制。私が通っているテニスクラブは期がスタートする時点で幾らか提示されてなくて、請求者が届くまでわからないん
(写真:フォトAC)日帰り出張は疲れました。往復200kmはちょっと遠い。ミニ新幹線で良いから早く通してください。私の職業はおかげさまで現在就職場所に困らない状況にあります。多分今やめても、1週間後には勤務してると思います。(資格があることに感謝)自分が若くて、健康で、独り身だったらスナフキンのようにいろんな地域で働いてみたかったなあとは思います。一方で旦那は、超保守的です。自分の城(家)を構えたらそこをずっと守りたい。多分昔なら家のまわりに堀をめぐらしていたと
最近、アダムの友人たちはアダムとスウェーデン語で話すようになりました🇸🇪🗣。(前が英語だったみたいです)アダムはスウェーデン語を理解し始めていると言いました。ママが質問する動画です。(即興の質問でしたが、さらりとスウェーデン語で答えてビックリ!)通訳は私で〜す
ワタシらしい花を咲かせて現実をより豊かに★スウェーデンのりいこです初めての方、プロフィールはこちら今日は言語のお話。基本的に日本語ってスウェーデン語に比べて語彙が豊富な気がしていますが、スウェーデンに住んでいて、これは日本語に訳しづらいなぁと思うものがあります。それはmysig(ミースィグ)という言葉。スウェーデンに住んでいると、この単語をよーーーーく聞く
スウェーデンよりこんにちは「今日も元気だ、タコボンド」よーちゃんです!やっとのことで引越疲れから復活しまして家のモノもだんだん片付いてきまして新生活にも慣れてきましたちなみに引っ越しと同時に職場の部署も変えています二重の変化をいっぺんに体験話を戻しましょうオヤジアンビリバボーの続きを・・・僕の潜在意識と心と向き合って自分のクリアリングをしていってだんだんと軽くなっているような感じが感じられていましたまだの
久しぶりに庭仕事と言っても、観葉植物の植え替えを、薄寒い戸外でしただけですが以前から室内に何鉢かあるザミオクルカス。スウェーデン語ではワードローブフラワー(Garderobsblomma)と呼ばれている観葉植物です。名前の由来は、うす暗いワードローブの中でも育つからだそうで以前から、なんで「ワードローブ」なんだろうと思っていたけれど、そういう事なんですねこのザミオクルカス、水もそんなに必要としないし、日陰でも育ので、どんどん成長してしまいました地
夏、頑張ったご褒美に😁PHのワンピーを連れてきました(お写真はPHのHPからお借りしました)お色目はもう少し、シックな感じです。前あきだし、羽織にも重ね着にも活躍しそうです。チャリチョコに着ていけるかな❓まだ、その頃は暑いかな❓9月も半ばなのに本当にまだまだ暑いですね💦今朝は嬉しいお知らせメールが届きました🇸🇪月に1回のスウェーデン語のレッスン、昨年12月から先生がいなくてお休み状態でした。お仕事の関係でスウェーデンに戻られてしまったので。新しい先生が見つかり、とりあえず
先週末の土曜日は、現国王グスタフ16世の在位50周年記念式典がストックホルムで行われました。在位年数が50年というのは、今までの国王の中で最長らしいです。(SVTより)馬車のパレードや王宮でのスピーチにはたくさんの人が集まっていました。私はスコーネだし、もちろんテレビで観ただけですけど、王様は国民に愛されてるなーと感じました。あ、もちろんシルヴィア女王様も。彼女はドイツの王家からスウェーデンにいらして、スウェーデン語には苦労したとか。自分と重なって
最近、息子たちが2人でスウェーデン語のクラスに週1で通っています。いつもは部屋の外に出ないといけないのですが、新学期が始まったばかりで下の子が慣れていないのでクラスルームで見学することができました。まず、はじめに席に着くと始めることは、、、個々に持ってきた食べ物、パンやおにぎり、フルーツなどを食べながら先生の話を聞く。先生が本を朗読し始めても食べたり飲んだり、、、自由すぎだ!基本的に授業中はいつでも、飲んでも食べてもOK.もちろん遊んだりおしゃべりしたりするの
Hejsanこんにちは毎日、仕事もプライベートも色々考えることが増発中に比例して白髪も増発中です。一本前髪にも出てきたので、もうこの世の終わりのような気持ちで泣けてきました。日本一時帰国で買った、サロンドプロがもうこんなに活躍するとは思いも知れず何個か買っておけばよかったさて、本題。私の同僚は、20代~30代半ばかりなのですが、最近よく語尾に-ish(日本語読みするとイッシュとかイッシ)とつけて話すのをよく耳にします。初めは、知らない単語?と思ったのですが、文脈からして
「ネットっていろいろあるな、ふっ」と思える出来事が、某SNSでありました。そして、そのことで30年程前の出来事を思い出したので、ちょっと書いてみます。当時私はまだ院生で、修士論文のテーマにスウェーデンの移民政策を選びました。国勢調査のデータを読み込んで統計処理をするんですが、スウェーデン語が多少なりともできた方が良いかと思い、日本語とスウェーデン語の交換授業をしようと思いついたのです。ウィーンにいた時にはウィーンで日本語学を専攻している学生と日独語の交換授業をしていたので、いいアイ
今朝はプロギングを行いました😄職場周辺と山沿いの公園のプロギング!走って健康に、そしてごみを拾ってエコになるSDGsスポーツゴミ拾う時は、必ず屈んで手で拾うとスクワット効果もあるとか!ただ…膝が痛いのでトング使いましたが😅地域の方から『ありがとう』って言われると嬉しいですね。ゴミ拾いで地域も心も綺麗になります😊「プロギング」とは、ジョギングをしながらごみ拾いをするという新しいフィットネススポーツ!スウェーデン語の「plockaupp(拾う)」と英語の「jogging(走る)」を
スウェーデンよりこんにちは「今日も元気だご飯がうまい」よーちゃんです!前回からの続きになりますまだの方はこちら↓『女性が120%輝くパートナーシップ♪』スウェーデンよりこんにちはYosukeです!突然ですが僕には日本に僕を産み育ててくれた父と母がいます小さな頃からメチャメチャだった僕を怒ったり、叱…ameblo.jp10年前は僕と妻は喧嘩ばかりでした僕は、スウェーデン語を学びに学校へ通っておりました全く新し