ブログ記事821件
一か月前でしたか、フランスについてブログを書きましたよね。こんなの。『パリといえばどんなイメージ?』Amebaさんより表題通りのお題をいただきまして、それについて書いてみようかと思います。エッフェル塔なんて登ったことないし。パリにも行ったことないし。フラ…ameblo.jp当時、名古屋に支店があったインドスエズ銀行(調べてみたら、クレディ・アグリコルという金融機関(同じくフランス法人)に1996年に買収されていまはありません)の担当者がいかにも上からナンチャラだったという父親の話
エディット・ピアフが恋愛至上主義者だったことは昨日書いた。では、彼女の後継者たちは、どうだったのか?ダリダ、バルバラ、ミレイユ・マチューについて少し触れてみたいと思う。ダリダは、ピアフに勝るとも劣らないくらい恋愛至上主義者だった。しかも、恋愛した相手が3人も自殺している。ピアフと違って、相手を追い込むタイプだったと思われる。最後は自ら命を絶ったが、その原因の一つに、相次ぐ恋愛相手の自殺でダリダを敬遠する男性が増えたこと、つまり恋愛が難しくなった状況があると想像している。バルバ
エディット・ピアフは、テオ・サラポと最晩年に出逢い、彼に真実の愛を見つけ、彼を心から愛し、そして彼に看取られながらこの世を去っていった...という美しいストーリーが語り継がれている。だが、断言してもよいが、もしエディット・ピアフが元気で体調に問題なく、70歳くらいまで歌い続けていれば、違う展開があった、と私は思う。理由は、ピアフが恋愛至上主義者だったからだ。彼女にとって、結婚というのは恋愛の延長線上にある儀式的なものに過ぎず、いつでもキャンセルできる。歌と恋愛こそが人生において最
愛の讃歌作詞:EdithPiaf/作曲:MargueritteMonnot和訳:加藤直終わることのない夢を見るのだと誰もが望むけれど必ず朝が夜よ暗い夜よ悲しみ喜びもみんな覆い隠し私を抱きしめてこの世の全てをこんなに愛しているのになぜか私は独りで月影相手にダンスを踊る夢の数だけ恋する私ため息つくの見知らぬ恋で膝小僧抱え独りでロマンス終わることのない夢を見るのだと誰もが望むけれど必ず朝が夜よ暗い夜よ悲しみ喜びもみんな覆い隠し私を抱きしめて
日本ではシャンソンが抒情歌のように歌われることが多く、とても残念だと思っている。例えば、エディット・ピアフがマリー・デュバに創唱を譲ったと言われるMonLégionnaireなどは、日本語歌詞ではその良さがまったく表現されていない。だいたい、題名からして「私の兵隊さん」なんて訳している時点で完全に原詞から逸脱している。毒気がまったくなくて、面白みのない恋愛歌になってしまっている。メロディにも合っていない。短文で日記風に書いているこのブログではとても書ききれないので、no
朝ドラ「ブギウギ」で、羽鳥善一(服部良一)が「思えば君のためにいっぱい曲を作ったなぁ。」と福来スズ子(笠置シズ子)に向かってしみじみ言うシーンがあった。服部良一に出逢わなければ、笠置シズ子は大歌手になっていなかったというわけではないと思う。順番は逆で、笠置シズ子が魅力的な歌手だったからこそ、服部良一が引き寄せられるように曲を作ったのだ。もし、服部良一に出逢っていなくても、別の素晴らしい作曲家がヒット曲を書いていたに違いない。エディット・ピアフにも同じことが言えると思う。作詞家
今パリで、オリンピックの開幕式で誰が何を歌うのかが話題になっている。エクスプレス誌によれば、マクロン大統領が大統領官邸にAyaNakamuraを呼んで、「エディット・ピアフを歌って欲しい。」と要請したという話なのだが...さっそく右翼から批判が出ているのだ。マリ(アフリカ)からの移民であることが原因だ。マリー・ル・ペン(右翼政党の党首)は、「良いシンボルだと言えない。」、「フランス国民を侮辱することになる。」と発言している。オリンピックの開会式で歌うのは、フランスを代表す
ミレイユ・マチューは、少女時代、ピアフがテレビに出て来る度に泣いていたと言う。悲しかったからではない。感動のために。例えば、クリスマスの夜に、ピアフが「ミロール」を歌うのをテレビで観て、想像を超えた素晴らしさだったと後に打ち明けている。或る夜寝ていたら、兄が「ピアフだ!」と叫ぶので飛び起きてテレビの前に駆けて行ったら、テオ・サラポと「恋は何のために」をデュエットしていたと言う。その時も泣いた。ところが...ピアフが亡くなったというニュースを聞いた時、涙は出なかった。別の感覚があっ
1960年代、日本のエレキブームは、ベンチャーズの来日(1965年)から始まった。彼らは、インストゥルメンタルでエレキギターを演奏した。それで、日本の若者は、エレキギターの演奏に熱中した。その後1966年にビートルズが来日し、エレキギターの音に歌詞をつけて歌うことがロックなんだと知った。そこからが本当のロック・ブームの始まりだった。時代は遡るが、1953年に本場パリのシャンソン歌手としてダミアが初来日し、シャンソンブームに火をつけました。ダミアがシャンソンではないと言うわけではないの
サルトルは、L’existenceprécèdel'essence.(実存は本質に先立つ)と言った。この概念に基づき、パートナーのシモーヌ・ボーヴォワールは、「人は女に生まれるのではない、女になるのだ。」と言った。これを歌姫という概念を使って、平易な言葉にするならば…生まれついての歌姫などというものは存在せず、普通の女性が歌姫になろうと行動することで歌姫という本質を身に着けていく、ということになる。エディット・ピアフを例に取るならば、もちろん彼女の声は唯一無二かも知れないが、それだけ
アイリッシュハープとお歌の教室『音の葉〜木洩れ日和〜』ですアイリッシュハープの生徒さんからのリクエスト。シャンソンの曲をアイリッシュハープで弾けるように編曲してみました。バラ色の人生(LaVieenrose)作曲/ルイギ編曲/柏恵子15弦おとつぶハープで演奏しました。たくさん趣味をお持ちの生徒さん。アイリッシュハープの他に、シャンソンや和裁など楽しんでいらっしゃいます。ご自身で作られたお洋服やバッグでレッスンに来てくださるのですが、毎回とっても素敵なので楽しみなんです
この本も去年読んでいました「愛の大売り出し」美輪明宏著2018年に出版された美輪さんの本。シャンソン歌手として影響を受けた、エディット・ピアフの「愛の讃歌」や自作の「ヨイトマケの唄」について語っている内容でした。愛の大売り出しAmazon(アマゾン)どちらも貧しくて過酷な環境のなかから、愛を持って輝いた物語。最近は私も含めて、生活を落としたくない、苦労したくないってしがみついて暮らしている人が視野が狭くなって苦しんでいるような気がします。なので、こういった這い上がるような生き
昨年末(2023年12月3日)にTV5monde(Europe)で放送されたVivementDimancheで、ミレイユ・マチューが登場してピアフを歌い語りしました。その番組を昨日Youtubeで見つけて、観ていたのですが、スタジオの観客が感極まって目に涙で拍手しているのを見ると、やっぱり、フランス人にとっては何年経ってもピアフなんだな、ミレイユ・マチューを通じて少しでもピアフを感じたいんだなぁ、とつくづく思いました。BarbaraのMonenfan
愛と哀しみのボレロhttps://asa10.eiga.com/2023/cinema/1201/「午前十時の映画祭」で『愛と哀しみのボレロ』観てきた。1981年公開のフランス映画でご覧になった方も多いと思うので、ストーリーはこちらでどうぞ(^^ゞ事前にネットでいろんな人の感想を読んでからいったせいで、さほど驚きもなかったが、登場人物多すぎて誰が誰やらようわからん。事前調査の「人間関係もまったくつかめないまま3時間」という感想にほぼ同意。ヤホーで検索ワードに
先日からの強風で目、鼻むずむず肌もかゆい……春はお出かけシーズンですが花粉症の私は体調と要相談(^^;(^^;(^^;さてさて2024年2月の二胡演奏動画本日、教室のBスタジオで録画してきましたよ🚶♀️(いつもギリギリ(-""-;))スタジオも1時間しか借りないから👛(^^;(^^;ほんといつもバタバタ(^^;(^^;時間との闘い(^^;なんですよ~(時間切れ、チーンってね(-""-;))今月の曲はフランスのシャンソン歌手エディットピアフの代表曲♪愛の讃歌
『⑨名曲♪鑑賞日記〜枯れ葉を表現したクラシック曲4選(前編)』こんにちは。ピアノ講師maiです今回のテーマは「枯れ葉」この世に誕生した葉は緑→黄色→赤と様々な色に変化していきます。そして、土に還ります。人間と同じですね…ameblo.jp前回の続編になります「枯れ葉」をテーマにした曲の鑑賞文です。レイモン・ルフェーブル枯葉♪枯葉/レイモン・ルフェーヴル💛LesFeuillesmortes/RaymondLefèvreyoutube.com曲も良いですがアレンジが素晴
ラ・ヴィ・アン・ローズ(Lavieenrose)は、第二次世界大戦後(アプレ・ゲール)の歌だと思われている方が多いと思う。でも、ピアフがこの曲を作ったのは1944年で、ナチスドイツ占領下のパリだった。そして、1945年にピアフはl'ABC(アーベーセー)でこの歌を披露し、大変な評判になった。パリは解放されていたが、第二次大戦はまだ集結していなかった。ラ・ヴィ・アン・ローズのスタジオ録音は1946年で、レコードでフランス中、いや世界中に広まったので、アプレ・ゲールと思われてい
Amazonや書店ではお求めいただけません↑詳しくは画像をクリック↑セミナー情報をいち早く山際恵美子|公式サイト無料メルマガにご登録を!ご訪問ありがとうございますファッション・ディレクターの山際恵美子です40歳以上の似合う服がわからないおしゃれに自信がないでもおしゃれになりたいあなたを応援するために日々のヒントをUPしていきます会社勤めの頃に比べれば遙かにストレスフリーな日々。にもかかわらず、寄る年波か一番の悩みが睡眠です。身体
昨夜はグリーンプラザの出演日。雪が降っていたから早めに地元を出発した。通常なら2時間もあれば余裕で到着する距離だけど何があるか分からないからと余裕をもって出発することに。万が一、高速が使えず下道を走ったとしても3時間。ナビでは2時間48分と出ていた。その倍の時間をとって6時間前には出発したのだけど…どうにかこうにか箱根に入ったまでは良かったのだけどそこからが大変だった。
エディット・ピアフはYéyéを知っていただろうが、若い人がなんかやっているくらいにしか思っていなかったのではないかと書いた。すると或る方から、ピアフはアメリカン・ポップスをカヴァーしているとの指摘を受けた。"BlackDenimTrousersAndMotorcycleBoots"が元歌で、フランス語詞を付けて"L'hommeàmoto"を歌ったのは知っているが...はっきり言うが、私は、このカヴァーがYéyéの先駆けだとは全く思っていない。Yéy
エディット・ピアフが亡くなったのは、1963年10月。一方で、もともとは英米のポップスやツイストにフランス語の歌詞を付けて歌ったYéyéは60年代にヒットした。ジョニー・アリディがデビューしたのが1960年、シェイラ、クロード・フランソワやシルヴィ・ヴァルタンが揃って1961年なので、舞台で共演することは無かったものの、ラジオなどで流行し始めたことは知っていたのではないかと推測できる。残念ながら、エディットがYéyéについて発言した記録を見たことはないが、若い連中が何かや
ギ・ベアール(GuyBéard)をご存知だろうか?ジュリエット・グレコの「あとに何も残らない」を作詞作曲したシンガーソングライターと言えば、あぁ...と分かる方もおられよう。彼がエディット・ピアフについて以下のように言っている。C'étaituneflammequisebrûlaitenéclairantlesautres.それは、周りの人達を照らしながら燃える炎のようだった。これはどういう意味か?ピアフは誰かに褒め言葉を掛けたり小言をしたり、誰か
新年、あけましておめでとうございます!と書いて気づいたのですが、もう1月も終わりに差し掛かっているんですね。いやはや、今年も忙しくなりそうな予感ですが、みなさま、よろしくお願いします。さて、新年一発目の映像公開のお知らせ。インストバンドAnoiceのメンバーであるYukiMurataによるピアノ演奏FrancisPoulenc:15Improvisations,No.15'HommageàEdithPiaf'を公開しました。フランスの作曲家、フラ
Amazonや書店ではお求めいただけません↑詳しくは画像をクリック↑セミナー情報をいち早く山際恵美子|公式サイト無料メルマガにご登録を!ご訪問ありがとうございますファッション・ディレクターの山際恵美子です40歳以上の似合う服がわからないおしゃれに自信がないでもおしゃれになりたいあなたを応援するために日々のヒントをUPしていきますおなじみの帝国ホテルロビーの装花。1月にはいっても12月と変わらず。これはちょっと意外でした。月ご
エディット・ピアフが歌った「Lafoule」(邦題は「群衆」)。作曲者アンヘル・カブラールが「ペルー人」と記述する評論家有。これは全くのミスで、彼は立派な「アルゼンチン人」で、親族は生粋のポルテーニョで放牧民。恐らく書物から書き写したからか。この点の真偽をフランス語詞のミッシェル・リヴゴーシュに会って確認したところ「作詞・作曲2人共アルゼンチン人だと言う事はフランスで常識だヨ」と。アルゼンチンの著作権団体SADAIC役員にも確認。「ラ・クンパルシータ」が世界
Facebookのグループ「シャンソンの新しい風」で、あなたがシャンソンファンになるキッカケとなった歌手は誰ですか?というアンケート調査をしました。その結果は...1位エディット・ピアフ23%2位越路吹雪14%3位シャルル・アズナヴール8%3位セルジュ・ゲンズブール8%という結果でした。やはり、ピアフ強し!ですね。アンケートを参考にしたわけではないですが、1月26日にエディット・ピアフをテーマにしたトークライヴ、3月2日にコーちゃんトリビ
フランスの劇作家であるマルセル・アシャールの言葉に、「観客に才覚が無い夜もある。」というのがあります。いくら面白い脚本を書いたとしても、時として観客がピンと来てくれない、そんな夜もあると彼は言うのです。それに対して、エディット・ピアフは自伝で反論しています。大勢の観客全員が同時に良さがわからないなんてことはない、もし自分のシャンソンが受けなかったら、観客のせいにせずに歌手自身がその理由を考えるべきだと。受けない理由を考えるのは大切なことなのですが、顧客に受けそうな材料を探すこととは違
1957年、ピアフは北米・南米をツアーを11ヶ月間やりました。ニューヨークからハリウッド、ラスベガスからシカゴ、リオデジャネイロからブエノスアイレスという風な具合でした。エディット自身は自伝で、「長い間パリを離れて寂しかった。私にとってシャンソンがわかるパリの観客こそ本当のお客様だ。彼らが恋しかった。」と書いています。一方で、ファンの方はどうだったのでしょうか?パリのファンの方は、ほぼ1年ピアフの歌をライヴで聴けなかったわけですから、待ちきれない状況(フランス語でこの状況をhât
【鏡開き】鏡餅は歳神様の座布団といわれますこのお餅をいただくことで歳神様の神気をいただくことができます歳神様に感謝一年の無病息災をお祈りしました数の子…大好き〜❤️二箱…完食です✨←いや、息子一家も沢山お持ち帰りしましたよ😆お餅❔焼いてから…投入です😍【ヒョエー💦なできごと】【ちょっと安心?😆】わたくしおみくじってひかないタイプなんです小心者でして💦わるいのでたら😱🥶…ですからでも皆さんがひいてらっしゃるのでアメーバさんのおみくじ!ひきました❗
Amazonや書店ではお求めいただけません↑詳しくは画像をクリック↑セミナー情報をいち早く山際恵美子|公式サイト無料メルマガにご登録を!ご訪問ありがとうございますファッション・ディレクターの山際恵美子です40歳以上の似合う服がわからないおしゃれに自信がないでもおしゃれになりたいあなたを応援するために日々のヒントをUPしていきます年末年始にスイッチがはいり洋服断捨離にいそしんだ私。おかげさまで埋もれていた服や小物が発掘され今年は活躍の