アテンド通訳

「日本・韓国大学出版部協会国際セミナー」「済州と日本間の経済・観光交流活性化討論会」「東アジア市民社会ボランティア国際フォーラム」卒業生が通訳をしました。（他にも多くの通訳をしましたが、写真がこれしかありません…）

ステキなあなたへいつもありがとうね🩷ゲストさまお二人を成田空港へお見送りし2週間にわたる通訳のお仕事無事終了しました🙌ゲストさまを成田空港までお見送りし、2週間の通訳のお仕事が無事終了しました。いろんな形態の通訳を経験することができて本当にありがたいです✨毎日どんなことを通訳するんだろうとドキドキしながら臨んだのですが走り抜けて振り返ってみればあっという間でした。良い方々に恵まれて楽しくお仕事できたこと本当に感謝です✨クライアントさんからは「またぜひご一緒しましょ

ステキなあなたへいつもありがとうね❤️さてさてまさかの事態です🙈正直、想像力の不足によりこんな通訳をする日が来るとは想像していませんでした🤣実は値切る場面で通訳をすることになったのです（;;）普段値切ることがないでこればっかりは想像していませんでした💦めちゃめちゃビリオネアなのですよ。それなのに値切る値切る値切る値切る😅その交渉を通訳…💦💦💦はぁ通訳というのは自分の思いではないことを伝えるのですよね。ただ日英に変換するのでなくその方の意図を受

ステキなあなたへいつもありがとうね💛今日は母の日ですね。わたしも亡き母のことを思いながら感謝する1日にしたいと思います。さてここのところ惜しい❗️と思えるお仕事のオファーが立て続けにあり何なんだろうかと考えてました。あとちょっとで良い条件だったのに条件が微妙そんなこんなでめっちゃモヤモヤするわけですよモヤモヤモヤモヤでも！そのおかげで自分が本当に何をやりたいのか考えることができました❗️なのでやりたいことを明確にする良い機会となりました☺️そう考

ステキなあなたへいつもありがとうね🩷ハワイ最終日の前に自分の思いを綴っておきたかったのでつらつらと綴ります。実は1月に商談通訳をしたのですがその時に「あー、わたしは英日の通訳ができない」と思うようになりました。（スピーカーがインド、シンガポールやマレーシアなどの出身の方々だったので、特殊な英語ではあった）終わった直後はよくやった‼️という気持ちになりましたが人間というものはできなかった部分に焦点を当てがちです。プレゼンの部分はバッチリできたと思いますが商談に重要

Hi!Howareyoudoing?オリンピック選手、市長の通訳全国通訳案内士の赤迫俊治です。今日から使えるワンフレーズを英語で紹介します！10月になったのにもかかわらず日中は暑い日が続いていますよね。街中でも、Tシャツ一枚で過ごしている方も多いですし、これから衣替えをするという方もいらっしゃるのではないでしょうか？そこで、今回はこれから衣替えをするにあたって「こんまり」こと近藤麻理恵さんのお片付けメソ

商談などさまざまなシーンでの通訳や、買い付けに来られる方のアテンド通訳も承ります。アテンド料金1時間3千円別途交通費、駐車料金等実費でご負担いただくことがございます。初めて着くマルセイユで公共交通機関やタクシーに乗るのが不安なお客様には、お着きになられる空港または港にお迎えにあがり、ご宿泊先もしくはご希望の観光地までお送りします。移動距離と時間により、送迎金額を決めさせていただきます。ご相談、ご依頼はmaisonzendesaya@gmail.com

（↑種子島から見る夕日プラス屋久島の影）今日は2019年の最後の日！どんな一年だったかなぁ。。年の初めに決めた事は、確か「この1年、とにかく何でもやってみる！！」でした。（記憶が曖昧、テキトーな私^_^;）振り返ると、確かに色々やりました！！団体やFIT向け通訳ガイド、HPの翻訳、海外の会社CEOに帯同してアテンド通訳、日系アメリカ人のオリジンを探す旅、クルーズ船船員さん向けツアーガイド、離島でのアテンド通訳、離島研修、国際的音楽イベントスタッフ業務、息子の中学最後の部活、家族旅行

こんにちは！BrandonBuuroの藤原です！11月半ばになり広州も過ごしやすい気候になりました朝と夜は少し肌寒いぐらいで羽織りなどが必要になりましたね〜日本はもっと寒いのでしょうね！皆様体調管理などにはお気をつけくださいね私も来月久しぶりに一時帰国をする予定なので風邪引かないように気をつけなければさて本日は買い付け代行の記事です！最近の代行は洋服と同じぐらい雑貨類も増えてます！雑貨といっても様々でアクセサリーやバック…さらには小物などもたくさんあります今回はペ

商談・展示会通訳・日本展場通譯Freelancer商談・展示会通訳・検診通訳台湾・日本各地にて会議通訳、アテンド通訳、医療通訳(台湾大学病院/馬階病院/日本の病院施設など)などのサービスを提供いたします！台湾現地でのご出張協力させて頂きます。台湾・日本各地にて会議通訳、アテンド通訳、医療通訳(台湾大学病院/馬階病院/日本の病院施設など)などのサービスお問い合わせ：電話：0913-581-001(海外から+886-913-581-001)メール：takara.fu@

こんにちは😃BrandonBuuroスタッフの福永です。今回も初体験中国🇨🇳国慶節ネタです。今年は、70周年と言うこともあり！！10月1日は、町中がとても盛大な日になりました。いつもの忙しい空気とは別で❣️(当たり前ですが）いつも以上の活気があり、それだけでもテンションが上がります。最後には花火も上がり🎆盛大に1日が終わりました。綺麗今日で連休も終わりまた明日からお仕事です⤴︎英気を養ったので！また頑張ります小ロットでも生産のご経験がない方でもお気軽にお問い

こんにちはBrandonBuuroスタッフ福永です。お久しぶりの投稿です。明日から中国では、国慶節（日本のお盆休み）に入ります。今年は70周年記念でもあり事務所の周りや街中で中国国旗を販売している方を多く見かけます。国旗よりも食い気にさて、今回は問屋街の真ん中に位置する国際センタービルの地下エリヤをご紹介致します。地下街エリヤは、パーツショップのお店のみになりジッパー・ボタン・レース等ありとあらゆるパーツが此処で揃うと言っても過言ではありません。一部のお店ですがご

ちどりで美味しいご飯のあとは、目の前にあった耕三寺へ。ここは耕三寺耕三さんがお母様のために建てたお寺だそうです。とてもきらびやかなお寺です。修復したての東照宮のような色づかい。なかには色々な名所もあるようでしたが拝観料がけっこうするので入口の仏様を拝んで失礼しました。それから、すぐそばにある平山郁夫美術館へと向かいました。平山郁夫先生は20数年前朝日新聞の記念行事でご一緒しました。東京で１日、そのあと広島で１週間ほど世界のノーベル賞受賞者を中心としたメンバーで開催された

ボンジョールノ今週は数日アテンド通訳のお仕事だったので、お天気が実はとても気になるところでした。先週が実に不安定だったため。数日前から天気予報と睨めっ子してたのですが、木曜は雨と雷が３日前まで出てたのでウ〜ン、と唸っていたのが、予報が２日前に変わり、風はあったもののお天気となり誰が晴れ男、晴れ女だったのか。。仕事始める前日の夕暮れトラジメーノ湖へ私がいつもお薦めするのはアッシジが正面に見えるアグリツーリズモL'OlmoRala

こんにちは😃Brandonbuuroスタッフの福永です今回…うちの会社初の絵画の買い付けアテンドに行って来ました〜。場所は、広州市の隣に位置する深セン前回に引き続き2度目の地ですぅまた新しい中国を発見なんと‼️このエリア全体がヨーロッパと中国の空気感が混ざりあって…ノスタルジックな雰囲気でした此処もそして此処も(*´꒳`*)ステキな空間で、何枚も写真を撮ってしまっていますキャンバス・筆・額縁は勿論❣️色んな『絵』が所狭しと各店舗に展示されています。お店の方に

【感慨無量】かんがいむりょう感慨がはかりきれないほど大きいさま。何ともいえないほど、深く感じいるさま。感無量❤～❤～❤～❤～❤～❤～❤～❤土曜日は、パラリンピックボランティアでした。ハンデをお持ちの方に👘浴衣のお着付けヘアメイクをして差し上げました。大阪から👀全盲の方がボランティアお手伝いに来て下さり目👀がご不自由なのに車椅子♿の方に👘浴衣を着せて差し上げました。因みに、👘セパレートのではありません。感無量、言葉で言い表せない程の感動と衝撃そして、ドンだけ～☝️☝️

こんにちは！Brandonbuuroスタッフの福永です。8月も半ばを過ぎ…相変わらずの暑さとそこにジメジメとした湿気広州にお越しのお客様は覚悟してお越しください❗️笑笑さて今回、初の深センへアテンドに行って参りましたーっ！勿論！助手です深センは、中国・第三都市と言われていますが！同じ都会なのに広州とは違いゆったりとした空気感が漂います。さてさて❣️今回は、『秋・冬物』の買い付けです。お客様が秋・冬物を楽しみに待ってらっしゃるとお聞きすると私まで気持ちが高鳴りま

こんにちは！Brandonbuuroスタッフの福永です。長い間更新出來ていませんでしたね気がつけば！もう8月…広州に來てから4ヶ月が経過…早いッ暑いッ！新人の私は、日々勉強中当然ですが服を生産する際に、色々な分野の方達の手を通って出来上がります仕様書から始まり(これは作業のやり方や順序を示した書類)、生地確認裁斷プリントや刺繍などの加工縫製の流れで服が完成します。(お客様からデザインデータ等送って頂いた後サンプル生産量産となります。)by、私の復習の声さて❗️今

こんにちはBrandonburroスタッフの福永です。日本は梅雨の時期に入りましたが、この季節を抜けると夏本番ですね広州も今日は朝からずっと激しい雨が降り続いています。中大にある問屋さんエリアです。あっという間に道が川の様になりましたこれからお越しのお客様には、突然の雨☔️に備えて折りたたみ傘とビーチサンダルをバックに忍ばせて頂く事をおススメさせて頂きます。生産の経験がない方もお気軽にお問い合わせください広州で小ロットOEMはこちら⭐︎そんな雨の多い広州ですが！

こんにちはBrandonBuuroスタッフの福永です。広州に来て……気がつけば早2ヶ月弱そして現地のお友達も出来ました！彼女は美容サロンを経営していますそこで…突撃レポ〜場所は『地下鉄2号線江秦路駅』下車して直ぐにあるお店なので移動がしやすいぃ。私のラオパン気持ち良いってお顔が言ってますスチームで血行促進して…❣️更にピンポイントに噴射パンダ🐼さん(笑)ラオパンお肌全体にアンチエイジングパ

Jim(USA)withfamilyRating☆☆☆☆☆“GreatDayinFukuokawithTomoko!”Tomokowasawesome!Shehasgreatenergyandisveryeasytogetalongwith.ShewaswillingtoanswerallsortsofquestionsaboutJapanesecultureandevenherownfamily

こんにちは😃BrandonBuuroスタッフの福永です。事務所の周りは生地市場で、生地以外にもボタン・リボンなど多種多様な品物に溢れています。さて❣️今回はスワッチ探しに先輩と生地市場に向かいました。今回のお客様からのご要望は、スポーツウエアの生地と長袖のTシャツの生地の2種類です防水加工されている生地です。この生地はダウンにも使用できますこちらは長袖Tシャツに合う生地この中から適切な生地をチョイス

第5回タイ卸市場ツアー開催中市場への通訳秘書をインタビューしました！（笑える内容ですw)また、弊社の"直仕入商品"が新入荷しました！パシュミナストール、クッションカバー、ムエタイパンツが、タイ国内の卸店舗の”半額”で卸すことが可能となります。これは、私がほぼ毎日市場で調査や交渉し実現した取引になります！よって、皆さん（会員様）は、渡航不要、熱中症不要、交通費不要、時間不要、体力不要、交渉不要で、破格の金額で仕入られます。^^ライバルセラーより、かなりの優位差で利益を

皆さんこんにちは、NAMIです。ご無沙汰しております。小用がございまして、5月1日～5月18日まで日本に一時帰国しておりました一時帰国している間にモントリオールもすっかり暖かくなりましたね日本滞在中は結構多忙で、自由な時間はあまりなかったのですが、今回GW中＆1人で帰国・・・と言う事もあり、普段会えない友達に会う事が出来ましたさて、今日は帰国して４日目。まだまだ時差ボケ中でございます昼間は大丈夫なのですが、午後１０時を過ぎる辺りから眠くなって・・・ウトウトし、午前

こんにちは😃Brandonburroスタッフの福永です。広州は日に日に暑さが増してきました。そこに湿気少し歩くだけでも暑いです。さて先日、先輩スタッフのアテンドに同行させて頂きました。向かった場所は、海珠广场(はいじゅうひろば)ここはアクセサリー・靴その他パーツの市場が沢山あります！今回はシューズ・アクセサリーのアテンドをさせて頂きました。当社には日本語可能な中国人スタッフがおりますので

こんにちは😃Brandonburroスタッフの福永です。広州生活も1ヶ月が経過致しましたが刺激的な毎日を楽しく感じています。中でも私達の事務所周辺は、沢山の生地屋さんに囲まれています。毎日通っている道なのに(^^)キョロキョロしてしまいます。ふふふっまだまだ同じ生地に見えて新人の私には見分けるのが難しいです。これからの季節秋向けの分厚い生地が増えてきます。当社は、生地だけの代行も行っております。日本は

こんにちは😃Brandonburroの福永です。『令和元年』初のゴールデンウィーク皆様はいかがお過ごしですか？広州は例年に珍しく雨の日が続き少し肌寒いです。しかし、人は熱い！元気いっぱいです。さて当社では日本からのお客様のアテンドがひと段落し荷物が続々届いています。順次、お客様にお送りしております。詳しくはhomepageもご覧ください。https://ameblo.jp/buuro-jazzy/ますばお問い合わせください。

山形♡小学生からシニアまでの少人数英語教室英語講師の鈴木裕美です。今年度もたくさんの生徒の皆さんに通って頂いておりますこと心より感謝申し上げます(^_^)今年度よりホームページやビジネスメールの翻訳、外国のお客様との商談通訳・アテンド通訳などのお手伝いを始めました。内容種類及び時間金額翻訳（専門技術用語を除く）日本語から英語１文字12円通訳（アテンド通訳など）１時間2,000円同時通訳・商談での通訳１時間3,000円♡お

こんにちはBrandonBurroスタッフの福永です。私事ですが…。広州に来たのは4月16日でした最初は何も話せませんでした。ミーティング後スタッフで食事に出掛けた際に社長からお声を掛けて頂きました。『好きな事から覚えてね』でした。そして１つ言葉を覚えました。それは『一瓶啤酒』(ビール🍺1本)刺激的な料理にビックリしました。美味しくて完食してしまいました中国語を勉強して皆様のお役に立てるスタッフ

チエチエもよく利用させていただいてる旅行の味方トラベロコ。何かと便利なサイトなんです！今回はそんな最近評判なトラベロコを詳しくご紹介します！トラベロコとは？出典:[トラベロコ](https://traveloco.jp)「ロコ」と呼ばれる世界中にいる海外在住日本人と出会うことができ、旅行予定先の情報提供、観光先で日本語でガイドをしてくれたり、代行購入をしてくれたりと、色々なサービスを探すことができます。決まったサービスのみというかたちではないので、直接ロコと相談して色々なサービス提