ブログ記事592件
한국소설을게속읽다보니까韓国の小説をずっと読んでいると조금씩한국말을받아들이기쉬어진다할까…少しずつ韓国語を受け入れやすくなるというか…『익숙해진다』라기보다는『慣れる』というよりは여러감각이いろんな感覚が한국어를알아들으려고하는체제?韓国語を聞き取ろうとする体制?자세?姿勢?…가되는지어떤지…になるのかどうなのか암튼とにかく그상태로한국노래를들으면その状態で韓国の歌を聞いたら
네가있는날은君が居る日は기분좋은꿈을꿔気分がいい夢をみる눈을뜨면내옆에서곤히잠든널보고目を開けたら僕の隣でぐっすり眠った君を見て졸린눈비비며眠い目を擦って햇살밝게비추듯우린하루를시작해太陽に明るく照らされて僕らは1日を始める내가해줄게僕がしてあげる너는아침잠이너무많잖아君は朝起きられないから방안가득한베이글향기처럼部屋いっぱいにするベーグルの香りみたいに달콤해甘い나를보며웃는널보고같이웃는僕
무대위입술마저ステージの唇すら날깨워줘僕を起こす(ohnananana)Hey(ohnananana)너의몸이움직여likeouu君の体が動く애태워도넌noway心配をかけても君は何ともない(ohnananana)자그냥이대로뜨거워babyさあ、ただこのまま熱くなれよ그날처럼내게あの日のように僕に솔직해도돼正直になってもいいよButyoucan'tbelievemeでも君は僕を信じられないだろ
I’mintrauma,it’sgotmesinging僕はトラウマの中、これは僕の歌Stuckintrauma노래나부를래トラウマに縛られる、歌でも歌うよBlahblahblahblah안잊혀져왜どうして忘れられないのかThismytraumayeahこれは僕のトラウマmytrauma僕のトラウマTraumagotmebadbadトラウマのせいで僕は最悪중2때난자퇴中2の時に僕は自主退学Basicallyhad
※意訳している部分あります。※カナルビはかな表記では完全に表現できないので、必ずしもこう読むものだと断定するものでありません。べぃびぃべぃびぃくでぬんきゃらめるまきあとbabybaby그대는CaramelMacchiato君はキャラメルマキアートよじょにねいぷかえんくでひゃんぎたるこめ여전히내입가엔그대향기달콤해未だに僕の口元には君の甘い香りが残ってるべぃびぃべぃびぃとぅないっbabybabytonightねぇ
※意訳している部分あります。※カナルビはかな表記では完全に表現できないので、必ずしもこう読むものだと断定するものでありません。ちゃわっそあふんたんそにょんだん자왔어아흥탄소년단さぁ来たぞあフンタン少年団わっそわっそあふんたんそにょんだん왔어왔어아흥탄소년단来たぞ来たぞあフンタン少年団ちゃわっそあふんたんそにょんだん자왔어아흥탄소년단さぁ来たぞあフンタン少年団ふん(ふん)たん(たん)ふん(ふん)たん(たん
※意訳している部分あります。※カナルビはかな表記では完全に表現できないので、必ずしもこう読むものだと断定するものでありません。かじんけっくむばっけおぷっそんね가진게꿈밖에없었네持っている物は夢しかなかったぬんとぅみょんっぷよんあちむっぷん눈뜨면뿌연아침뿐目を覚ませばぼやけた朝だけぱむせちゅむるちゅみょのれへ밤새춤을추며노래해一晩中踊り歌うくっくちおっとんあっぽどぅる그끝이없던악보들果てしなかっ
도겸(DK)[SEVENTEEN]-You'reMyChristmasLyricsby도겸,JOZU(PRISMFILTER),이범훈(PRISMFILTER)Composedby도겸,JOZU(PRISMFILTER),이범훈(PRISMFILTER)Arrangedby이범훈(PRISMFILTER)【lyrics】하얀눈이쌓인고요한밤(白い雪が積もった静かな夜)별빛마저우릴비추죠(星の光さえも僕たちを照らすでし
【歌詞翻訳】세븐틴(SEVENTEEN)-소용돌이[Toyou](渦巻き)作詞:WOOZI,BUMZU作曲:WOOZI,BUMZU,박기태(PRISMFILTER)【lyrics】그대,Ialwaysneedyou(あなたを、Ialwaysneedyou)아직도난한걸음이아득해요(まだ僕は、一歩が遥か遠いです)거친바람만이나를맴돌죠(激しい風だけが僕の周りを回るのです)So,Ialwaysneedyou(So,Ialwa
※意訳している部分あります。※カナルビはかな表記では完全に表現できないので、必ずしもこう読むものだと断定するものでありません。ふぉぅる(えぶりすぃんっ)Fall(everything)崩れ落ちる(すべて)ふとじね흩어지네散っていくふぉぅる(えぶりすぃんっ)Fall(everything)崩れ落ちる(すべて)っとろじね떨어지네落ちていくのってめないろっけまんがじょ너땜에나이렇게망가져君のせいで僕はこんなにも壊れてし
※意訳している部分あります。※カナルビはかな表記では完全に表現できないので、必ずしもこう読むものだと断定するものでありません。あぃみゅぁずゆわぁまぃんせげえびみるI’myours,youweremine세계의비밀僕は君のもので、君は僕のものだった世界の秘密まぼんがっとんよんうぉにぐやくそく마법같던영원의그약속魔法みたいだった永遠の約束びょるびっあれっこっぴうんどぅるまねすぃんてぃら별빛아래꽃피운둘만의
SAMKIM(샘김)Feat.ZICO(지코)-it'syou歌詞和訳かなるびおせかげ어색하게hi,helloぎこちなくおぬるもへぬんじむろば오늘뭐했는지물어봐今日何したのか聞いてみるっかむっかまんばめかちごるみょ깜깜한밤에같이걸으며真っ暗な夜に一緒に歩きながらじょむっとどぅるったが좀떠들다가ちょっと騒いでからねそんちゃばだるれ내손잡아달래手握ってってちゅうぉあなだるれ추워안아달래寒いから抱きしめてってIdon't
※意訳している部分あります。※カナルビはかな表記では完全に表現できないので、必ずしもこう読むものだと断定するものでありません。あぃろんのぅIdon'tknow分からないよわぃゆぅがらごぅえんどぅみらぃっWhyyougottagoanddomelikeなんで君はそこまで頑ななのかゆぅそぅこぅるっYousocold君はすごく冷たいねゆぅそぅゆぅそぅこぅるっYouso,yousocold君はすごくすごく冷たいよ
※意訳している部分あります。※カナルビはかな表記では完全に表現できないので、必ずしもこう読むものだと断定するものでありません。ぐろんなりっちゃな그런날있잖아そういう日もあるさいゆおぷしするぷんなる이유없이슬픈날理由もなく悲しい日もむんむごぷっこ몸은무겁고体は重くてなぺごんもどぅた나빼곤모두다僕以外はみんなぱっぷごちよれぼいぬんなる바쁘고치열해보이는날忙しくて熾烈に見える日ぱるこるみとろじじら
歌手:CNBLUE曲名:헷갈리게ーーーーーーーーーーーーーーーーーー가사(歌詞)へっかりげ헷갈리게惑わせるむぉnでうぇいれ뭔데왜이래何どうしたんだ?へっかりげじゃっくむぉnで헷갈리게자꾸뭔데惑わせる何度も何なの?ねがうぇいれ내가왜이래僕がなんでこうなるのかめいrあちmすpっくぁnちょろmよnらかご매일아침습관처럼연락하고毎朝習慣のように連絡してっくのじrどぅっまrどぅたn끊어질듯말듯한切れそうで切れ
OriginalsongbyDavidGuettaft.JustinBieber※意訳している部分あります。※カナルビはかな表記では完全に表現できないので、必ずしもこう読むものだと断定するものでありません。のぅりみっりぃんだすかぃNolimitinthesky君のためならでらぃうぉんっふらぃふぉゆぅThatIwon'tflyforyou無限の空をどこまでも飛べるのぇめのてぃぁずぃんまぃあぃNoamountoftearsin
アムイルオットンコッチョロン아무일없던것처럼何事もなかったみたいにイモドゥンゲナンタクミルッコラゴ이모든게난다꿈일거라고この全てが全部夢なんだとヌヌルタシカンゴットッスルッテ눈을다시감고떴을때目を閉じてまた開く時アンシンマミョケンアッチミギルパレッソ안심하며깬아침이길바랬어安心して目覚める朝であることを願ったオグンナボリンウリミレエ어긋나버린우리미래에すれ違ってしまった僕らの未来にシガヌルコスロ
もしセカセカセカセカセカセカセカセカ世界を敵にしたって모시세카세카세카세카세카세카세카세카세카이오테키니시탓떼혹시세계모두가적이되어도マジギリギリギリギリギリギリギリまで僕らはずっと一緒마지기리기리기리기리기리기리기리마데보쿠라와즛또잇쇼정말빠듯이우라는평생함께君のことをどんなときでも守るよHa!키미노코토오돈나토키데모마모루요Ha!너를언제든지지켜줄게Ha!誰がなんて言おうと다레가난떼이오우또누가뭐라해도“すぐ
イピガモリウィロソダチミョン이비가머리위로쏟아지면この雨が頭の上に溢れたらフンッポッチョッコマルゲッチョ흠뻑젖고말겠죠びしょびしょに濡れてしまうでしょうネマウンド내마음도私の心もモムロジョヨ머물러줘요止まってよアジッカジン아직까진今ではもうクデオプシナ그대없이나あなたなしに私がホンジャイピルマッキエン혼자이비를맞기엔ひとりでこの雨に当たるのはアジゴリゴチョグンムソウォ아직어리고조금무서워まだ幼くて