ブログ記事16,088件
歌詞和訳のポイント★韻を踏んでいる部分は、日本語でも音や文字をなるべく揃えています。★意味が捉えにくい表現は、その曲に関するアーティスト本人のインタビューや英語ネイティブの音楽評論記事等を参考にして訳しています。Flower-JohnnyStimson奥様との数日間の逢瀬にインスパイアされた愛が満開の歌インスタグラム始めました(2023年10月)JohnnyStimsonのFlowerをイメージした画像を曲と一緒に掲載中よかったらフォローしてね画像はAIで作
『過去の出来事を生き生きと伝えるIwaslike...』ってどういうこと?NHKEテレ『英会話フィーリングリッシュ~データで選んだ推しフレーズ~(115)』2023年11月8日放送より見逃し配信期限:11/15(水)午前11:20までこの回の前半はこうでした。Thelmawasgoingtomeetherfriend,butherfriendcanceledatthelastminute.Thelmafoundoutshewaslie
自分がちびまる子ちゃんと同い年と思っていたらまる子のお姉ちゃんの年と同い年になりいよいよまる子のたちの母親になれてしまいそうです。歴史を刻みますね。ちびまる子ちゃんは今アジアで大人気。郷愁漂うものがあるのでしょうか。まるちゃんのクラス3年4組には個性的なキャラがいっぱいです。人生の縮図といっても過言でない。いや、日本らしい学校環境だからこそのキャラクターです。ちびまる子ちゃんを英語で語ることができれば、日本の教育を「英語」で語り尽くせるはず!?はまじ(浜
こんにちは!アメリカにはコンビニがありますが、イギリスにはないんです。というかセブンイレブンはアメリカ発祥だしね笑イギリスは、ちょっとした買い物をどうしてるかというと、「大型スーパーの小型店」で済ませています。例えば、「Marks&SpencerSimplyfood」というのが日本の西友くらいのポジションなんだけど、それの小型店だったら、買ってすぐに食べられる系のごはんが充実しています。…ただ24時間開いてるわけではないし、日本のコンビニのようにが
ビビです!最近電車や街中で高校生を見ると、なんだかみんな顔がちっちゃくなって全体的に足が長い気がするんだけど、気のせい、、??笑日本人のDNAが変わっているというよりかは海外の血がどんどん日本に入ってきていることがその原因を生み出しているらしい。…世界的にも、ここ10年で人種を超えたカップルが多く生まれて、ハーフたちがどんどん生まれていると言われています。人種の垣根をやっと超えはじめた嬉しい結果でもあり、今まで人種的に問題に悩まされたアメリカなどの国にと
英会話教室インプレッションの磯部ですオンラインで英語、英会話、英検、TOEIC、ビジネス英語まで教えています英会話・英語のインプレッションルールがありますanappointmentそしてareservationはどちらも「予約」を表す単語です。そうですねどちらを使ってもいいんですか?いえいえ違いがあるの。今回は2つの単語を使う時の違いを伝える記事です。大切なのは『何に対しての』予約なのかということで
Hi,there!英語力は、より自由でココロ豊かな人生を歩むカギになる!楽しく英語を身につけよう!英語コーチのわだまりです。3月がスタートしましたね。春を感じさせる日もあれば、冬の寒さを感じる日もありますね。小学生の時に習っていたペン習字で、「三寒四温」と書いたのを思い出します。3日寒い日があって、4日暖かい日が来て、少しずつ暖かくなっていく意味だったと思います。暖かくなってくると4月の桜が楽しみになります。
先日、シャワーヘッドをReFaに替えた話を書きました。↓SoftwaterとHardwater実は、ヘアドライヤーもReFaにしました。↓ReFaBEAUTECHDRYERというのは、今まで使っていたドライヤーが壊れたから。そして、私の髪の毛は、smooth=havingafinetexture「繊細な質感、キメの細かい」「つるつるで」silky=smoothorlustrous「滑らかで光沢がある」「
カナダの西海岸バンクーバーで英語講師、国際婚活アドバイザーとして活躍中の翠です。気になっているお花を撮りました♪一枚目は趣味の一眼レフで午後3時頃に。2-4枚目はiPhoneで夕暮れ時に↓やはり早朝や夕暮れは、お花の本来の色が綺麗に出ます。一眼レフで撮れたら尚良かったのですが、後は目で楽しめれば良いですよね(´∀`)今年も7月から世界中の生徒さん達と交流を持つことができました(´∀`)不思議なことに私が夏場から担当し続けているクラスはブラジルとメキシ
今年のGoldenWeekは、大掃除をして、再び「断捨離」の一部を実施。特に書籍類を、ずいぶん手放しました。紙の本は、本当に読まなくなりました。年齢のせいで眼も疲れるし、っていうか文字が小さいと全然見えないし、やっぱり、文字を大きくしたりできるデジタルブックじゃないと厳しいです。それでも、まだたくさんの本が本棚にありますが、かなり、すっきりして満足です。Theynolongerserveme.「もう私にとって役に立たない」serve「(人の)役に立つ
Clearノートあそびにきてね❑VisionQuestもくじ❑
歌詞和訳のポイント★韻を踏んでいる部分は、日本語でも音や文字をなるべく揃えています。★意味が捉えにくい表現は、その曲に関するアーティスト本人のインタビューや英語ネイティブの音楽評論記事等を参考にして訳しています。Smile-JohnnyStimsonTikTokで人気の曲。"Thereishopeinasmile."(笑顔には希望がある)アメリカのテキサス州出身のアーティスト、ジョニー・スティムソンの「スマイル」を和訳します。インスタグラム始めました。(20
先日今は上長ではなく「友人」としてチャットなどで交流している元上長から「その後どう?新たな会社合わなかったら戻っておいでー!」って冗談か本気かよくわからないメッセージをもらいました。さてこれはほら俺こんなメッセージもらったぜ!ではなくて、退職者へのメッセージの英語表現ってこんな感じがリアルです。という「英語」カテとしての共有です。メッセージなんて基本嫌なことは書かないので、定型分と思ってもらえれば。まずはマネージャーや経営陣から届いたメッセージWewillallmissyou.
歌詞和訳のポイント★韻を踏んでいる部分は、日本語でも音や文字をなるべく揃えています。★意味が捉えにくい表現は、その曲に関するアーティスト本人のインタビューや英語ネイティブの音楽評論記事等を参考にして訳しています。Doubletake-dhruvTikTokの動画再生回数が追い風となって、リリースされてから2年以上経過した今も人気が上昇し続けている。新年第一弾はDhruvの"DoubleTake"【追記2022/6/19】SeventeenのJoshuaさ
ビビです!最近、中国のトイレで大きな問題が起こっているんです。それは、おしゃれにしようとデザイン性を重視しすぎて、男女のマークがわかりづらくなってしまってみんな、どっちのトイレに入ったらいいかわからなくなってるんだって。笑笑よく考えればわかる。笑実際に最近、ある高齢者男性が間違って女性用トイレに入ってしまい、不適切な行動をとったとして非難される事案もありました。わかるようでわからん。この写真を見る限り、私も絶対どっかで間違える笑笑実際に中国の多くのネット
ClearノートあそびにきてねVisionQuest❑VisionQuestもくじ❑
日本のセブンイレブンにはお惣菜も充実。ついつい買ってしまうものってありますね。この揚げ物も地域によって違いがあるようです。あなたの街のセブンイレブンには何がありますか?JapaneseStyleFriedChickenSkewer全国どこにでもあるから揚げ棒。英語ではJapanesestylefriedchickenというと醤油漬けした日本のフライドチキンを意味します。それが串に刺さっているのでskewer(スキュワー)をつけましょう。
歌詞和訳のポイント★韻を踏んでいる部分は、日本語でも音や文字をなるべく揃えています。★意味が捉えにくい表現は、その曲に関するアーティスト本人のインタビューや英語ネイティブの音楽評論記事等を参考にして訳しています。BloodyMary-LadyGagaレディガガの『ブラッディ・メアリー』を訳すよこの曲は2011年にリリースされたアルバムに収録されている曲だけどTikTok効果かな?2023年1月14日付のBillboardHOT100で68位マグダラのマ
さくら子先生の『アメリカ人気テレビトーク番組から学ぶ英語表現!』のVol.33で取り上げた単語や表現のひとつは、gotothematfor~。gotothematfor~は「~のために、最後まで闘う」「~を全面的に支援する」という意味で、レスリングで、レスラーがマットの上で最後まで闘うことが由来。すると、以下のメッセージが、アメリカ人の知り合いから届きました。Don'tworry,Sakurako先生!I'llgotothematf
歌詞和訳のポイント★韻を踏んでいる部分は、日本語でも音や文字をなるべく揃えています。★意味が捉えにくい表現は、その曲に関するアーティスト本人のインタビューや英語ネイティブの音楽評論記事等を参考にして訳しています。Like1999-Valleyカナダ出身のバンドValleyの、TikTokで人気の話題曲。思いのほかウケた、"Fuck,man,I'm2020done."今日、和訳するのは、カナダのトロント出身のバンド、Valleyの「Like1999」という曲だよ。
犬の散歩中に、いろんなことを見聞きする。これも、その一つ。ロンドンだな〜と思うのは、ネイティブ英語を話す犬のオーナーにまず出会わない。皆さん、様々な外国なまりで話す。いつも、どこの国のなまりだろう、ルーマニアかな、ポーランドかな、などと思いながら聞いている。なまりがあっても、誰も気にしないで、がんがん話している。日本なまりだって全然平気なのだ。日本の学生さん、どんどん話そう〜昔、日本の英語の授業で習ったけど、Whereareyoufrom?は、今はうかつに言っ
僕の上司はイギリス人なのですが、とーってもwordingにうるさいというか、こだわる方なのです。でもいい人なので基本僕の下手くそ英語にケチは付けず、”ちょっと直しといたよー。”とか何も言わずに”これ使ってー”的に勝手に僕の英語を修正します。それでですね、また新たな表現を学びました。e署名をもらうための承認を得るために、僕の作成したオファーレターを添付してメールしたら。。。"Iupdatedforacoupleofcosmeticchanges."と文言を修正さ
Jane'sPCandMineP.46本文AlthoughJane'sPCisasexpensiveastheoneIboughttwoyearsago,hershasfarbetterperformance.Also,it's300gramslighterthanmine.However,I'llcontinuetousemyoldPCaslongaspossible.和訳ジェーンのPCは2
はじめての方はこちらもどうぞ!私は中学生で初めて英語に触れてからずっと英語を学ぶことが好きで、大学留学を終えて一度帰国した時には日本で英語教師として働いていたこともあり、今でも英語を解読して理解することに面白みを感じます。この「サッカー英語表現集」作りも私の趣味のひとつになりつつあります。高校選手権を目指していた二十数年前、「マノーン!」という言葉が浸透し始めていました。それが「Manon」と言っていると気付いたのは最近です(笑)。Onは密着を表す前置詞なので、直訳すれば「人が
今日も私がイギリスにくるまで知らなかった英語表現のご紹介です最近英語のテーマ多いなぁ学校のママ友から、、、AnnaandherbrotherCharlesareverycrosswithmeasIdidn'tgetanyticketsintimefortomorrow'sfireworksintheparkここでのcrossの意味わかりますか!?わたし、へ?ってなっちゃいました。そして調べました。ありました、ありました!毎回お世話に
bordershirtで合ってる?みなさんボーダー柄のTシャツを持っていますか?今回はこの質問から。ボーダー柄のシャツを英語で何て言いますか?んボーダーはborderだからボーダー柄のシャツはabordershirtでいいでしょ?Nicetry.でも残念ながらabordershirtとは言わないの。一般に英語でボーダー柄のシャツ1枚はastripedshirtァストゥライプトゥシャートゥって聞こえるかな。striped
アミです!最近海外では「thatgirl」という言葉が流行りだしています。「ざっとがーる」ってなんやねんって最初は思ったのですが、よくよく調べてみると、理想とする、キラキラした女子のこと。日本語で言う、「港区女子」にめっちゃ似てる。thatgirlを直訳すると、「あの女の子」になるわけだけど、うらやましがられそうな女の子って意味だよね笑youtubeに「thatgirl」になるには?っていうトピックの動画が多くなってる気がします。あ、羨ましいを英語で
居酒屋でセンベロもいいですが、コンビニのセンベロも熱いのです。何しろおつまみセンスが抜群!よりどりみどりで選べません。どーれーにーしーよーおーかーな♪外国人もびっくりな美味しい珍味を英語で紹介してみましょう!エントリーNo.1:なく子もしゃぶれば黙る「Atarime」driedsquid(ドライドスクイッ)と言います。英語で説明するには・・・Atarimeisdriedsquidwhoseinternalorganshavebeenremov