洋楽好き

こんにちは、Katiesblogへようこそ！今回は、NiallHoranの"BlackandWhite”を訳しました。Thatfirstnight,wewerestandin'atyourdoor初めてのあの夜、僕らは君の玄関の前で立っていた。Fumblin'foryourkeys,thenIkissed you君が鍵を探していて、それから僕は君にキスをした。Ask meifI wannacomeinside君が「家に入ったら？」っ

Untouchable-TaylorSwift[1stVerse]Untouchablelikeadistantdiamondsky遠いダイヤモンドの空のように届かないのにI'mreachingoutandIjustcan'ttellyouwhy手を伸ばそうとする理由は分からないI'mcaughtupinyouあなたに夢中なのUntouchable,burningbrighterthanthesun太陽のように明るく

YouRight-DojaCat&TheWeeknd[Pre-Chorus]Igotamanbut,Iwantyou男はいるけれど、あなたは欲しいのIgotamanbut,Iwantyouあの人じゃなくて、あなたが欲しいAndit'sjustnerves,it'sjustdick考え方が素敵だし、その「モノ」が欲しいMakingmethink'boutsomeonenew他の新しい誰かの事を考えてし

OneFootinFrontoftheOther-Griff[1stVerse]Ididn'tthinkI'dgetbackup再び立ち上がれるなんて思っていなかったIdidn'tthinkI'dbealrightagainまた大丈夫と思える時が来るなんて。Youknowit'seasywhenyou'reyoung,bouncebackandwhatever若い時ならやり直すことは簡単なのIjustb

Runaway-EdSheeran[1stVerse]I'veknownitforalongtimeずっと前から知っていたさDaddywakesuptoadrinkatnineパパは飲むために9時に起きるDisappearingallnightそして一晩中出歩くのさIdon'twannaknowwherehe'sbeenlyingどこで寝ているのかなんて知りたくも無いIknowwhatIwannad

NancyMulligan-EdSheeran[1stVerse]Iwastwenty-fouryearsold僕は24歳だったWhenImetthewomanIwouldcallmyown僕だけの人と呼べる女性と出会った時。Twenty-twograndkidsnowgrowingold22人の孫たちは年々成長しているみたいだInthathousethatyourbrotherboughtya君の兄弟が買った

Innocent-TaylorSwift[1stVerse]Iguessyoureallydiditthistime今回ばかりは本当にLeftyourselfinyourwarpathあなた自身を厳しい道へと追いやったのねLostyourbalanceonatightrope綱の上でバランスを崩しLostyourmindtryingtogetitback取り戻そうとする気持ちでさえ取り乱したWasn'tite

こんにちは、Katiesblogへようこそ！今回は、AnneMarie(アン＝マリー)の”Trainwreck”を和訳します。タイトルの”Trainwreck”という単語には、「最悪の事態、大惨事、どうしようもできないこと」といった意味があります。I'msofuckinghappywithoutyouあなたがいなくて、私はバカみたいに幸せよ。Gotnomoretearslefttocry泣くための涙ももう残っていないしね。Iwatc

こんにちは、Katiesblogへようこそ！本日紹介する曲は、TaylorSwift(テイラー・スウィフト)の”Slut!”です。Flamingopink,SunriseBoulevardフラミンゴのようなピンク、サンライズ通りClink,clink,beingthisyoungisart乾杯してグラスが音を立てる青春はまるでアートのようだAquamarine,moonlitswimmingpoolアクアマリン、月明かりに照らされ

R.E.M.-ArianaGrande[1stVerse]Mmm,lastnight,boy,Imetyou昨夜、あなたと出会ったのWhenIwasasleep私がウトウトとしていた時You'resuchadreamtomeあなたは夢の様な存在だったわAnditwasonadaylikethisこんな日のことだったIfyoucanbelieve,ifyoucanbelieveあなたが信じてくれるのな

BigPlans-WhyDon'tWeこちらはWhyDon'tWeの新曲です。彼らは５人組のボーイズグループで現在世界中でヒットしています。去年はSummerSonicで来日を果たし、今年はなんと単独での公演も決まりました！チケットのご予約はお早めに～～Zach,Daniel,JonahJack,Corbynの５人なんですが、全員カッコいいのが何よりの魅力だと思います。私は去年のライブに行ったんですが、やっぱりファンは女子が圧倒的

Darlin-AvrilLavigne[1stVerse]Darlin',you'rehidingintheclosetonceagainダーリン、またクローゼットに隠れているのねStartsmilin'そして笑い始めるのIknowyou'retryin'realhardnottoturnyourheadaway顔を背けないように一生懸命なのも分かっているPrettydarlin'愛おしいわFacetomorrow

IDon'tDoDrugs-DojaCatft.ArianaGrande[Chorus]Lovegotmefuckedup愛のせいで滅茶苦茶になったわGotmeonstuck,chasingthatrush立往生したり、その衝動を追い求めたりHadtogivein,couldn'tgiveup降参しないとダメだったけれど、諦めはつかなかったのIjustwantyou,butIdon'tdodrugsあなたが

SlippedAway-AvrilLavigne[1stVerse]Imissyouあなたが恋しいMissyousobad苦しいほどにIdon'tforgetyou忘れたことは無いわOh,it'ssosad悲しい事にねIhopeyoucanhearme私の声が届いてくれたらいいなIrememberitclearly明瞭に覚えているのに[Chorus]Thedayyouslippeda

NASA-ArianaGrande[Intro]Thisisonesmallstepforwomanこれはある女性にとっての小さな進歩Onegiantleapforwoman-kindそして全ての女性たちの大きな飛躍解説こちらの言葉は宇宙飛行士、NeilArmstrongの言葉をオマージュしています。本来は、That'sonesmallstepforman,Onegiantleapforman-kindです。

SoonYouWillGetBetter-TaylorSwift[1stVerse]Thebuttonsofmycoatweretangledinmyhair髪がコートのボタンに絡まってIndoctor'sofficelighting,Ididn'ttellyouIwasscared診察室の灯りの中、「怖い」とあなたに言わなかったThatwasthefirsttimewewerethere2人にとって初めて

LeaveMeLonely-ArianaGrandeft.MacyGray[Intro]Dangerouslove危険な愛You'renogoodforme,darlingあなたは私に値しないわYeah,youturnmeaway私を追い払ったじゃないLikeI'mbeggingforadollarまるでこっちがお金目的かのようにDanger,oh,howyouholdmeそのスリルで私をものにしてIget

evermore-TaylorSwiftft.BonIver[1stVerse,TaylorSwift]GrayNovember灰色の11月I'vebeendownsinceJuly7月からずっと気分がすぐれないのMotioncapture切り取られた部分はPutmeinabadlight私が悪者かのように見せられるのIreplaymyfootstepsoneachsteppingstone自分の石の上を歩く足音を繰

Haunted-TaylorSwift[1stVerse]YouandIwalkafragileline私達は脆い道を歩むIhaveknownitallthistime分かり切っていたButIneverthoughtI'dlivetoseeitbreakでもその道が崩れるとは思ってなかったのIt'sgettingdarkandit'salltooquiet辺りは暗くなり、静かすぎるAndIcan't

Gasoline-Halsey[1stVerse]Areyouinsanelikeme?Beeninpainlikeme?あなたも私のように狂っているの？痛みにもだえているの？Boughtahundreddollarbottleofchampagnelikeme?私のように100ドルのシャンパンを買ったの？Justtopourthatmotherfuckerdownthedrainlikeme?それを流して全部無

ivy-TaylorSwift[1stVerse]How'sonetoknow?知った人はどう思うのかな？I'dmeetyouwherethespiritmeetsthebones魂と骨が出会うような深い所であなたと出会うのInafaithforgottenland信頼が忘れ去られたような所で。Infromthesnow冷たい雪の中からYourtouchbroughtforthanincandescentglowあ

SaveMyself-EdSheeran[1stVerse]Igaveallmyoxygentopeoplethatcouldbreathe僕の酸素は、十分に息ができる人たちに与えてしまったIgaveawaymymoneyandnowwedon'tevenspeak僕が金を出したら、僕らは言葉も交わさなくなったIdrovemilesandmiles,butwouldyoudothesameforme?長い道

TheStoryNeverEnds-Lauv[1stVerse]Stick,sticktoyourstones'causethat'sallyouknow君はその知識に頼っていたらいいさIwascaughtinthemiddle僕は狭間に囚われてIswallowmywordsdowntothebone骨の髄まで言葉を飲み込むんだ'Causenothing'sthatsimple何事も単純じゃないからLat

WrappedAroundYourFinger-5SOS[1stVerse]Throwingrocksatyourwindowatmidnight深夜に君の窓に小石を投げつけるYoumetmeinyourbackyardthatnightその夜、僕らは裏庭で会うんだInthemoonlightyoulookedjustlikeanangelindisguise月明りに照らされて、まるで君は天使が人間のフリをし

mainthing-ArianaGrande[1stVerse]Youonyourway,it'saFridaynightあなたが向かってくる金曜日の夜Heartherainoutside外の雨音が聞こえるわIt'sroséonice氷にバラが浮かぶCandlelightandI'mfeelingniceキャンドルの灯りに照らされて、気分が良いわAnythingyoulike,boy,youknowit's

LastKiss-TaylorSwift[1stVerse]Istillrememberthelookonyourfaceまだあなたの顔を覚えてるLitthroughthedarknessat1:58光が暗闇を照らした1時58分。Thewordsthatyouwhisperedあなたが囁いた言葉はForjustustoknow私達だけのため。Youtoldmeyoulovedmeあなたは「愛してる」と言った

happiness-TaylorSwift[1stVerse]Honey,whenI'mabovethetrees木に登るとIseethisforwhatitis全てがクリアに見えた気がしたButnowI'mright down init,all theyearsI'vegivenでもその木から降りてしまった今、過ごした年月はIsjustshit we'redividin'up2人でバラバラにしてしまったみたいSh

Bloodline-ArianaGrande[Intro]BecauseI'mtryingtodothebestIcan.私はベストを尽くそうとしてるからこそAndtheycan'tfindsomethingtosatisfyme.Look.私を満足させるものを見つけ出せないのよ[1stVerse]Eventhoughyou'rebadforme,Iknowあなたが私に不釣り合いだって分かってるけどYou'

TheLuckyOne-TaylorSwift[1stVerse]Newtotownwithamadeupname偽名で新しい街に降り立ちIntheangel'scity,chasingfortuneandfame天使の様な街で、成功と名声を追い求めるAndthecameraflashesmakeitlooklikeadreamカメラの光が夢の世界へと誘ってくれるYouhaditfiguredoutsin

LondonBoy-TaylorSwift[Intro]Wecangodrivingin,onmyscooterスクーターでドライブインに行こうUh,youknow,just'roundLondonロンドン辺りの。[1stVerse]IlovemyhometownasmuchasMotown,IloveSoCalデトロイトと同じくらい故郷が好きで、カリフォルニア南部も好きAndyouknowIlo