ブログ記事2,926件
5/1(水)労働節初日です。7時にアパートを出て集合場所に向かいます。連休中だからか、地下道は暗くて人も少ないです。このエスカレータも止まっています。歩いて降りましたが、その先のシャッターが閉まってましたT_T。諦めて地上に出ます。こちらは以前イオンが入ってた建物です。何故無くなってしまったかは不明。中国らしい(?)金ピカのビルもあります。こちらが待ち合わせ場所目印の彫像です。何を意味してるのか?蝉は何なのか?不明です。こちらには登っている人がいます
労働節初日の5/1、かみさんが習っている中国語教室主催のバスツアーがあり、他に予定もなかったので参加する事にしました。行先は広州から車で1時間程の順徳です。今日は疲れたので速報のみで御容赦下さい。最初に訪れたのは清暉園と言う庭園?です。それなりに趣のある庭園なのですが、短パンで行った私が悪いのか脚を蚊に食われまくりました。もう痒くて痒くて「来るんじゃなかった」と思いました。そう思ってる間にも蚊が寄って来ます。中国語の先生が痒み止めの薬を出して「これ塗れば大丈夫」と言
こんにちはいつもブログをご覧いただきありがとうございます!本日ご紹介するのは【小強xiǎoqiáng】についてです她害怕小強,看到就尖叫。彼女はゴキブリが怖いので、見ると悲鳴を上げる。ゴキブリのことを「蟑螂zhāngláng」と言いますが、「小強xiǎoqiáng」とも呼ばれます。なぜ「小強」と呼ばれるようになったのか気になったので調べてみたところ、《唐伯虎點秋香》という香港映画の中の主人公がゴキブリのことを「小強」という愛称をつけて呼んでいた
こんにちはいつもブログをご覧いただきありがとうございます!本日ご紹介するのは【貪吃tānchī】についてです他很貪吃,一起去看櫻花卻一直吃東西。彼は食いしん坊なので、一緒に桜を見に行ったのに食べてばかりだ。台湾華語教学センターの公式X(Twitter)では動画音声つきで紹介しています簡単中国語講座他很貪吃,一起去看櫻花卻一直吃東西。彼は食いしん坊なので、一緒に桜を見に行ったのに食べてばかりだ。「貪吃tānchī」とは「食いしん坊・食い意地がはっている」という意味
去年2年目に入った中国語学習2年目もなんとか終了しました3年目檀れいさんに変わりました内容は大体同じかなと思いテキスト買わずに復習がてら見ておりますもうちょっと本格的にと思い半年ちょっと前から中国語教室に通い始めこちらは2冊目に入っています三男の受験期間中は外出控えていて続けることを悩んだのですがこの教室はオンラインでも対応して下さり途切れずに学習できてました音源を繰り返し聞き宿題に追われ新しい単語を覚えると以前覚えた単語がこぼれ落ちていく感覚もありま
你好!天津生活二年生の日本人、陽陽です。今日は私がフィットネスジムに入会した時のエピソードをご紹介。普段の運動不足解消の為に、皆様もいかがでしょうか!入会要領などぜひ参考にしてください。入会には身分証明のために、パスポートが必要ですよ!、、、。日本に住んでいた頃から重度のフィットネスオタクだった私。まず天津に赴任して直ぐに「さてはともかく。ジムはどこに入会すればいいのか」でした。当時はなんの情報もなかったので近所を歩いて自分の足で調べ、飛び込みで入会しましたが今では中国
你好!天津赴任2年目の陽陽ヤンヤンです。私のブログは天津yanyanで検索してくださいね。昨日は同じ経済開発区の方々の会合があり参加してみたのですが皆さん二度目三度目の中国赴任の方がゴロゴロたくさんいて。「私は2回目で、トータル10年です」とか。大ベテランの方ばかりで、「慣れてる感」が半端なく。私も早くそんな重鎮になりたいものだなと。今はまだ一年と少しの中国キャリアなのでまだまだ新米!これからどんどん学んでいきたいものですね。さて!今回は中国生活においてなにかと必
日時:4月21日(日)13:30~15:30場所:工業园区星海広場駅徒歩5分内容:生活サポート講習会主催:プライム&ラッフルズコンサル会社と語学教室が合同で主催するようです蘇州に来てまだ1年未満の方々におススメ!特に第三部は駱駝オシ!!以前、同企画に参加したよーって人は第3部で便利なアプリ「大众点评」などの使い方とか沢山教えて貰って第4部では、個人的にあった微信設定のトラブルも調べて直して貰ったり?
中国語で「周辺」って何?中国のアニメ業界は近年、著しい発展を遂げています。その成長に伴い、アニメ関連商品の需要も増加しており、特に「周辺商品」という言葉が広く使われるようになりました。周辺商品とは?中国では、「周辺」という言葉は一般的には「近くの場所」を指しますが、アニメ業界では異なる意味合いがあります。具体的には、アニメやマンガなどのコンテンツに関連する商品を指し、「周辺商品」と呼ばれます。これらの商品は、アニメファンやコレクターに向けて販売され、その需
道端の桜の木にさくらんぼが生っていました。実が1センチ以上あり、なんだかおいしそう鳥も飛んできてついばんでいる様子道端のさくらんぼについて、中国の捜狐ネット、厦門日報にこのような記事がありました。果实是最近成熟的,路边树上挂满“红樱桃”,周边的人都说是樱桃,因为好奇我就摘了几颗尝尝。Guǒshíshìzuìjìnchéngshúde,lùbiānshùshàngguàmǎn“hóngyīngtáo”,zhōubiānderéndōushu
30歳の誕生日プレゼント、モンブランの万年筆でもなく、Dr.Martinの靴でもなく、美少女戦士セーラームーンの漫画にしました!!!!じゃん〜じゃんじゃんじゃん〜しかも旧版の18巻です!前、麻布十番で中国語塾をするきっかけがセーラームーンだと知り、友人から新装版(12巻)の一冊だけを渡され(くれた?)ました。新装版は確かに、ピカピカで可愛いですしかし、やっぱり旧版の方が馴染みがあります。本の独特の匂いを嗅ぎながら、幸せいっぱいです〜ふわん〜昨日、講座準備の合間に新
これでスッキリ!怎么样と什么样の違い受講者の方から、「“怎么样zěnmeyàng”と“什么样shénmeyàng”の違いがよくわかりません。選択問題を解く時にいつも間違ってしまうのです」と言われました。両方とも「どんな、どのような」という意味ですから、確かにどういう時にどっちを使ってよいのか混乱する時がありますね。"怎么样"は、何かの事物の状況を聞くことで、状態について尋ねることが多いです。事物の性状を表す特徴などに重きを置いています。"怎么样"是询问某事
LAC語学教室の院長金子です。今日は日本語の歌の中国バージョンの歌を紹介したいと思います。長渕剛の「とんぼ」は多くの人がご存じだと思いますが、この歌の中国バージョンが中国語で「红蜻蜓」です。今は解散してますが、当時台湾で「小虎队」という3人のアイドルが歌いました。中国語を習ってる方は、カラオケに行ったら一度探して歌ってみるのはいかがですか!下記は中国語の歌詞です。红蜻蜓作词:李子恒作曲:长渕刚飞呀飞呀看那红色蜻蜓飞在蓝色天空游戏在风中不断追逐牠的梦天空是永
中国語で話しかけられた時、どう返事したらいいのですか?とよく聞かれます。答え方は場面によって色々有りますが、特に良く使うものは好!と好的!です。好!(ハオ!)ははい。OK。いいですよ~。みたいなニュアンスがあります。どちらかというと気軽な感じの答え方です。例えば明日一緒に映画見に行こうよ!明天一起去看電影吧!と誘われたら、好!ハオOK。いいですよ~。という感じで使います。これに対して、
初級中国語のテキスト、一番最初に出てくることば。はじめまして。初次見面Chūcìjiànmiànチューツージェンミエンこの「はじめまして」という言葉。台湾で17年近く暮らしてきた中で、実は、一度も聞いたことがありません。中国人の友人に聞いてみると、意味は通じるけど自分は使ったことがないとのこと。全く使わない言葉なのに、なぜ教科書に載ってるの?と疑問に思いますがおそらく日本語からの直訳なのかなと思います。初次の次という字は、
旅行好きな生徒さんが多くて皆のために旅先からわざわざお土産をもって来て下さる生徒もいます。「お土産ありがとうございます」お礼のメッセージを送るといつもこのようなメッセージが送られてきます。「気に入って頂けて良かったです。」「喜んでもらえて嬉しいです。」「気に入ってもらえて嬉しいです。」この時に中国語でこういう風に言ってみるといいですよ「很高興你喜歡」hěngāoxìngnǐxǐhuān
LAC語学教室の金子です。近藤真彦の「夕焼けの歌」はいくつかの中国語版があるみたいで下記の北京語版が「风中的承诺」広東語版は二つあります。どれも少し古いですが、その年代の台湾と香港の歌手の歌唱力は素晴らしかったようです。[夕焼けの歌]近藤真彦youtu.be李翊君-风中的承诺千千阙歌国语版/夕阳之歌国语版(官方版MV)youtu.be陈慧娴《千千阙歌》最感人的版本youtu.be梅艷芳AnitaMui-夕陽之歌(Offic
‟合适”と‟适合”の違いは?両方とも、「ちょうどよい」という意味ですが、これって漢字の前後が入れ替わっているだけ?どっちがどっち?どっちでもいいの?同じようなものなので、まあどう使ってもいいか・・・いえいえ、どっちでもいいことはありません次の例文をご覧ください。この洋服はあなたによく似合う。这件衣服你穿很合适。Zhèjiànyīfunǐchuānhěnhéshì.本当に、ステキな色で、かわいいですね。このネクタイ、あなたにぴ
京都水族館「クラゲ」中国語で何という?みなさん、こんにちは。大家好!京都水族館では「冬のあったかすいぞくかん」が開催中「クラゲランプ」の幻想的な世界に浸ることができる!というPR文をみたのですが、「クラゲランプ」って何?クラゲの足に豆電球が付いているのか?🪼クラゲの傘の部分が光るのか?🪼いえ、そうではなく「クラゲランプ」は、クラゲの形をしたランプのことを指します。これらのランプは、クラゲが海中を漂う様子を模倣したデザインで、照明としてだけでなく
ディズニーDisney迪士尼di2shi4ni2世界中で人気のディズニー中国語では迪士尼といいます。Disneyの音に近い漢字を当てたいわゆる「音訳」ですね。私の台湾の友人もディズニーが大好きで日本に来る度にディズニーランドに行っています。(ディズニーランド目的で日本に来てるのかもしれません...)東京ディズニーリゾートは東京迪士尼度假區dong1jing1di2shi4ni2du4jia4qu1東京ディズニーランドは東京迪士尼樂園dong1
北京大来で通訳者になろう!オンライン講座のご案内みなさん、こんにちは。大家好!今日は通訳に興味のある皆さんへ、素晴らしい機会をご紹介します!中国の北京市にある「北京大来」という会社は、翻訳業務、通訳業務、そして通訳者育成スクールを運営しています。その一環として、「日中通訳者養成講座」のオンライン講座も提供されています。そして、今回、私はその初級コースの講師として参加することになりましたこの講座では、通訳訓練と簡単な逐次通訳の演習が行われます。日中両言語での通訳基礎訓練や実践
https://youtu.be/-neR494H4P0ビデオはこちら次cì趟tàng遍biànどれでも回数を表す助数詞です。我去了一次北京。我去了一趟北京。我去过一次北京。我去过一趟北京。「去了」と違って、「去过」は経験を表しています。経験と言えば、その動きが終わらないと、つまり帰ってこないと、経験とは言えません。だからわざわざ「趟」を使う必要がありません。回数だけ強調すれば良いです。我去一趟洗手间。我去一次洗手间。お手洗いって普通一回で済ませるから、「次」を使
ありがとうって言われたんだけどよく考えてみるとそれはこちらのセリフ。私こそあなたにありがとう!って言いたい。そんな事って有りませんか?中国語でこちらこそありがとう!は、ウオツァイヤオシエシエニー我才要謝謝你!Wǒcáiyàoxièxiènǐ!と言います。才というのは、~こそ。我才で、私こそ。要謝謝你で、あなたに感謝すべきなんです。というニュアンスです。相手に何かしてあげること。実は、