YouRaiseMeUp

人生の先輩でもある、心友から感動した曲があるので、シェアさせて、とこちらを教えて頂きました。超訳Youraisemeup（MartinHarkens）MartinHarkensさんの歌うYouraisemeup。世界的な名曲を、buruboyokoによる超訳でお楽しみください。youtu.beYouraisemeupは、CelticWomanバージョンが大好きでカラオケで歌っていたのですが、こちらの超訳が本当に素敵なのでシェアしますね。心

昨日はみなさんあたたかいメッセージ有難うございました！あ、私にじゃないか←すっかりその気だったおかげさまで元気ではあるんですが←まだ続ける虚無感が結構凄くてなんていうかーー。うーーんあんまうまく説明できないんですがカラ元気みたいな感じ？←だから〜聞いてねーしとりあえず驚くことが！！なんとなんと、奥さん！！まだギヨン入隊して1日しかたってないらしいですよ爆え？もう1週間くらいたってないっけ？爆←さてさて。本日、まだあんまりエンジンかからないんで色々ギヨン入隊関連ニ

さらっと視聴完了しました〜「YouRaiseMeUp」全8話監督:キム・ジャンハン脚本:モ・ジヘあらすじ公務員試験に落ち続け30を過ぎても未だアルバイト生活で金なし・職なし・彼女なしの負け組、ヨンシク鬱々とした気分を晴らそうと自慰行為に及ぼうとしたある夜身体に異変が起きたことに気づく…なんと彼は30代にしてEDになってしまったのだ！！←爆恥を忍びつつも泌尿器科で診察を受けることにした彼は治療後に担当医師と顔を合わせて愕然とするそこにいたのは初恋の女性、ルダだ

今日は、ケルティック・ウーマンのYouRaiseMeUpを、和訳してみました。荒川静香さんが、トリノで金メダル獲ったときに、エキシビションで使われて、すごく人気が出た曲ですね。。実は、先生の前の、ドイツ人の更に前の、片想いだった学生時代の友人が、結婚してしまった際に、お別れに送った歌。その時代は、本当に、彼に励まされて、当時の私が存在し得たと、思っていたので・・・。しかし、昔から、まったく懲りない女だなぁ・・・。と我ながら思う。。久々に、Amazonからダウンロ