ブログ記事7件
プリンセスと魔法のキス(ThePrincessAndTheFrog)のWhenWe'reHumanの歌詞と和訳です。プリンセスと魔法のキス(ThePrincessAndTheFrog)はアメリカのニューオリンズが舞台。人間になりたいルイスと、人間に戻りたいティアナとナヴィーン。英語だとどちらもWhenwe're...で表せますもんね。一見3人は極端なことを言ってるように聞こえますが、さらっと本当に大切なことも織り込まれていて、そういうポイントが上手い具合に散りばめられてい
RandyNewman(ランディ・ニューマン)のLosingYouの歌詞と和訳です。アルバム『HarpsandAngels』に収録されています。当時ファミリー向け映画での活動が中心になりつつあったRandyNewman。久々にオリジナルアルバムを出して、こんなキレのあるアルバムを未だに作れるなんて!と本当に驚いたのを覚えています。こんな年の重ね方もあるのだな。と。個人的に、彼はこんなにもギャップのある曲を書いても、全く違和感を感じないところが本当に素晴らしいと思います。アルバムを通し
年公開のディズニーアニメーション、『プリンセスと魔法のキス(ThePrinessAndTheFrog)』からDownInNewOrleansの歌詞と和訳です。オープニングを飾る曲です。作詞作曲はトイ・ストーリーやモンスターズ・インクなどピクサー作品でおなじみのRandyNewman(ランディー・ニューマン)。彼は以前のプリンセスと魔法のキスの記事で触れたように、きつい皮肉を織り込んだ歌詞を美しいメロディにのせることで有名なシンガーソングライターです。それまで彼が提