ブログ記事2,245件
こんにちは、北カリフォルニアの会議通訳者、EJEXPERTのブラッドリー純子です。前回の記事に引き続いてNY出張の話題。当日は会議の前に時間があったので国連本部内を見学しました。なんせホテルから2分のところにあるのですぐ行けます。ニュースなんかでよく映るGeneralAssembly(国連総会議場)。ここで189カ国の国連加盟国の代表が集まり総会が開かれます。メディアで見るより実物は少し小さく見えるかな?という印象。何だかとてつもなく大きなイメージがあっ
こんにちは、北カリフォルニアの会議通訳者でEJEXPERT代表のブラッドリー純子です。春日和の温かい日もあり、雨模様の日もある北カリフォルニアですが、皆さんいかがお過ごしでしょうか?春と言えば会議シーズン、通訳者にとっては忙しい時期になります。油断して仕事をホイホイ入れ過ぎると毎週出張状態になってしまうため、在宅リモート案件も入れながらバランスを取っています。特に今年は、会社として受注する大型カンファレンスのブース案件が増加。毎年出張で行くNYのカンファレンスで登壇したS
ちゃ〜お、皆さま、イタリア語英語通訳ネタその3はジュエリーに続いてファッションのお話し♡全くの偶然なんやけど、ハイジュエリーを作り続けているヴィトロジュエリーの本社がモデナなら、パイソンやクロコダイルなどの高級レザーバッグを中心に、ヨーロッパ、アメリカ、アラブ諸国、アジアにマーケットを持つビアジーニの本社もモデナ。同じモデネーゼ(モデナ人)の2人は扱う商品は異なるけども、同郷出身、日本を舞台に仕事をしていることでも意気投合!今回もステファノとステファノの友人でヨガの先生レナート
【射手座】ナチュラルハウス:9ハウス支配星(ルーラー)=木星二区分:男性星座三区分:柔軟宮四区分:火ドミサイル/ルーラー:木星エグザルテーション(高揚):ドラゴンテイルデトリメント(障害):水星フォール(下降):ドラゴンヘッド自由旅行行動冒険旅海外アドベンチャーアウトドアターゲット目標ワールドワイドボーダーレス野性的一直線ワイルド新しい世界未知の分野寛大太っ腹大らかこだわりなく伸びやか
ちゃ〜お、皆さま、イタリア語英語通訳ネタその4は、ビアジーニの個性豊かなフラミンゴパイソンバッグのお話しだよぉ〜!先週、イースターホリデーに絡んで、ビアジーニがベルギーの首都ブリュッセルにあるノートルダムデュサブロン教会で、一大ファッションイベントを開催した。多くのファッション業界人が集うなか、ベルギー王室からもフラミンゴバッグを一目見ようと?パブリックリレーションズスタッフも来訪した。革を柔らかくする技術を「鞣す」というが、あっ、これ漢字そのままなんやけど。。。笑。んで
チャオ皆さま、今日5月5日は子供の日。子供の日は、子供の人格を重んじ子供の幸福を願う日で、端午(たんご)の節句とも呼ばれる、年間五回ある節句のうちの一つである。因みに日本で祝う残りの節句は、1月7日人日(じんじつ)、3月3日上巳(じょうし)、7月7日七夕(しちせき)、9月9日重陽(ちょうよう)で、いずれも季節の変わり目で、年間の節目にもあたる。端午の節句は、元を辿れば中国発祥の行事で、鎌倉時代になってから日本でも流行り、家の軒先に菖蒲や蓬を挿し、ちまきや柏餅を食べて
こんにちは。丸山@実務翻訳者養成所を運営している丸山です。このブログは2009年8月13日に書き始めました。このブログでは食べていける翻訳者・通訳になって業界で活躍するためのスキルアップ法のようなものをたくさん書いています。翻訳者や通訳を目指している人語学を使って活躍したいと思っている人今、伸び悩んでいる人どうやって勉強したらいいか分からない人モチベーションを上げたい人語学の楽しさをもっと知りたいという人そんな方々に読んでいただけたら何かのヒント
目次①英語ができる人は年収が高いとゆう間違え②フィリンピン人は英語ができるが裕福ではない③通訳者・翻訳者の年収こんにちは。代表の安藤です。今日はタイトル通り、英語ができても稼げない理由です。アメリカ国籍の東大生の見解なんですが、確かにそうだなって思ったんでシェアしたいと思います。①英語ができる人は年収が高いとゆう間違え世間では、何となく英語ができる人は収入がいいと思ってる人が多いんですが、確かに他の人よりも年収が高いのは確からしいです。その理由として、外資系である事もあるんで
皆様の応援が更新の励みになります。応援クリックよろしくお願いします。↓↓↓にほんブログ村昨日の23時から放送された情熱大陸に通訳者の橋本美穂さんが出演されました。最初は少し前に話題になったピコ太郎さんの同時通訳について話されていました。ピコ太郎さんのライブを同時通訳されている様子を見ましたが、本当にピコ太郎になりきっているように通訳されている様子が印象的でした。ピコ太郎さんの
こんばんは、おはようございます、またはこんにちは今日は、就業先での通訳業務の他に、フリーランス案件での通訳業務が夜にあり、少し帰宅が遅くなりました。遅くはなりましたが、良い経験もできたお陰か、幸い特に疲れてはいません帰宅後、目的もなくテレビをつけ、背中で聴きながら別のことをしていましたら、鈴木保奈美さんが本の話をしていまして。なんとなんと。月一の頻度で通われているという、丸善丸の内本店。番組では、普段、保奈美さんがどのように各フロア・エリアを巡られているのか、書籍紹介
おはようございます千穂です今朝もウォーキングをしてきました!本格的に暑くなる前の時間帯のウォーキング、楽しかったです!とはいえ、今日もとっても暑くなりそう…。みなさん、どうぞお気をつけくださいね。朝日に照らされた野の花。原っぱで遊んでいた子どもの頃を思い出して、大好きです。ウォーキングの前にはいつもオンライン英会話を受講しているのですが、今朝はセルビアの先生から、衝撃の事実を教えていただきました。私のファーストネームの「Chiho」は、セルビア語では、くしゃみの音
こんにちは!星野陽子です(自己紹介)。実は今年はもう特許翻訳者として、長年お世話になった翻訳会社さんに登録をするのをやめようと思っていました。翻訳の仕事はなくなると思っていますし、事実、単価はすごく下がっています。けれどもコーディネーターさんから電話をいただき、登録しないとコーディネーターさんに迷惑がかかるかと思い、とりあえず登録だけはしておくことにしました。機械翻訳の精度は上がっていて、近い将来、翻訳者の仕事はなくなるのではないかと思います。私は10年以上も前か