ブログ記事207件
派遣会社の求人には、必ず英語の仕事ならTOEICの点数をクリアしないとその仕事にはありつけません。でも、そもそも日本人はテストをTVゲームと同じく攻略することしか考えていないので、TOEICの点数と実際に仕事で使えるのか?というのは別の話になります。TOEIC800点以上を持ってる人に多いのですが、何人かに一人の割合で仕事で英語を使わせると文章が書けない人がいます。技術書類なんかも読めないってこともあります。逆にTOIECの点数は持ってないけど、留学経験ありでしっかり仕
英語・ドイツ語全国通訳案内士、コーチの下野尚紀です。日本語だとフツウでも英語に訳すのが困難な表現ってありますよね。「よろしくお願いします。」「お疲れさまです。」「ご協力をお願い致します。」(電車内のアナウンス等)まず、「よろしくお願いします。」ですが①初対面でのあいさつの時であれば、"Nicetomeetyou."②メール等で何かを依頼した際の結びのあいさつであれば、"Iamlookingforwardtohearingfrom
英語・ドイツ語全国通訳案内士、コーチの下野尚紀です。少しずつ涼しくなってきましたが、まだ、時々、暑い日がありますね。暑い日は、水が欲しくなりますが「飲み物」は英語で何というでしょう?簡単…ですね。そう、drinkです。しかし、このdrinkは、単数形と複数形でネイティブが思い描くイメージは異なるそうです。drinksと複数形であれば、ビン、缶、ペットボトルに入った飲み物でビンなどの容器は1本、2本と数えられるので、ジュースなどのソフトドリンク
英語・ドイツ語全国通訳案内士、コーチの下野尚紀です。電車に乗っていると英語のアナウンスを耳にすることも多くなりました。ドアに関するアナウンスの文例を少々。1.Thedoorwillopen.2.Doorswillopen.さて、ネイティブがこれを聞くとそれぞれ違った光景をイメージするそうです。1.Thedoorwillopen.全車両の全てのドアが開く。定冠詞、theによって、その特定の列車の全てのドアをイメージ。All