洋楽好き

OneNight-EdSheeran[1stVerse]Lyinginabedroom,lightingupaBensonベッドに寝転んで煙草に火を点けるFacehairisgrowing,soIcutitwithavengeance髭が伸びたな、だから復讐の気持ちで切ることにするよHey,didImentionasshemakesanentrance?彼女が来ること伝えたっけ？SaidIhadatend

TonightI'mGettingOverYou-CarlyRaeJepsen[1stVerse]Iwannasmashyourfearsあなたの恐れを取り払ってあげたいAndgetdrunkenoffyourtearsその涙も飲み干してしまいたいDon'tyoushareyoursmilewithanyoneelsebutme私以外の人にその笑顔を見せないでIwannatouchyourheartあなたの心

Nobody'sHome-AvrilLavigne[1stVerse]Well,Icouldn'ttellyouあなたに言えなかったWhyshefeltthatway彼女がなぜあんな気持ちだったのかShefeltiteveryday毎日苦しんでいるのにAndIcouldn'thelpher私も彼女を助けられなかったIjustwatchedhermakeただ傍観する事しか出来なかったのThesamem

TenerifeSea-EdSheeran[1stVerse]Youlooksowonderfulinyourdressそのドレスは本当に君に似合っているよIloveyourhairlikethatそんな髪型も大好きだThewayitfallsonthesideofyourneck首の横に流してDownyourshouldersandback肩や背中に髪が流れるWearesurroundedbyallof

Reforget-Lauv[1stVerse]Didn'twannabeaghost幽霊のようになりたくないButyoupushedmeoverandoverでも僕を押し倒してくるんだNeverthoughtI'dhaveavice悪い面が僕にあるとは思わなかったOtherthanyou,overandover君という存在以外はね。また繰り返されるんだLeftyouintheskywiththefir

MyHead&MyHeart-AvaMax[1stVerse]Baby,nowandthen時々IthinkaboutmenowandwhoIcouldhavebeenどんな自分になる事が出来たか考えてしまうのAndthenIpicturealltheperfectthatwelived私達が生きてきた完璧な時間を描く'TilIcutthestringsonyourtinyviolinあ

こんにちは、Katiesblogへようこそ！今日は、LANYの”OutOfMyLeague”を訳していきます。この曲は23年9月29日にリリースされたアルバム『abeautifulblur』(ア・ビューティフル・ブラー)に収録されています。Shelovesthesand,shelovesthebar彼女は砂浜とバーが大好きGothalfthebeachleftinmycar僕の車の中にビーチの半分くらい持ち込んだんじゃないかな

13-LANY[1stVerse]Itcouldchange,butthisfeelslike,likethecalmbeforethestorm変わるかもしれない、だけどこれは嵐の前の静けさの様NotthatIdon'twannatry,butI'vebeenherebefore試したくないけれど、ずっとここに居るんだからFriendsintown,phone'sathome,Itellmyselfit

LoveSomebody-Lauv[Intro]WhydoIdothis?どうしてこんな事をしてしまうんだ？Pickyouupandputyoudownandputyouthrough this君を弄んでこんな仕打ちを与えてしまって。[Chorus]EverytimeIthinkIlovesomebody誰かを愛していると思うといつもAlwaysfindawaytothrowitallaway全

SideToSide-ArianaGrandeft.NickiMinaj[Intro]I'vebeenhereallnight一晩中ここに居るのI'vebeenherealldayそして1日中ここに居るAndboy,gotmewalkin'sidetosideあなたのせいでまともに歩けないじゃない[1stVerse]I'mtalkin'toyaあなたに話しているのよSeeyoustandingo

FalltoPieces-AvrilLavigne[1stVerse]Ilookedaway私は目を逸らしてThenIlookedbackatyou再びあなたを見たのYoutrytosay何か言おうとしたわねThingsthatyoucan'tundo取り返しのつかないことを。IfIhadmyway私のやり方で出来るのならI'dnevergetoveryouあなたの事を忘れられたりしないToday's

(CanWeBeFriends?)-ConanGray[1stVerse]Couldyoubemybestfriend?僕の親友になってくれる？Let'shangouteveryweekend毎週末出かけようよWe'redrivingeverynight毎晩ドライブするんだStareatpeople that welike好きな人たちを眺めながらCouldyou bemybestfriend?親友になってく

PutItAllonMe-EdSheeranft.EllaMai[1stVerse]Ooh,Ican'twaittogethome家に帰るのが待ちきれないIdon'tknowwhy,butI'mfeelin'low分からないけれど、落ち込んでしまってHappenedagainandIwantyoutoknow何度もこんな気分になるんだ、君も分かるだろうHavingmywomanthereisgoo

TodayWasaFairytale-TaylorSwift[1stVerse]Todaywasafairytaleおとぎ話の様な1日だったYouweretheprinceあなたは王子様でIusedtobeadamselindistress私は窮地に陥った姫。Youtookmebythehandandyoupickedmeupatsix私の手を引いて6時に迎えに来てくれたTodaywasafairy

pov-ArianaGrandeコメントありがとうございます。お勉強して和訳を一部直しております〇[1stVerse]It'slikeyougotsuperpowersあなたって超能力を持っているみたいTurnmyminutesintohoursものの数分を数時間のように感じさせるYougotmorethan20/20,babe最高の解像度でMadeofglass,thewayyouseethrough

Bloodline-ArianaGrande[Intro]BecauseI'mtryingtodothebestIcan.私はベストを尽くそうとしてるからこそAndtheycan'tfindsomethingtosatisfyme.Look.私を満足させるものを見つけ出せないのよ[1stVerse]Eventhoughyou'rebadforme,Iknowあなたが私に不釣り合いだって分かってるけどYou'

aslongasyoucare-Ruel[1stVerse]I'msun-dried,mylipsarehighonoverdrive太陽の光で乾き、歌いすぎて唇は過労状態I'msotiredもう疲れたよI'msorryifI'mlowonconfidence,Ileftatmidnight僕に自信が無い事、深夜に出て行った事は謝るI'msorry,butmybrainisfriedごめん、でも頭がパンクし

こんにちは、Katiesblogへようこそ！今回は、JeremyZucker(ジェレミー=ズッカー)の”Comethru”の歌詞和訳です。Imightlosemymind頭がおかしくなりそうだ。Wakingwhenthesun’sdown日が沈む時間に目覚めて、Ridingallthesehighsすべてがうまくいって、Waitingforthecomedown落ち着くのを待っているんだ。Walkthesestreetswith

TellMeWhy-TaylorSwift[1stVerse]Itookachance,Itookashotチャンスを掴んで挑戦したのAndyoumightthinkI'mbulletproof,butI'mnot予想と違って、私は無敵なんかじゃないYoutookaswing,Itookithardあなたの一撃は響いたわAnddownherefromthegroundIseewhoyouare倒

happiness-TaylorSwift[1stVerse]Honey,whenI'mabovethetrees木に登るとIseethisforwhatitis全てがクリアに見えた気がしたButnowI'mright down init,all theyearsI'vegivenでもその木から降りてしまった今、過ごした年月はIsjustshit we'redividin'up2人でバラバラにしてしまったみたいSh

おはようございまーす。藤沢在住・つっちゃんです。藤沢市からコロナワクチン接種のクーポンが届きました。実は打つか打つまいか悩んでたんすよね・・・。どうも治験も十分でなく打っていいものかどうか・・・、と考えてましたただ先日FooFightersが客を入れてのライブを再開したというニュースを見たのです。で、その参加の条件が「ワクチン接種証明書」。これがないとライブ会場に入れなかったとかう〜む、これは。日本でもそうなりそうだなと。接種に傾きつつある私の気持ち・・・（不謹慎ですみません

CoverMeinSunshine-P!NK&WillowSageHart[1stVerse]I'vebeendreamingoffriendlyfaces親しい人が出来たならいいのにIgotsomuchtimetokill潰さないといけない時間も増えたJustimaginepeoplelaughing笑っている人々を想像するだけIknowsomedaywewillいつか私たちも笑える日が来るAnde

Breathe-TaylorSwift[1stVerse]IseeyourfaceinmymindasIdriveaway車で走り去る時、あなたが頭をよぎった'Causenoneofusthoughtitwasgonnaendthatwayこんな風に終わるとは、誰も考えていなかったからPeoplearepeopleandsometimeswechangeourminds人間の心は移り変わるものButit's

Haunted-TaylorSwift[1stVerse]YouandIwalkafragileline私達は脆い道を歩むIhaveknownitallthistime分かり切っていたButIneverthoughtI'dlivetoseeitbreakでもその道が崩れるとは思ってなかったのIt'sgettingdarkandit'salltooquiet辺りは暗くなり、静かすぎるAndIcan't

こんにちは、Katiesblogへようこそ！今回は、AnneMarie(アン＝マリー)の”Trainwreck”を和訳します。タイトルの”Trainwreck”という単語には、「最悪の事態、大惨事、どうしようもできないこと」といった意味があります。I'msofuckinghappywithoutyouあなたがいなくて、私はバカみたいに幸せよ。Gotnomoretearslefttocry泣くための涙ももう残っていないしね。Iwatc

おはようございまーす。藤沢在住・つっちゃんです。コロナのまん坊延長/対象地域拡大に伴って、藤沢市の高校に通っている三男坊の修学旅行が中止になってしまいました。う〜む、これは残念人生のおいて高校時代って大切かつ重要な時間だと思っていて、その修学旅行がなくなってしまうのは本当に可哀想・・・。しょうがないよな、と思う反面、なんとかならんもんだろうか・・・さて、今日の1曲はこれ。独特の雰囲気・ムードを持ったアーティストですね「Sade/SweetestTaboo」

betteroff-ArianaGrande[Verse1]Youkeepmeinyourorbit私はあなたの軌道に引き込まれるWell,IknowI'mahardonetopleaseきっと喜ばせるのには難しい曲者でしょうGiveittoomuchimportanceMylovewillhaveyoufalltoyourkneesきっと私の愛が、あなたを膝まづかせるはずItell'emthist

TwoofUs-LouisTomlinson[1stVerse]It'sbeenaminutesinceIcalledyou君に電話してしばらくたつけれどJusttoheartheanswerphone留守番電話に繋がるだけYeah,Iknowthatyouwon'tgetthisどうせ取ってくれないだろうけれどButI'llleaveamessagesoI'mnotalone1人で終わるのは悲しいから

HeartsDon'tBreakAroundHere-EdSheeran[1stVerse]SheisthesweetestthingthatIknow彼女はこの世の中で1番優しい存在Shouldseethewaysheholdsmewhenthelightsgolow辺りが暗くなると僕を抱きしめてくれる姿を見るべきだShakesmysoullikeapotholeeverytimeでこぼこ道を走る車のように僕の魂

notearslefttocry-ArianaGrande[Intro]Rightnow,I'minastateofmind今まさに、そんな気分なのIwannabeinlikeallthetimeいつもこんな気持ちで居れたならいいのにAin'tgotnotearslefttocryもう流す涙も残っていないわSoI'mpickin'itup,pickin'itupだからもう後は片づけるだけI'ml