ブログ記事4,818件
evermore-TaylorSwiftft.BonIver[1stVerse,TaylorSwift]GrayNovember灰色の11月I'vebeendownsinceJuly7月からずっと気分がすぐれないのMotioncapture切り取られた部分はPutmeinabadlight私が悪者かのように見せられるのIreplaymyfootstepsoneachsteppingstone自分の石の上を歩く足音を繰
ILoveYou-AvrilLavigne[1stVerse]Ilikeyoursmile,Ilikeyourvibeあなたの笑顔、あなたの雰囲気Ilikeyourstyleあなたのスタイルが好きなのButthat'snotwhyIloveyouでもそれが愛している理由じゃないAndI,Ilikethewayありのままが好きYou'resuchastarまるであなたは星の様Butthat'snot
Barcelona-EdSheeran[1stVerse]Wellgetup,uponthedancefloortonight今夜はダンスフロアに立ってI'vegottwoleftfeetandabottleofredwine僕はぎこちない足取り、片手にはボトルの赤ワインMakingmefeellikethebeatandthebasslineまるでビートやベースラインの気分だよAreinmyblood,
TooClose-ArianaGrande[Intro]Iwantyouあなたが欲しい[1stVerse]YouknowwhatIwant求めている物、知っているでしょうIknowwhatyoudon't私は、あなたが必要としていない物も分かってるIshouldbetheoneyouloveon私が愛されるべきなのにBoy,yougotmymindplayingtruthordareあなたは私
AutumnLeaves-EdSheeran[1stVerse]Anotherday,anotherlife新たな月日が、新たな命がPassesbyjustlikemine僕のと同じように過ぎ去っていくIt'snotcomplicated別に複雑なことじゃないAnothermind,anothersoul新たな考え、新たな魂が生まれてAnotherbodytogrowoldまた新たな体が歳を重ねていくんだIt'snotco
IDon'tDoDrugs-DojaCatft.ArianaGrande[Chorus]Lovegotmefuckedup愛のせいで滅茶苦茶になったわGotmeonstuck,chasingthatrush立往生したり、その衝動を追い求めたりHadtogivein,couldn'tgiveup降参しないとダメだったけれど、諦めはつかなかったのIjustwantyou,butIdon'tdodrugsあなたが
LittleDidIKnow-JuliaMichaels[1stVerse]Thesummerbeforeyouあなたと出会う前の夏IthoughtlovewasShakespearean恋物語はシェイクスピアの本のようなものだと思っていたMoreorlessapainfulexperience多かれ少なかれ、辛い経験なのねOnlyeverrealifyou'redeliriousあなたが気まぐれだったら真実へと変わる
EvenMyDadDoesSometimes-EdSheeran[1stVerse]It'salrighttocry泣いてもいいんだEvenmydaddoessometimes僕の父だってたまにはそうだからSodon'twipeyoureyesだから君の涙は拭わないよTearsremindyouyou'realive涙は生きていると実感させられるんだIt'salrighttodie亡くなることも仕方ない'Cause
Sometimes-ArianaGrande[1stVerse]I'veneverbeensocaughtupこんなに何かに囚われたこと無かったStillsointousまだ私たちのことを考えてしまうのIneverthoughtI'dbehereここに居るとは思わなかったわShould'veturnedtodust塵となって消えれたら良かったのにOoh,let'sbehonest,baby正直なところThisisso
thelakes-TaylorSwift[1stVerse]Isitromantichowallmyelegieseulogizeme?私の哀歌が賞賛されるのって、素敵な事でしょう?I'mnotcutoutforallthese cynical clones私は皮肉な人間達には向いていないThesehunterswith cellphones携帯を片手にするハンター達には。[Chorus]Takemetoth
Drunk-EdSheeran[1stVerse]IwannabedrunkwhenIwakeup目覚めた時も酔っ払っていたいOntherightsideofthewrongbed見慣れないベッドの右側でAndneveranexcuseImadeup言い訳なんて繕わないでTellyouthetruthIhate僕が言いたくない真実を告げるよWhatdidn'tkillme,itnevermademe
#080和訳:BillyJoel-Summer,HighlandFalls【以下、歌詞および和訳】TheysaythatthesearenotthebestoftimesButthey'retheonlytimesI'veeverknownAndIbelievethereisatimeformeditationIncathedralsofourownNowIhaveseenthatsadSurrend
SteponUp-ArianaGrande[Chorus]Oh,steponuptothis踏み出しましょうStep,steponuptothisここに踏み出すのSteponuptothiscrazyloveこの狂気的な愛に足を踏み込むの[1stVerse]Hey,I'mclassy私は高貴なのButIdon'tmindifyougetatmeでもあなたに言い寄られても気にしな
Bye,Bye,Baby-TaylorSwift[1stVerse]Itwasn'tjustlikeamovie決して映画の様では無かったTheraindidn'tsoakthroughmyclothes,downtomyskin雨は私の肌まで染みわたったりしなかったのI'mdrivingawayandI,Iguessyoucouldsay車に乗ってあなたから離れて行く、こう言うんでしょうThisisth
ThingsI'llNeverSay-AvrilLavigne[1stVerse]I’mtuggingatmyhair自分の髪を引っ張ってI’mpullingatmyclothes服を正すのI’mtryingtokeepmycool,Iknowitshows平静を保とうとするけれど、きっとバレてしまってるI’mstaringatmyfeet足元を見つめてMycheeksareturningred頬が
WelcometotheInternet-BoBurnham[1stVerse]Welcometotheinternet!Havealookaroundインターネットの世界へようこそ!周りを見てみてよAnythingthatbrainofyourscanthinkofcanbefound君が考えている事全てがここで見つかるWe'vegotmountainsofcontent—somebetter,somewor
TrueLove-ArianaGrande[1stVerse]OnthatfirstdayofChristmas最初のクリスマスWhenyougavemeallthemkissesあなたは私にキスの雨を降らせるのBoy,youshowedmethingsそしてプレゼントを見せてくれたComeholdme,please,andneverletmegoこっちにきて抱きしめて、もう離さないでOnthatse
TellMeWhy-TaylorSwift[1stVerse]Itookachance,Itookashotチャンスを掴んで挑戦したのAndyoumightthinkI'mbulletproof,butI'mnot予想と違って、私は無敵なんかじゃないYoutookaswing,Itookithardあなたの一撃は響いたわAnddownherefromthegroundIseewhoyouare倒
myhair-ArianaGrande[1stVerse]SaidI'magiveyousomeinstructionsあなたに指導してあげるわThatyoucan'tbescaredtotry何かに挑戦するのに怖がってはいけないのIwantyoutotouchitsoftlyまずは優しく触れるところから始めたいわねLikethewayyoudomymind私の心に、あなたが触れるようにItgotbody
FakeSmile-ArianaGrande[Intro]Afterlaughtercomestears笑顔の後には涙がこぼれてしまうの(WendyReneの曲を引用したらしいです)[1stVerse]Anothernight,anotherparty,sayin'hitoeverybodyいつも夜にパーティーで、みんなに挨拶するけどI’msorry,it'stimetoleave,Igottaleaveno
Afterglow-TaylorSwift[1stVerse]Iblewthingsoutofproportion,nowyou'reblue私が大げさにして、あなたはブルーな表情を浮かべるPutyouinjailforsomethingyou didn’t do無実の罪で監獄に入れてしまったIpinnedyour handsbehindyourbackあなたの腕を後ろで抑えつけたのThoughtI hadreasont
MissMe(Demo)-Lauv[1stVerse]Iwouldcutthesegirlsoffforyou君のためなら他の女の子はいらないよIfyousayyouwantedmetoo同じように僕を求めてくれるのなら。Idon't know what'schangedwith you君の中で何が変わったかはわからないButsomething'sdifferentbecauseでも何かが前と違うんだよYousay
HeWasn't-AvrilLavigne[1stVerse]There'snotmuchgoin'ontoday今日はすることも無いしI'mreallybored,it'sgettin'late退屈なまま時間は過ぎていくWhathappenedtomySaturday?私の土曜日に何が起こったの?Monday'scomin',thedayIhate大嫌いな月曜日が来ちゃうじゃないSitonmybedalon
こんにちは、Katiesblogへようこそ!本日は、OliviaRodrigo(オリヴィア・ロドリゴ)の”badidearight?”を紹介します。Heyねえ、Haven'theardfromyouinacoupleofmonths数か月、あなたからの連絡はなかったButI'moutrightnowandI'mallfuckedupだけど私は今外に居て、何もかも最悪な状態。Andyou'recallin'my
TwoofUs-LouisTomlinson[1stVerse]It'sbeenaminutesinceIcalledyou君に電話してしばらくたつけれどJusttoheartheanswerphone留守番電話に繋がるだけYeah,Iknowthatyouwon'tgetthisどうせ取ってくれないだろうけれどButI'llleaveamessagesoI'mnotalone1人で終わるのは悲しいから
#029和訳:CaravanPalace-Miracle【以下、歌詞および和訳】Canyoufeelthepain?SeethemessandtroubleinyourbrainAngeryouretain,pressurerocksyoulikeahurricaneIsittimeforyoutojumpintothenexttrain?Changeofhead,makeastandIcansee
これまた2015年に公開されたHayleyKiyokoさんの楽曲"GirlsLikeGirls"ですが、凄く好きな曲なので自分なりに和訳させて頂きました!動画に出てくる女の子二人組が可愛くて目の保養です😊今回は、結構意味が深い歌詞だと思ったので所々ちょっとした*解説も入れています。(歌詞を見て何となく気づく様に、男性に話しかけている部分と女性に話しかけている部分が交わっているので気をつけてください。)[lyrics][Verse1]Stealingkissesfro
Imagine-ArianaGrande[Verse1]Stepup,thetwoofus,nobodyknowsus2人で一歩を踏み出すの、誰も知る由が無いわGetinthecarlike,"Skrrt"颯爽と車に乗り込むのStayingupallnight,ordermepadthai一晩中起きているの、パッタイでも頼みましょうThenwegon'sleep'tilnoonそしてお昼まで寝てしまえばいい
LetMeLoveYou-ArianaGrandeft.LilWayne[1stVerse]Ijustbrokeupwithmyex彼氏と別れたのNowI’moutheresingle,Idon’treallyknowwhat’snext今はシングルで、次は何が起こるか分からないButIain’teventrippin',I'machillandsitbackでも失敗しないように大人しく座っておくわAnd
GoldRush-TaylorSwift[Intro]Gleaming,twinkling輝いて、キラキラ光ってEyeslikesinkingshipsonwaters瞳は海に沈んだ船たちのようねSoinviting,Ialmostjumpin誘っているみたい、そこに飛び込みかけてしまった[Chorus]ButIdon'tlikeagoldrush,goldrushだけどゴールドラッシュは好きじゃないの(あなたを誰かに取