対訳

WhitneyHouston-RunToYou(OfficialHDVideo)OfficialHDVideofor”RunToYou”byWhitneyHoustonListentoWhitneyHouston:https://WhitneyHouston.lnk.to/listenYDWatchmoreWhitneyHoustonvideos:http...youtu.beIknowthatwhenyoulookatmeT

これが4月7日のコンサートの曲目です。右下のQRコードで日本語の対訳をご覧になれます。コンサートの前にある程度歌詞を把握しておきたいと言う方は是非ご覧くださいませ❣️↑今回取り入れたこの《QRコードで対訳を》と言う案は我ながら良いアイディアだなと密かに悦にいっています（笑）QRコードが見難いようなのでこちらに別途載せます。↓第1部対訳第2部対訳では当日会場で皆さまにお会い出来るのを楽しみにしています💖

（本稿は、前稿「ディストーションについて」から派生したものです。）DeepLはたしかに進化しているDeepLは確かに従来の翻訳ソフトに比べても高性能な部分が多いと思います。たとえば、次の文は従来では訳すことができていませんでした[1]。“Human”consistsoffiveletters.Google翻訳では、「『人間』は5文字で構成されています。」と出てきます（2022年4月現在）。対してDeepLは、しっかり「『Human』は5文字で構成されています。」と訳すこ

ZachSangShowのインタビューを見ていたら、TouchyFeelyFoolには、秘密の意味が隠されていると言っていました。その後、どうしてもその秘密が知りたくて動画を探っていたら、色んなインタビューを見つけました。視聴回数は少ないのですが、特にこれが面白いのでぜひ見てください。笑AJR'sExBusinessManagerStoleALOTOfMoneyFromThemSubscribeforMoreVideos►►https://tinyurl

R.E.M.-DriveR.E.M-ドライブ[Verse1]Smack,crack,bushwhacked平手打ち、心がくじける、逃げて隠れるTieanotheronetotheracks,babyこの紐の片方を棚に結びつけておこう、ぼうやHeykids,rockandrollさあ子どもたち、やっちまえNobodytellsyouwheretogo,baby誰も行き先を教えてはくれないぞ[Chorus]Whatif

歌詞共々気に入ってる映画EDテーマの1つがこれこのEDはシリーズ最初から流れていて、三作目の『アルティメイタム』あたりからEDに対訳が付くようになり『レガシー』のEDでも流れてました。うううううむ、英語そのものは難しくないです。ただ個人個人が『ジェイソン・ボーン』をどうとらえるかにより、特にサビの訳し方が変わってきます。ヘタすると歌詞の3分の2ぐらい対訳変わるかもしれ…ないです（なんて歌詞だ）。最新版はこちらExtremewaysarebackagain（極限の闘いに