ブログ記事32,186件
バングラデシュにある知られざるお洒落なお店を紹介するコーナー(?)。こちらはバングラデシュのトレンドが集まるボナニ11番通りの近く、1213BananiModeltownKemalAtaturkavenue,Banani,Bangladeshにある「Jatra」(ジャットラ)。色彩豊かなバングラデシュの手工芸品が手に入る、ダッカの中でも洗練された南アジア感漂う雑貨屋さんです。インテリア雑貨も沢山あり、店内はジャットラの商品で素敵に装飾されています。それにしてもカラフルですねえ。
(昨日の続き)あまりの暑さに体力を奪われ、昨夜はブログも文章途中で投稿してしまいましたが…そう、初心を思い出すきっかけをいただいたことがありまして。昨日、JUAABという団体が主催するベンガル語スピーチコンテストがダッカで行われました。JUAABは、バングラデシュ帰国留学生会として日本の大学を卒業したバングラデシュの方々により2000年に設立された団体です。日本人に受け継がれてきた文化的・社会的・道徳的な伝統を学び、それを両国の交流に活かし、まさに日バの懸け橋として活動されている団体で
今月の4月2日は、エクマットラの設立記念日でした。今、5月1日に放映されるエクマットラのドキュメンタリー番組の翻訳作業を日本でさせていただきながら、路上で生きていたひとりの少年が、エクマットラと出会いアカデミーに入所しその瞳が、表情が、輝きだすまさにその瞬間を画面で日々見ながら、改めて私自身もエクマットラの活動の意義を感じていました。路上で生まれても、どんな環境に生まれても、機会さえあれば努力をして大逆転できるという可能性の証明。私は2012年にバングラデシュに住み始めてからま
今日は朝から味の素さんの撮影です。早朝に家を出るので、いつも現場に着いてからスタッフの皆さんと朝ご飯を食べます。バングラデシュの朝食堂はどこも安くて・ルティ(小麦粉を伸ばして焼いたナンのようなもの)・ディムバジ(バングラ風卵焼き)・ダール(お豆のスープ)のセットが80TK(約100円)。そしてアツアツ焼き立てのルティは、こんがり香ばしくて少しソルティで、どこのお店も本当に美味しい。色々なことがあるけれど、生きている私たちは食べつ働かねばならないからご飯が食べられることに感謝し
改めて、ベンガル語って、難しい。ここ数日、ベンガル語から日本語への翻訳のお仕事に取り組んでいますが、10年学んでも分からないことが多すぎて、落ち込むことばかりです。1番大変なのは、インターネット上に答えがないこと。英語ならば、分からなくてもGoogle翻訳やdeeplを使って、日本語から答えを探し当てられるけど、ベンガル語は教材や文献が圧倒的に少なく、正しいスペリングや発音を探すのは至難の業…ベンガル人の優秀な友人に聞くほか手立てがありません。日常生活で困ることはもうなくなったし、仕事