ブログ記事501件
こんにちはMinoriです。今朝の目覚めは最悪です。とうとう1ユーロ170円(-_-;)と思いきや,政府の為替介入があったのでしょうか,一気に166円台まで円高がすすんでいます。なんか,踊らされてる...。こんなことで朝から一喜一憂したくない....。そうかと思うと,黒田元日銀総裁に瑞宝大綬章が贈られたとの報道。この章がなんなのかよく知りませんが,要は国に貢献した方々に送られる最高勲章ですよねえ。❓️と感じるのは私だけでしょうか。なんとも気が重く
:Ciaoatutti!SonoValentino!:こんにちはMinoriです。さて、今日は何を教えてくれるのかな?:物が主語になる動詞を紹介していこう。:物を主語にする動詞?そんなのいっぱいあるじゃない。:いや、これから紹介していく動詞は、日本語では人を主語にするけど、イタリア語では物を主語にする、という動詞。したがって、君たちにとって、ちょっと分かりにくいもの。
こんにちは。Minoriです。早いもので…。イタリアに来てから一か月がたしました。ÈpassatounmesedaquandosonoarrivatainItalia.覚えることが多すぎて、毎日が目まぐるしく過ぎていきます。またようやっと庭がきれいになってきました。この写真は2016年に撮ったときのもの。一見手入れが行き届いているかのように見えますが、これがしばらく放置されていたために、森のような状態になってしまっていました。なので、思
こんにちはMinoriです。字幕で覚えるイタリア語。今回取り上げる映画はNataleatuttiicosti日本語のタイトルは,「何がなんでも!」映画の舞台はローマ。成長して大人となった二人の子供アレッサンドラとエミリオが,二人揃って郊外の実家を離れ,都会へ移り住むことに。実家を離れても,ちょくちょく顔を出すと言っていた子供たちですが,数ヶ月過ぎると,自分たちの生活優先,実家に全く寄り付かなくなり,母親からの電話にも出ないわ,親戚の
こんにちはMinoriです。イタリアに来てそろそろ3年になります。よく聞かれるのは、断トツでこの質問。Qualepreferisci,ilGiapponeol'Italia?日本とイタリア、どっちが好き?これねえ、ほんと、答えに困るんですよ。日本とイタリア、どちらにもいいとこもあり悪いところもあって。つまり…。結局こういうこと。IlGiapponeel'Italiahannoentrambideilatipositi
こんにちはMinoriです。早速風邪をひいてしましました😷皆様もお気をつけくださいませ💦では、前回に引き続きまして、接続詞finchéについて考えていきたいと思います。伊和辞典にはこのように書いてあります。…するまでと…する限りが一緒くたになっている。しかし、イタリア人がYouTubeに投稿しているfinchéの解説動画を見ると、どうやら、使い方が2通りあるとのことで、お伝えしたいと思います。このfinchè。冗語の(
こんにちはMinoriです。昨日はWBCの準々決勝イタリアVS日本でしたね。見たかったぁ〜大谷見たかったぁ〜。ダルビッシュ見たかったぁ〜。私は特に野球にもサッカーにもそれほど興味はないのですが、ワールドカップ、つまり世界大会だけは欠かさず見る方でして。イタリアで見れないの?はい、見れませんでしたっ!あ、イタリア語だったら、いいえ、見れませんでした。って答えるんだね、ここは。なんて思いながら…。イタリア人は野球に全く興味がないっ!
こんにちはMinoriです。私たちがいる、ここセストは、フィレンツェ中心街にほど近い街ですが、ちょっと歩くと、森の中。コロナのこともあって、散歩くらいしか楽しみがないので、小一時間、周辺をぶらぶらしております。私、なんか「道」が好きなんですよね。ここのところ散歩しながら、道の写真ばっかり撮ってる。で、時には、分かれ道にぶつかって....。さて、右へ行こうか左へ行こうか。そんな時はヴァレが直感intuitoで決めます。
:こんにちはMinoriです。:Ciaoatutti!SonoValentino.:文型で覚えるイタリア語。今日のフレーズはこちら君に幸せになって欲しいんだ。なんとも甘~いセリフですが。ポイントはどこですか?:自分以外の人に対する話し手の希望や要求を表す表現だよ。例えば…。忙しいから、君にちょっと手伝ってほしい。と、自分以外の人(ここでは「君」)に何かをしてくれることを望んだり
こんにちはMinoriです。いやいや、円安止まりませんね。来月10月から、イタリアではまたガス代と電気代が爆上がりするらしいしテレビにはこんなテロップが…。Gliitalianisoffronoquestoinvernoイタリア人はこの冬苦しむ。な、なんてことHeatoreat、RiscaldareoMangiare暖房つけるか食べるかの選択に迫られそうです。値上がりの仕方が尋常じゃないですからね、せっかく買ったF
こんにちはMinoriです。失恋の傷と,失業の不安を振り切るかのように親友パオラとクラブでダンスに興じるアリーチェ。そんな彼女の前に,超超イケメンパオラの同僚ルカが現れます。アリーチェとパオラとルカ,3人の会話です。日本語字幕とともにまずはご覧くださいませ。文字制限のせいもありますが,今回のセリフについてた字幕はかなりの意訳になっています。では,実際は彼らがどんなイタリア語を喋っていたのかを,細かく深読みしていきます。上から順番に見ていきます。
こんにちはMinoriです。今回は必須中の必須動詞、andare行くについて考えていきたいと思います。それでは張り切ってまいりましょうまずは、短い会話文をご覧下さい!男女3人の会話です。:ヴァカンスはどこ行くの?Doveandraiinvacanza?:僕は家族で山に行くんだ。Vadoinmontagnaconlamiafamiglia.きのこ狩りだよ。Andiamoacercare
:こんにちはMinoriです。:Ciaoatutti!SonoValentino.:で、分数の話だったわね。イタリアで学校に通わない限り、分数をイタリア語で言うなんて、ないって思ってたけど、考えて見りゃ、日常の会話の中で分数ってけっこう使うのよね。「3分の2」ってネットで検索してみると…。日本人の死因の3分の2が
こんにちはMinoriです。こちらセストはここのところ,肌寒い曇り空が続いています。天気がどんよりしていると,気持ちもどんよりしてくる。確かに天候はメンタルに影響しますね。気象によって「副交感神経」が過度に働くとメンタル不調を引き起こすんだとか。なるほどね,実感してます。さて,字幕で覚えるイタリア語。今回もNataleatuttiicostiのセリフで勉強します。かなりローマ弁がきついですけど,頑張っていきましょう!今回の登場人物は
こんにちはMinoriです。こちらセストはまた寒さが戻ってきました。一度暖かくなってからの寒さは堪えますね。ああ,寒っ!それでは字幕で覚えるイタリア語,張り切って行きましょう!中心街のバールで,息子のエミリオと会う約束をしている,アンナとカルロ。エミリオに会う前に,娘のアレッサンドラの顔をみようと,彼女のアパートに行くのですが,仕事中だと嘘をつかれるは,さらに,今度のクリスマスは実家には行かないよと告げられ,すっかり落ち込む母アンナ。今回はバ
こんにちはMinoriです。イタリアに来て、一ヶ月半が経過しました。まだまだ慣れないことばかりですが。しかも、昨日の新規感染確認者数がなんと、1万人を突破したとか。その割には、ここではゆったりとした時間が流れております。ここに住んでいる人たち、通りを歩く人たち、お店にいる人たち、別段普段と変わったところは今のところありません。さて、先日犬のお散歩デビューを果たしました。犬を飼うのは初めてなので、日本との比較ができませんが、犬を飼っている人
皆さん、こんにちは〜(´▽`)ノ天候が変わり突然、寒くなったヴェネツィア...「今季最後のラザーニャになると思う」と飲み友達の年配の方がお裾分けに2食分のラザーニャを下さいました。ラザーニャは季節のグリーンピース入りのラグーのラザーニャで大変美味しく戴きました(o^-')bしかし、容器の蓋には手書きのメッセージが添えられていまして...移住して約30年弱経ちかなり読めるようにはなったもののやはり、イタリ
こんにちはMINORIです。前回のブログで紹介したお肉屋さんの写真の脳。これです、これ。またそこに行ったので、食べ方を聞いてきました。丸ごとそのまま2分くらい茹でて取り出し、1センチ程の厚さにスライス。小麦粉をまぶして焼く。たったこれだけ。味付けも何もしないそう。限りなくそのまんま。昨日あたりからようやく暖かくなってきて、ほっとしています。ここイタリアでは一足先に桜によく似たアーモンドの花が満開です。眩しぃでは、
こんにちはMinoriです。昨日までのぬくぬく陽気が打って変わって、今日は寒い寒い〜🥶ぐっと気温が下がっています。がっ!久しぶりに太陽が顔を出してていい天気です。天気がいいと気温が下がるのか、気温が下がると天気がよくなるのかよくわかりませんがね今日のブログで取り上げるのは…。逆接の接続詞MAとPERÒどちらも会話でよぉ〜く使います。どちらも英語のBUTにあたる語なのですが、両者の使い方には微妙な違いがありました。ご紹介します。参考に
こんにちはMinoriです。日本にはイタリア料理店がそこかしこにあり、パスタ、ピザを筆頭にイタリア料理は、家庭でも欠かせないものになっています。パスタ料理なんかは、ラーメンや餃子、カレー同様、もう、外国から来た料理って感覚ないくらいです。ナポリタン、たらこスパ、納豆スパなどなど、日本人がアレンジしたレシピも、今や定番。宅配ピザのメニューには甘辛焼肉のプルコギピザ、照り焼きチキンピザといったイタリア人が見たら卒倒しそうなものもたくさんありま
こんにちはMinoriです。Tuttoを使いこなそう‼️はりきって参りましょう。tuttoには,形容詞,代名詞名詞の3つの用法があります。今回から数回にわたって,まずは形容詞の用法を研究します。それでは早速行ってみよう‼️まずご紹介するtuttoは不定形容詞aggettivoindefinitoです。不定形容詞は、名詞が表す人やものの数量や性質など漠然と限定する形容詞をいいます。といっても形容詞ですから,修飾する名詞・代名詞の性・数
こんにちはMinoriです。今年も残すところわずかになりました。まさに激動の2022年が終わろうとしています。ニュースで覚えるイタリア語ニュースを読みながらボキャブラリーを増やしていきましょう。今日はこちらの話題です。EsclusadallarecitadiNataleperchéhatroppitatuaggi:"Laguardidallafinestra""Nonèlaprimavoltachemiimpedisco
こんにちはMinoriです。おなじみの動詞sapere。単独で…。Nonloso.知らないよ。分からないな。と使ったり、後ろに不定詞を従え補助動詞として、…する能力がある…するすべを知っているという形でも日頃よく使います。Nonsopattinare.私はスキーができない。今回はこのsapereの面白い使い方、見つけたのでご紹介します。sapereは自動詞としても使えるってこと、初めて知りました。前置詞diとと組み合わせて…。
こんにちはMinoriです。言葉の通じない外国でも観光目的の訪問であれば、よっぽどの僻地に行かない限りカタコトの英語で事足ります。スマホの翻訳アプリも相当進化してますしね。そうは言っても、命の危険を回避するためにこれだけは知っておいたほうがいいという現地のワードやフレーズってのがあります。気をつけて❗危ない❗もそのひとつ。車がものすごいスピードで迫ってくる…。危ない!足もとに段差が…。気をつけて!現地の人が迫りくる危険を教え
こんにちはMinoriです。日本から買って帰った種。ししとう、オクラ、シソ。気がついたら、期限切れてて💦慌てて種まきしました。オクラは芽が出たんですが、ししとうとシソは、だめかなあ〜もう少し待ってみよう。ということで…。今日取り上げるのは、aspettareとaspettarsi。参考にさせてもらった動画はいつもお世話になっているこちら。aspettareはお馴染み。ですが、aspettarsiとなると、と思いません?Aspetto
こんにちはMinoriです。毎日ちょっとずつイタリア語検定対策。今日の問題はこちらです。………………………………………dime!Sonosicurocheandràtuttobene!a)Fidartib)Tifidac)Fidatid)Tifidi……………………………………いかがでしょうか?イタ検2級の問題です。これは、そうです、再帰動詞の命令法。忘れ