ブログ記事301件
RogerMiller(ロジャー・ミラー)のOo-de-lallyの歌詞と和訳です。RobinHood(ロビン・フッド)の挿入歌です。1973年公開のディズニーアニメーション『ロビン・フッド』。挿入歌の作詞作曲のほとんどはカントリー歌手のRogerMiller(ロジャー・ミラー)によるもの。コミカルな歌を得意とする人で、コメディアンとしても活躍しました。また彼は映画の中に吟遊詩人のアラン・ア・デイルとして登場。原作のロビン・フッドの物語(中世から伝わる伝説)は、吟遊詩人たちによっ
ディズニーアニメーションやピクサーやマーベルスタジオやスターウォーズや20世紀スタジオやディズニーパークスのビデオ通話用の壁紙が公開されました!
『ノートルダムの鐘(TheHunchbackofNotre-Dame)』のオープニング曲、TheBellsofNotreDameの歌詞と和訳です。終盤で問いかけられる"Whoisthemonsterandwhoistheman?"は90年代のディズニーアニメーションに多く見られたテーマですね。近年の作品は怪物的な悪役は消え、より複雑な形となっているように思います。原作はユーゴーの『ノートルダムのせむし男(Notre-DamedeParis)』。デ
こんにちは、ここです結婚式でぜったい使いたい曲達への想いと選んだ理由のつづきです…!今回も熱量多めとなっております。ご興味あればどうぞー!3曲めYou'veGotAFriendInMe邦題「君はともだち」ディズニーで一番好きな映画トイストーリーの主題歌です。ディズニーランド・シーの中でもBGMとして流れているので、映画を見ていなくても聞いたことある人は多いはず。曲調も歌詞もだいすき!トイストーリーの冒頭で流れるこの曲、少年アンディとカウボーイ
アナと雪の女王(Frozen)のLoveisanopendoor(とびら開けて)歌詞と和訳です。個人的に音楽自体はピンとくるものが少なかった作品なのですが、この曲はとても可愛らしくて大好きです。所々に違和感のある言葉を入れていて、明るいヴィランズソングって珍しいですよね。ラプンツェルのMotherKnowsBestもそんな感じではありましたが、こちらはもう少し複雑です。不安に思ってきた"Crazy"の部分を肯定してくれて、アナにしてみれば、それだけでもう、舞い上がってしまいますよ
プリンセスと魔法のキス(ThePrincessAndTheFrog)のWhenWe'reHumanの歌詞と和訳です。プリンセスと魔法のキス(ThePrincessAndTheFrog)はアメリカのニューオリンズが舞台。人間になりたいルイスと、人間に戻りたいティアナとナヴィーン。英語だとどちらもWhenwe're...で表せますもんね。一見3人は極端なことを言ってるように聞こえますが、さらっと本当に大切なことも織り込まれていて、そういうポイントが上手い具合に散りばめられてい
ディズニーアニメーション『ポカホンタス(Pocahontas)』よりColorsOfTheWindの歌詞と和訳です。それまで頭の中を渦巻いていた不信感と疑問が溢れだすようなメロディと歌詞が印象的な前奏部分。メロディにぴったりと合わさりながら、話があっちこっちに飛ぶようで、歌の本編に入る前にはハッキリと言いたいことが見えてくるんですよね。一直線でストレートにくる日本語版に対して、オリジナル版は散らばった感覚を全部救いあげてくれる感じでしょうか。英語の曲を訳しながら毎回思うことは、本当に
ディズニーアニメーション、『アナと雪の女王(Frozen)』のForTheFirstTimeInForever(生まれてはじめて)の歌詞と和訳と色々解釈(軽いレビュー的な)と、です。なんとなくアナのハンスへの愛は軽く見られがちだと思うのですが、本当は作品の中でかなり重要なポイントだと思うのですよね。アナはかっこいいから、とただ浮ついた気持ちで、ハンス王子に惚れ込んだわけではないと思うのです。ForTheFirstTimeInForeverとLoveIsAnOp
GracePotter(グレイス・ポッター)の『SomethingThatIWant』の歌詞と和訳です。塔の上のラプンツェルの主題歌となった曲です。素直で突き抜けるような歌声とちょっぴり捻った歌詞。当時劇場で初めて聴いたとき、いい曲だな、ディズニーアイドルにもこんな子がいたんだな、と思いながらスタッフクレジットを眺めていたらビックリ!GracePotterさんじゃないですか。いきなりこういう歌手を突っ込んでくるからディズニーが大好きなんです(笑)She'sagirlwith