漢字の誤りを恐れていた。子どもの頃、難読漢字を含めるために自分の名前は読み間違えられた時、他人の誤りを指摘する勇気はなかった。自分のせいだと思わないが、間違えた読み方を堂々として口に出す人に対して、改正させたくなくなってしまう。多くの中国人は自分が知らない漢字を見たら、適当に「読めない」と言わなくて、読み方を当ててみる。漢字を読めないことを恥ずかしがっているというか、正しい読み方を当てる自信があるというか、この漢字を知らないことを認めたがらない。しかし、この漢字の読み方は推測できないタイプなので