ブログ記事10,516件
姫路城外国語ガイド協会(VEGA)は、世界遺産・国宝姫路城を見学に来られた外国のみなさんに、日本と姫路の歴史及び伝統文化に関する理解を深めていただき、国際親善に寄与することを目的として、英語・中国語、韓国語でのボランティア・ガイド活動を無料で行っておられます。日本初の世界遺産である国宝姫路城を見学される外国のみなさんは、是非とも姫路城外国語ガイド協会に所属されているボランティアガイドさんのガイドで姫路城をお楽しみください。◆姫路城外国語ガイド協会姫路城管理事務所内(兵庫県姫路市本町68番
わけのわからん駄文はサラッとスルーできる‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥簡単に書く‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥その日本語を他の外国語に翻訳できるかいなやなりけりNEWSをバカにはせんがこのNEWSみて何がいいたいのかよくわからんかった(˘ω˘)スヤァ素直に書く
祖母の法事等があり。親族で集まることになりました。久しぶりに横浜へ。寒くはありましたが、海から吹いてくる風がきもちよかったです。ホテルでは、様々な国の方が泊まっていて。いろいろな国の言葉が飛び交っていて楽しかったです♪桜もちらほら咲いていました。春めいてきましたね。素敵な春をお過ごしください(^^)/
●日本語●◯題名◯アンの幸福(AnneofWindyWillows)◯翻訳者◯村岡花子◯出版社◯集英社文庫◯ISBN◯4-10-211305-3C0197◆英語◆◇題名◇AnneofWindyPoplars◇作者◇L.M.Montgimery◇出版社◇SweetCherryPublishingLimited◇ISBN◇978-1-78226-446-0■スペイン語■□題名□Ana,ladeÁlamosVentosos(An
これは諸説あるのであくまで私の意見として聞いてくださいね。よく音楽を聴きながらの勉強は良くないと昔から言われてましたが最近はそうでもないと言われてます。日本語歌詞のある歌よりも歌詞のないものや外国語の方が向いていると言われてます。また、クラシックなんかもいいでしょう。
がんの闘病記は「がん備忘録」で、がんのついての情報などは「がん治療」のタグでご覧ください。今に始まったことではないのですが、ここのところのいろんな政治スキャンダルを見てると、政治家は国民のために働くことはないんだろうなと思ってしまいました。そして浮かんできたのが、下記文章です。นักการเมืองจำนวนมากไม่ให้บริการประชาชนเลยนักการเมืองจำนวนมากไม่ทำงานเพื่อประชาชนเลยلايخدمالك
久しぶりに良い天気なので散歩へ1週間ぶりでした🚶明日からはもっと暖かくなりそうです雪柳の花が綺麗に咲いてました在職中は京都駅や京阪七条駅で下車して鴨川沿いを気ままに歩いたりして出勤していましたある時外人の女性ガイドさんが観光客を連れてニコニコしながら私の方にやって来ました(😱あかんよ外国語で声かけんといてや・・右に行こか左に行こか・・さっさと行かな🚶💨)でもやっぱりガイドさんに捕まりました😟彼女『コノハナハナントイイマスカ?』流暢な日本語で問いかけられ私
月曜日は、息子の受診の付き添いもあり、午後に有休。半休だけど、平日の休みなんて滅多にとれないから、帰りついでに街中でちょっと遅いランチフォーハノイという、駅近くにあるベトナム料理のお店に。仕事半休帰りの平日ランチだと、ここにすぐに来てしまう・・・。ほんとは、ちょっと別のところにも行きたかったんですが、月曜定休日で行けず・・・。今回オーダーしたのは、焼きフォー。実は、焼きフォーははじめて食べる。メニューの写真に肉がのっていたので、お店の方に頼んで、豚バラ肉なしでお願いしました
産まれてから殆ど東京で暮らしてるけど最近の都会の変化には着いていけない。🥴町を歩くのに、スマホの地図アプリを使うことが多いけど拡大したり、縮小したりする度画面の上の情報が出たり引っ込んだり😩そんな時、やはり紙の地図が欲しい成って思う。そこで、地下鉄の駅へ改札口そばに有る、観光案内パンフレット無料!これが、結構便利です。日本語版日本語版が有ると言うことは外国語も有るはず。有名な地域別に地図と観光案内有名な所が基本ですが歩くのに方向を知るにはありがたい😚東京の主要
Tocflという台湾華語の検定試験がある。TOEFLの台湾華語版だろう。講師が、C-1という上から2番目のリスニングをやったが、ほとんど聞き取れず、意気消沈した。調べると、C-1のレヴェルは、「8,000語の語彙を備える人」、「台湾での中国語学習時間が960時間以上の人、あるいは他の国での学習時間が1920時間以上の人」と書いてある。8ヶ月、臺北で師範大學國語センターの先生について習ったとはいえ、週2時間だから、たった70時間にすぎない。普通の若者たちは、月〜金、毎日3時間だったから
日本語の発音体系を文字化するカタカナがどうやって他の言語を正確に書き表す道具となるのか?母印言語である日本語のカタカナが、どれほど外国語の習得の障害となってきたかについておわかりになっていないようだ。以前も書いたが、開高健が自伝的な作品でふれている「アイライラレラ」と同じ胡散臭さがプンプンする。文科省の学習指導要領には「つながり」や「はしょり」についても指導するようにとの記述がある。この筆者はお読みになっていないのだろう。そして、そんなものは自然と身についていくもので、学校で指導するような内容
がんの闘病記は「がん備忘録」で、がんについての情報などは「がん治療」のタグでご覧ください。อยากพูดภาษาต่างประเทศأريدأنأتكلماللغاتالأجنبية.Jeveuxparlerleslanguesétrangères.主語は全て一人称単数、「私は」です。タイ語は主語を省略しています。「私は」は男性が「ผม」、女性が「ดิฉัน」です。アラビア語は動詞の活用に主語が含まれています。久しぶりの外国語ネ
この数ヶ月語学、さぼっていました。就活と引き継ぎと諸々でいっぱいいっぱいでした。無事に希望していた外国人支援の仕事に就く事が出来ました。4/1から始まります。頑張ります!本当はアラビア語は少しでも話せるようになっているはず…が、、まだまだです。仕事が決まったので、語学頑張ります!アラビア語と英語、中国語頑張ります!中国語はNHKワールドラジオを聞いて耳を鍛えます!英語はNHKのアプリとラジオ講座、頑張ります!アラビア語は京都イスラーム文化センターのオンライン講座で勉強しています
みなさま、こんにちは現在フランスにてfeat.潜在意識で世界規模で現実創造を楽しむ葉月ですめちゃお久さんのアメブロで失礼いたします普段はMY世界中を庭のように優雅に遊ぶブログの方ので更新しております最新記事のリンク貼っておきますわね君たちはどう生きるのかの問いに答えられる?どこに狙いを定めて生きるのかみなさま、こんにちは。本日は『君たちはどう生きるか?』という映画があるように私たちは何をするためにこの世に生まれてきたのか?どうやって生きて行きたいのか?結局何
今日はだいぶん疲れた。なんというか考えることがとてつもなくエネルギーを要した。僕が欲しいものかどうか、それとも他人が欲しいものを自分の欲しいものと勘違いしてしまっているのか。その区別が未だ僕にはむずかしい。手帳と本でものすごく時間を使った。2時間くらい立ちっぱなしで、足も痛くなってくる。本を取っては戻したり、会計しようと思ってやっぱりやめたり。なんなんだろう。頭が痛いというか真っ白になるような混乱のような。とりあえず本はフランス語の本。これについて
今日の昼ごはんを買にNIJIYAへ。入口の所にいた50代後半ぐらいの男性が寄って来て「忙しいところ、すまないけど。。。ちょっと最近バッドラックが続いてて。。。昨日から何も食ってないんです。本当に恥ずかしいんだけど。。。$3、$4サンドイッチを買う金恵んで貰えないかね?」見た目は小綺麗で服も汚れておらずホームレスっぽくないしヤク漬けって感じでもない。「ここで待ってて。」弁当が$8とすごいリーズナブル。自分の分と外の人の分2つ買って出たらちゃんと待ってた。一個渡したら何度も何度も礼
ホントコレ。外国語を学ぶ機会が増えましたが私もですが正しい日本語で話せる人が減り相手を「読解」しにくくなりましたね
この情報は、気になる、記になる...さんのブログで知りました。25日、明治が、長年愛されてきたロングセラーブランド「きのこの山」から、世界144言語対応の同時自動翻訳機能付きの「きのこの山ワイヤレスイヤホン」を2024年3月26日に発売すると発表しました。「きのこの山ワイヤレスイヤホン」は、世界74カ国の言語と70の方言アクセントを、お互いの会話をリアルタイムかつハンズフリーで翻訳する「タッチモード」&「フリートークモード」と、スマートフォンを通じて話した言葉を音声で外国
変な外国語放送はやめてそんなのに職員の教育の経費を使うな日本語で傘は手にもって他人に充てるな携帯電話でゲームはするなゲームセンターじゃない肘が当たっていたい荷物棚には荷物が落ちて座っている人間の頭にあたらないようにさせろ駅員は全然見ないだろどこに値上げした賃金をつぎ込んでんだ重役の給与の増額分になってるだけだろ料金を上げ運行本数減らし人員削減し利益を何に使って乗客に乗り継ぎの悪さ満員電車の大迷惑を受けさせるのか満員電車が見てわか
既成概念に捕らわれず、現象そのものを観る力、感じ、分析する力が伴えば、成果はあがると思われるが、演繹法的な研究は、盲点が多すぎる!要するに、物真似の才能が伴えば、成果はあがる!文字情報のみに頼るから駄目なんだ!外国語の発音も、日本語の五十音に置き換えて認識せず、聴いたままを如何に真似出来るか?と言う能力に掛かっているが、その能力を持つ人間は限られているのか!?私は、出雲弁による曖昧な母音や子音の発音認識も備わっているから、比較的外国語の発音は、聞き取れたり発音出来るが、もっと抽象度の高い
大人でも真剣に「この言葉を伝えたい」と思いながら言葉を発する時、生まれて初めての外国語の言葉だとしても、なんだかテレパシーのように瞬時にイメージが伝わるときがあります。音の抑揚や表情しぐさから。前後の文脈、場面、ジェスチャーなどなどから。とくに母国語の場合、方言や若者言葉など知らない言葉でも、意味が推測できますよね。また「音の抑揚やしぐさなどが違うと、まったく同じ言葉でも、まったく違う意味」ということが、日本語でも、ありますよね。言葉そのものの意味は、文字通りではなく、抑揚などの言い方や表
日本の漫画「タダ読み」被害深刻化外国語の海賊版対策急務に|NHK【NHK】日本の漫画が世界で人気を集める中、外国語に翻訳された作品を無断で掲載した海賊版サイトの被害が深刻化しています。スマートフ…www3.nhk.or.jp
通訳と言えば…一平さん…真相はまだわかりませんが…通訳としてとても優秀な方だけに、ただただ、すごく残念です…通訳って、外国語喋れれば誰でもできるって思われがちですけど(特にトルコ)決してそんなことないんですよ!外国語はもちろん日本語の言語力のほかに理解力・表現力・記憶力・判断力・瞬発力・コミュ力・情報収集力などなど、これら技術力が備わった上でかつ使いこなせて初めて通訳なんです。そして通訳次第ではクライアントの運命まで変わってしまう、責任重大な仕事です。で
記憶に残っている学校の先生は?小学校6年の時の先生、色んな事教えてくれたな。地理やら、外国語まで。今でも覚えてる。多分、忘れられんだろうな。今日、ピコレボにいた、ことちの凱旋ライブの日。昼前からマイロに行った。マイロ前の吉野家でピコレボの運営の2人とバッタリ。ま、腹ごしらえしないとね。なあにいから始まった。なあにいは初めて見たが、オリジナル曲、最後にした。後から、オリジナル曲は3曲有ると聞いてビックリ👀‼️恋音クロシェットは本当、良かった。最後に君に胸キュン。初めからエンジン全開だったし
離島ターミナルの外国語表示も増えました。バス停小さく、Seaport→Airportと書いてある(^^)
我パートナーのJが、結婚した当初日本語を習いにクラスに通ってくれました。結局、日本語を話せるようにはなりませんでしたが、でも、日本語を勉強してくれたことに、感謝しています。というのは外国語は、その国の文化を知るのにとても良いツールだからです。例えば、敬語。日本のビジネスシーンでは敬語を使うのが常ですよね。英語には、丁寧な表現こそありますが日本語の敬語のように複雑ではありません。日本では、目上の人や他人に敬意を払うという根強
香港のハイアット前でタクシーに乗り、空港行き電車の駅までを、タクシー運転手に告げると、「空港まで行かない?」と、英語でWHYNOT・・・などで聞かれた。私は、Eunãotenhodinheironadaとポルトガル語発想で、「金がない」とIhavenomoney.と言ったら、タクシー内で沈黙が。ポルトガル語では、少し金があっても、それ以上の金がない場合は、全くない、などという言い方をする。não(not)とnada(nothing)など使用の二重否定は、強調
ご訪問ありがとうございルー大柴風の英語受ける外国語習っているのはひとつだけですかそれとも単語だけでもわかるのならば何ヶ国語分かります大学生ならば数種類くらい知ってそう医療機関ではじめて働いていたのは今から遠の昔ですが当時は専門用語も多くて全く何を喋っているのか理解できず私は外国へ来てしまったというような感慨に襲われておりました好きじゃないのに買うというのってどうなんお金に余裕がある方のご意見帰省いえば聞こえは良い週末ごとに帰っていたのですが通勤は大変きついなと思っていたけ
先月、2月9日に「ポーランド─日本語辞書について」なるテーマ名で投稿しました。この時50年前の「ポーランド─英語辞書」があるのでEXCEL製の辞書に追記する事を書きました。上の画像の単語zjeżdżaćの右側の[]で囲まれた発音記号が辞書には記載されているのですが、改めてポーランド語には子音が多くそしてその発音が難しいと思いこまされました。この辞書の表書きに下の画像の様に「発音記号一覧表」があり52個の記号が載っておりました。しかし、Win
ーー海外旅行をしようーー現在私は台湾、タイ、韓国の旅行中です。コロナが終了して海外旅行はできるようになりましたが未曾有の円安でなかなか海外旅行に行けない日本人が多いのではないでしょうか。しかしそんな状況だからこそ大枚をはたいて、海外旅行すべきと私は思います。一度海外旅行してみると分かりますが帰国すると一気に経験値が増えた感覚を得れると思います。旅行に行くと日本語という安全圏を抜け出した後完全なアウェイになります。外国語を喋る必要があり、たくさんの