LUKE

おめでとう、恵まれた方。主があなたと共におられる。ルカによる福音書1章28節Hail,fullofgrace!TheLordiswithyou.Luke1:28

あなたは身ごもって男の子を産むが、その子をイエスと名付けなさい。ルカによる福音書1章31節Behold,youwillconceiveinyourwombandbearason,andyoushallnamehimJesus.Luke1:31

放縦や深酒や生活の煩いで、心が鈍くならないように注意しなさい。さもないと、その日が不意に罠のようにあなたがたを襲うようになる。ルカによる福音書21章34節Bewarethatyourheartsdonotbecomedrowsyfromcarousinganddrunkennessandtheanxietiesofdailylife,andthatdaycatchyoubysurpriselikeatrap.Luke

このようなことが起こり始めたら、身を起して上げなさい。あなたがたの解放の時が近いからだ。ルカによる福音書21章28節Butwhenthesesignsbegintohappen,standerectandraiseyourheadsbecauseyourredemptionisathand.Luke21:28

忍耐によって、あなたがたは命をかち取りなさい。ルカによる福音書21章19節Byyourperseveranceyouwillsecureyourlives.Luke21:19

一つの石も崩されずに他の石の上に残ることのない日が来る。ルカによる福音書21章6節thedayswillcomewhentherewillnotbeleftastoneuponanotherstonethatwillnotbethrowndown.Luke21:6

あの金持ちたちは皆、有り余る中から献金したが、この人は乏しい中から持っている生活費を全部入れたからである。ルカによる福音書21章4節forthoseothershaveallmadeofferingsfromtheirsurpluswealth,butshe,fromherpoverty,hasofferedherwholelivelihood.Luke21:4

こう書いてある「わたしの家は、祈りの家でなければならない」ルカによる福音書19章46節“Itiswritten,Myhouseshallbeahouseofprayer,butyouhavemadeitadenofthieves.”Luke19:46

人の子は、失われたものを捜して救うために来たのである。ルカによる福音書19章10節FortheSonofManhascometoseekandtosavewhatwaslost.Luke19:10

見えるようになれ。あなたの信仰があなたを救った。ルカによる福音書18章42節Havesight;yourfaithhassavedyou.Luke18:42

実に、神の国はあなたがたの間にあるのだ。ルカによる福音書20章21節Forbehold,theKingdomofGodisamongyou.Luke20:21

自分に命じられたことをみな果たしたら、「わたしどもは取るに足りない者です。しなければならないことをしただけです」と言いなさい。ルカによる福音書17章10節Whenyouhavedoneallyouhavebeencommanded,say,‘Weareunprofitableservants;wehavedonewhatwewereobligedtodo.’”Luke17:10

主は言われた、「もしあなたがたにからし種ほどの信仰があれば、この桑の木に『抜け出して海に根を下ろせ』と言っても、言うことをきくであろう。ルカによる福音書17章6節TheLordreplied,"Ifyouhavefaiththesizeofamustardseed,youwouldsaytothismulberrytree,'Beuprootedandplantedinthesea,'anditwouldobeyyou

人に尊ばれるものは、神には忌み嫌われるものだ。ルカによる福音書16章15節forwhatisofhumanesteemisanabominationinthesightofGod.Luke16:15

この世の子らは、自分の仲間に対して、光の子らよりも賢くふるまっている。ルカによる福音書16章8節Forthechildrenofthisworldaremoreprudentindealingwiththeirowngenerationthanthechildrenoflight.Luke16:8

一人の罪人が悔い改めれば、神の天使たちの間に喜びがある。ルカによる福音書15章10節therewillberejoicingamongtheangelsofGodoveronesinnerwhorepents.Luke15:10

正しい者たちが復活するとき、あなたは報われる。ルカによる福音書14章14節Foryouwillberepaidattheresurrectionoftherighteous.Luke14:14

だれでも高ぶる者は低くされ、へりくだる者は高めらる。ルカによる福音書14章11節Foreveryonewhoexaltshimselfwillbehumbled,buttheonewhohumbleshimselfwillbeexalted.Luke14:11

言っておくが、お前たちは「主の名によって来られる方に、祝福があるように」と言う時が来るまで、決してわたしを見ることがない。ルカによる福音書13章35節ButItellyou,youwillnotseemeuntilthetimecomeswhenyousay,BlessedishewhocomesinthenameoftheLord.Luke13:35

それは、からし種に似ている。人がこれを取って庭に蒔くと、成長して木になり、その枝には空の鳥が巣を作る。ルカによる福音書13章19節Itislikeamustardseedthatamantookandplantedinthegarden.Whenitwasfullygrown,itbecamealargebushandthebirdsoftheskydweltinitsbranches.Luke

群衆はこぞって、イエスがなさった数々のすばらしい行いを見て喜んだ。ルカによる福音書13章17節andthewholecrowdrejoicedatallthesplendiddeedsdonebyhim.Luke13:17

そうすれば、来年は実がなるかもしれません。もしそれでもだめなら、切り倒してください。ルカによる福音書13章9節itmaybearfruitinthefuture.Ifnotyoucancutitdown.Luke13:9

あなたがたは、何が正しいかを、どうして自分で判断しないのか。ルカによる福音書12章57節Whydoyounotjudgeforyourselveswhatisright?Luke12:57

あなたがたは、わたしが地上に平和をもたらすために来たと思うのか。そうではない。言っておくが、むしろ分裂だ。ルカによる福音書12章51節DoyouthinkthatIhavecometoestablishpeaceontheearth?No,Itellyou,butratherdivision.Luke12:51

あなたがたも用意していなさい。人の子は思いがけない時に来るからである。ルカによる福音書12章40節Youalsomustbeprepared,foratanhouryoudonotexpect,theSonofManwillcome.Luke12:40

収穫は多いが、働き手が少ない。ルカによる福音書10章2節Theharvestisabundantbutthelaborersarefew;Luke10:2

自分のために富を積んでも、神の前に豊かにならない者はこのとおりだ。ルカによる福音書12章21節ThuswillitbefortheonewhostoresuptreasureforhimselfbutisnotrichinwhatmatterstoGod.Luke12:21

言うべきことは、聖霊がそのときに教えてくださる。ルカによる福音書12章12節FortheHolySpiritwillteachyouatthatmomentwhatyoushouldsay.Luke12:12

五羽の雀が二アサリオンで売られているではないか。だが、その一羽さえ、神がお忘れになるようなことはない。ルカによる福音書12章6節Arenotfivesparrowssoldfortwosmallcoins?YetnotoneofthemhasescapedthenoticeofGod.Luke12:6

言っておくが、今の時代の者たちはその責任を問われる。ルカによる福音書11章51節Yes,Itellyou,thisgenerationwillbechargedwiththeirblood!Luke11:51