ブログ記事192件
こんにちはMinoriです。先日、ローラの散歩も兼ねて、ValeのいとこのDadoんところにちょっとお邪魔しました。その日は、先にDadoの友達がが来ていて、庭でDadoと話しているところでした。そのおじさん、私たちに気付いて、Valeには「ああ、前に会ったことがあるね、知っているよ」とかなんとか。で、私には「君は、知らないね」と。なので、私はこう言おうと思ったんです。私はイタリアに来たばかりです。...ばかりはapp
こんにちはMinoriです。コロナコロナで明け暮れた2020年が終わり、2021年が始まります。どうかどうか、いい年になりますように🙏今日のテーマはこちら。Sapevo?それともHosaputo?少し前から近過去と半過去の使い分けを取り上げておりますが、その使い分けが、ある特定の動詞で行われた場合に、意味やニュアンスがどう違ってくるのかを考えたいと思います。今回pickupする動詞はsapereこの動詞の近過去hosapu
こんにちはMinoriです。イタリアではクリスマスに合わせて自粛が強化され、自宅篭り生活が続いています。今日で4日目かなとはいえ、それはそれで意外にやることがあるもので。今回のロックダウン前に行った中国人経営の食材店で、餃子の皮を買って、餃子を作ってみることに。人間、一度食べたいと思うと、どうも抑えきれなくなるようで。久しぶりの餃子を堪能したわけでございます。さて、我が家では、3人が3人とも映画好き。夕食どきにはい
こんにちはMinoriです。今朝の空は曇っていて、どんよりしています。ですが、妙に暖かい...あと1週間もするとお正月だなんて気がしません。ニュースで覚えるイタリア語。今日の記事はこちら。Russia,glioperaidelcentrorifiutisalvanoilgattogettatonellaspazzaturaロシア、廃棄物センター作業員ゴミに投げ込まれた猫を救うrifiuti単数形はrifiuto🚹ですが、
こんにちはMinoriです。イタリアではまだまだコロナの終息の見通しは立たず、次の水曜日から、人の移動が最も激しいクリスマスと年末年始も引き続きロックダウンの措置が取られることが決定しました。そんな中、今日から3日間は自由に移動ができるという特別なのかなんなのか、そんなお達しがあったようですが。しかし、ニュースで各地の映像を見る限りでは、中心街はどこも人でごった返していて....毎日何百人もの死者が出ている国とは思えない有様です。さて、先
こんにちはMinoriです。アパートの一室から9人の遺体が見つかるという世間を震撼させる事件が3年前の2017年に起きました。犯人はSNSで自殺願望をほのめかす15歳から26歳までの若者を誘い出し、それぞれ自宅で殺害。裁判では、被害者が殺害を承諾していたかが最大の争点となりましたが、先日、被告に死刑判決が言い渡されました。イタリアの新聞でも今回の判決を伝えています。気が重くなる記事ですが、イタリアでどのように報道されたのかも気になりますので、今回はこちらの記
こんにちはMinoriです。ここは今日も雨です。かれこれ1週間くらいずっと雨か曇りで、しばらく太陽を拝んでません。ここではこんなに雨が続くんですねえ。日本の梅雨だって、たまに晴れ間がありますよね。いやいや、洗濯物が乾かなくて困りますさて、今日はまた近過去と半過去の使い分けについて考えていきます。半過去の用法で必ず出てくる接続詞がこれmentre〜している間。過去の文において、このmentreが出てきたら、mentreに続く
こんにちはMinoriです。新型コロナウィルスのワクチン接種がいよいよ始まりました。接種第一号は90歳の女性です。このニュースはイタリアでも大きく報道され、女性がワクチンを投与される映像が何度も流されました。期待の度合いの高さがわかります。では、今日はこのニュースを題材にイタリア語のボキャブラリーを増やしていきましょう。では、見出しからです。Coronavirus,la90enneprimaalmondoariceverevaccino
こんにちはMinoriです。実は私、ドラマが大好きで、ここイタリアでも日本のドラマ、毎日見てます。:イタリア語、早く話せるようになりたい、なりたいっていつも言ってるくせに、なんでここイタリアでも日本語の番組ばっか見るかねぇ〜それとこれとは別じゃっ基本的に、半沢直樹みたいな社会派ドラマが好きなんですが、恋愛ものも見ますよ。中でも好きなのは、私結婚できないんじゃなくてしないんです。中谷美紀さんと藤木直人さん主演のドラマです。この二人の掛け合いがも
こんにちはMinoriです。ここのところずっと雨しかも今後1週間の天気予報も、ちょこっと晴れ間が期待できるものの、ほぼほぼずぅっと雨です。さて、今日はどんな記事でイタリア語を勉強しようかとイタリアの新聞サイトを見ていると.....。何やら見覚えのある姿形。ガンダムです。ガンダムがイタリアの新聞に載ってます。Giappone,eccoilGundamalto18metrichesimuovecomenelcarton
こんにちはMinoriです。ローラを飼い始めて、3ヶ月がたちました。毎日、奴のいたずらとの戦いに明け暮れておりますいやぁ、犬は大変ですねえ。そこへんにあるもの、なんでも噛んじゃう靴やら靴下やら、下着やら。洗濯物は気軽に干せません。掃除機のフィルター、ゴミ袋に洗濯袋。これ、いつまで続くんでしょ。手の届かないところに置くのはもちろんですが、バリケード作ったりもしてるんだけど、どっかから見つけ出して...。なんか大人しいなあ...と
こんにちはMinoriです。カタツムリ🐌はイタリア語でなんと言うかご存知ですか?CHIOCCIOLAキョッチョラで、形が似てるので、これ@アットマークもCHIOCCIOLAこちらに来てから、カタツムリをよく見かけます。うちの庭にたくさんいるんです。先日は、家の中で。コンタクトを外して、メガネをかけようと思ったら...。ぎょえええ!腰が抜けるほどびっくりするとはまさにこういうこと。後でヴァレに聞いた
こんにちはMinoriです。今朝のセストは、冷たい雨が降っています。イタリアに来てから、3ヶ月が過ぎました。ずっと放置されてきた庭の木を少しずつ少しずつ切ったり、根を引っこ抜いたり。ずいぶん片付きました。ですが....。この大きな桜の木。これだけはどうしようもありません。春には花を咲かせ、さくらんぼうをたくさん実らせます。亡くなった義母がよく今年もこんなに咲いたよ〜!と、写真を送ってくれたものです。でも、この木の葉が今枯葉にな
こんにちはMinoriです。さて、近過去と半過去の使い分け。前々回のブログでは近過去とはどんな時制か。前回のブログでは半過去とはどんな時制かを考えてみました。では実際に文章を見ながら、それぞれの時制の意味を復習していきたいと思います。所々、それぞれの時制の鍵となるキーワードが出てきます。そのワードによって、それぞれの時制のイメージが感じ取れると思います。では本日のキーワード早速、行ってみようDabambino(ioandare
こんにちはMinoriです。今日は薄曇り。ここ2、3日で気温も下がって、一気に冬らしくなってきました。さて、今回は半過去について考えてみたいと思います。前回のブログで取り上げた近過去と並んで、日常会話でよく使われる過去時制です。この半過去、日本語だと半分の過去?ということでどんな過去かよく分かりませんので、ここは無視します。イタリア語で半過去はimperfetto。imperfettoは形容詞で、未完成の、未完のという意味。
最近、ブログをさぼっていたので、ここ最近の色々を思い出して書いてみる。先週は先週末の「ボランティア通訳講座」のプレゼン原稿を作成するために、いつものようにスタバ通いをした。お題は知床だった。知床は行ったことがないので原稿作りに苦戦するもなんとか完成。もはや暗記は諦めて、音読に専念。金曜日はフラ教室。コロナ感染を心配した仲間三人欠席した。先週の教室の風景。来年夏のホイケ(発表会)に踊る2曲の練習(ブラッシュアップ)をしながら、習い終わった曲も復習し
こんにちはMinoriです。ロックダウンに突入して1週間がたとうとしています。残念ながら今のところロックダウンの効果は出ていないようで、相変わらず感染拡大に歯止めがかかりません。やれることが限られている中、楽しみの一つが、3人で行くお散歩。昨晩も夕食後にローラの散歩に3人で出かけました。昨日は空気がきれいだったので、星がたくさん見えました。このように、昨日、一昨日去年など、過去を振り返って過去の出来事について人に話したり、書いた
こんにちはMinoriです。今日は朝から台風並みの物凄い風が雨まじりで吹いています。ひどい嫌な天気をtempaccioテンパッチョと言いますよね、相変わらずイタリア語の響きはかわいいです響きは可愛いですが、こんなtempaccioの日はなんか飛んできそうで、怖くて外に出られません今日はおそらく一日中、家にいることになりそうです。そこで....この状況のもと、一夜明けて翌日、今日の出来事を日記にしたためるとします。例えば、こんな風に。
すこんにちはMinoriです。ロックダウン2日目です。月曜日ですが、あたりは静まり返っていて、人っ子一人おりません。さて、COVIDの話ばかりでは気持ちが沈みますので、今日はこの記事を取り上げます。Egitto,itesoriinfinitidiSaqqara:trovati100sarcofagiintatti,hannooltre2000anniエジブト、サッカラの宝の山。2000年以上前の石棺100基無傷で発見。i
こんにちはMinoriです。先日まで一番ゆるい黄色チームだったトスカーナ州ですが、本日からチームロッサ、一番厳しい赤チームになり、外出が厳しく制限されることになりました。私にとってはイタリアでの初ロックダウンですが、クリスマス前に無事収まってくれることを切に願うばかりです。そこでまずは記事。Firenze,ultimogiornocoinegoziaperti:follatralelucidelNatalegiàmonta
こんにちはMinoriです。私たちがいる、ここセストは、フィレンツェ中心街にほど近い街ですが、ちょっと歩くと、森の中。コロナのこともあって、散歩くらいしか楽しみがないので、小一時間、周辺をぶらぶらしております。私、なんか「道」が好きなんですよね。ここのところ散歩しながら、道の写真ばっかり撮ってる。で、時には、分かれ道にぶつかって....。さて、右へ行こうか左へ行こうか。そんな時はヴァレが直感intuitoで決めます。
こんにちはMinoriです。いやいや、犬ってこんなに成長が早いんですかぁ?この2ヶ月で、倍とは言いませんが、ほぼ倍の大きさに成長いたしまして.......。これが、1ヶ月前。そしてこれが、今日。当然ながら、もう抱っこはできませんさて、以前ブログで大丈夫っての、取り上げたんです。ここ最近、質問に対する答え方で「大丈夫」が濫用されていて、それがYESなのかNOなのか分かりにくいなあって話をしたことがあ
こんにちはMinoriです。感染拡大に歯止めがきかないイタリアは州ごとに異なる外出禁止令を発令しました。私たちがいるフィレンツェは黄色チーム。一番ゆるいみたいです。ちょっと読んでみましょう。Vietatocircolaredalleore22alleore5delmattino,salvocomprovatimotividilavoro,necessitàesaluteingenerale.Raccom
こんにちはMinoriです。ニュースでご存知かと思いますが、ヨーロッパのコロナウィルス感染拡大が止まりませんそれどころか酷くなる一方です。政府の政策に反発するデモ隊と警察隊との衝突が各地で起こっています。昨日、フィレンツェ中心街でもかなり大きな衝突があったようです。また、前回のブログで取り上げた、ノートルダム寺院前での斬殺事件の犯人はイタリアから欧州に入り、その後フランスに渡って事件を起こしたそうです。イタリアへの入国を援助した
こんにちはMinoriです。明日30日から2度目のロックダウンに踏み切る予定のフランスで、また事件がありました。まずは見出しです。_________________Nizza,attaccoinunachiesa:tremortieunferitograve.Unavittimaèstatadecapitata._________________Nizzaはフランスのニースです。ずいぶん日本語と違いますね。では、区切って読んでいきま
こんにちはMinoriです。ここSestoFiorentinoは今日は曇りで朝からどんよりしております。今朝もローラの散歩に行ってまいりました。今朝はいつもとは違う道を歩いてみようと。歩道がなくてちょっと怖いんですが。丘の上のほうに続く道。上に行けば行くほど見晴らしがよくなります。しかし、横っちょのオリーブ畑から聞こえる鳥の声を聞いて、突然、ローラ、頑として動かなくなったこうなるとてこでも動かないああ、犬
こんにちはMinoriです。昨日の新規感染者はなんと15,000人越え。で、検査数は17万。数字が大きすぎて、どこまで信用していいのやら。本当かいななんか疑わしい。とはいえ、よく行くスーパーも、入店の際の人数制限が始まって、ミラノでは今日にも夜間外出禁止令Coprifuocoが発令されるとのこと。いよいよ2度目のロックダウンが実行されそうな雰囲気になってきました。そんなコロナコロナにうんざりしている中。Valeの従兄弟のDado
こんにちはMinoriです。イタリアに来て、一ヶ月半が経過しました。まだまだ慣れないことばかりですが。しかも、昨日の新規感染確認者数がなんと、1万人を突破したとか。その割には、ここではゆったりとした時間が流れております。ここに住んでいる人たち、通りを歩く人たち、お店にいる人たち、別段普段と変わったところは今のところありません。さて、先日犬のお散歩デビューを果たしました。犬を飼うのは初めてなので、日本との比較ができませんが、犬を飼っている人
こんにちはMinoriです。西暦79年に起きたイタリア南部にあるベスビオ火山の噴火により一夜にして灰に埋もれた古代ローマの街、ポンペイ。世界遺産にも指定され、観光地としてあまりにも有名なポンペイ。この地を訪れ、その際に、ここからこっそり遺跡を持ち帰った観光客が、次々に盗んだ遺跡を返却していると話題になっているそうです。その理由が......。これらの物を元にあった場所に戻してください。これは不幸を呼ぶのです今回、懺悔の手紙とともに