イタリア語文法

こんにちはMinoriです。今朝の目覚めは最悪です。とうとう１ユーロ１７０円(-_-;)と思いきや，政府の為替介入があったのでしょうか，一気に１６６円台まで円高がすすんでいます。なんか，踊らされてる...。こんなことで朝から一喜一憂したくない....。そうかと思うと，黒田元日銀総裁に瑞宝大綬章が贈られたとの報道。この章がなんなのかよく知りませんが，要は国に貢献した方々に送られる最高勲章ですよねえ。❓️と感じるのは私だけでしょうか。なんとも気が重く

こんにちはMinoriです。こちらセストはここのところ，肌寒い曇り空が続いています。天気がどんよりしていると，気持ちもどんよりしてくる。確かに天候はメンタルに影響しますね。気象によって「副交感神経」が過度に働くとメンタル不調を引き起こすんだとか。なるほどね，実感してます。さて，字幕で覚えるイタリア語。今回もNataleatuttiicostiのセリフで勉強します。かなりローマ弁がきついですけど，頑張っていきましょう！今回の登場人物は

こんにちはMinoriです。こちらセストはまた寒さが戻ってきました。一度暖かくなってからの寒さは堪えますね。ああ，寒っ！それでは字幕で覚えるイタリア語，張り切って行きましょう！中心街のバールで，息子のエミリオと会う約束をしている，アンナとカルロ。エミリオに会う前に，娘のアレッサンドラの顔をみようと，彼女のアパートに行くのですが，仕事中だと嘘をつかれるは，さらに，今度のクリスマスは実家には行かないよと告げられ，すっかり落ち込む母アンナ。今回はバ

こんにちはMinoriです。どうやら私，去年の藤の剪定を大間違いしたようです(T_T)これが去年の藤。で，これが今年の藤。どうやら，花目を摘んじゃったみたいです。葉っぱばかりで，花が咲かない素人が下手にいじっちゃいけない。余計なことしちゃいけないって思い知りました。Sbagliandos'impara.失敗は成功のもとはい，ここは気を取り直して，来年に期待しましょう。字幕で覚えるイタリア語。今回も，Nataleatuttiic

こんにちはMinoriです。字幕で覚えるイタリア語。今回も，Nataleatuttiicostiこちらのセリフを拝借して，普段遣いのイタリア語表現を学んでいきたいと思います。実家を巣立っていった息子と娘。２人の子供は実家を出て以来，実家に寄り付かず，ほとんど連絡もよこさない。まあ，そんなもんでしょうと普通なら思うところでしょうが，子供たちを溺愛するアンナはなかなかそう割り切れない。娘アレッサンドラの誕生日なら，きっと２人は実家に戻るだろう

こんにちはMinoriです。日本は桜真っ盛りでしょうか。ここセストは，藤が真っ盛り。ですが，なぜか我が家の藤は，まだまだ。ようやく蕾が大きくなってきたくらいで。なぜなんでしょうか？🤔さて，字幕で覚えるイタリア語。イタリア映画の日本語字幕，日本映画のイタリア語字幕から，面白い表現をピックアップして，お伝えしています。本日のドラマは，深夜食堂。深夜０時から朝の７時ごろまで営業している繁華街の路地裏にひっそりと佇む“めしや”。そこに集まってくる，

こんにちはMinoriです。パスクワも終わり，夏時間になり，夏に向けて，春真っ盛りのイタリアでございます。皆様いかがお過ごしでしょうか。ここに来て，そろそろ4年。ついに，ちょこちょこですが，車の運転をし始めまして。ハンドル握るまで，4年もかかったか...。情けないったら...。教習所の指導員やっていたとは思えないとにかく，イタリアに来て以来，何でもかんでも怖いんですよ。だもんで，ヴァレに全部丸投げしてたんですけどね，いい加減，君も何かしなさいよ，

こんにちはMinoriです。イタリアでは今日はPasqua「復活祭」キリストが十字架で処刑され，その３日後に復活した日を祝うお祭りです。我が家には全く関係ございませんけど。イタリアではクリスマスに並ぶ大イベント。現在，昼の１２時ですが，我が家の周りはひっそりとしていて，誰もいないみたい。みんなどっかに行ったのでしょうか。イタリアでは，パスクアの日に，伝統的に子羊を食べる習慣ありますが，一昨年のパスクア，ヴァレの従兄弟の家に招待され，子羊を振る舞われたのですが

こんにちはMinoriです。字幕で覚えるイタリア語。今回取り上げる映画はNataleatuttiicosti日本語のタイトルは，「何がなんでも！」映画の舞台はローマ。成長して大人となった二人の子供アレッサンドラとエミリオが，二人揃って郊外の実家を離れ，都会へ移り住むことに。実家を離れても，ちょくちょく顔を出すと言っていた子供たちですが，数ヶ月過ぎると，自分たちの生活優先，実家に全く寄り付かなくなり，母親からの電話にも出ないわ，親戚の

こんにちはMinoriです。漫画家鳥山明さんの訃報はここイタリアでも報道されました。Dr.スランプアラレちゃんドラゴンボールなどなど，それだけ彼の作品はイタリア人にも親しまれてきたということでしょう。心から御冥福をお祈りします。このブログはNetflixオリジナルドラマ傷ついた心に贈る占星術ガイドGuidaAstrologicaperCuoriinfrantiのセリフで，参考書ではお目にかかれない普段イタリア人が使う，生のイタリア語を身に着けよ

こんにちはMinoriです。このブログはNetflixオリジナルドラマ傷ついた心に贈る占星術ガイドGuidaAstrologicaperCuoriinfrantiのセリフで，参考書ではお目にかかれない普段イタリア人が使う，生のイタリア語を身に着けよう‼️という趣旨で書いています。業績不振のドーラTVを立て直すべく新しいクリエイティブディレクターが外から突然やってきた。斬新で独創的な番組の新企画を発表するよう迫られるアリーチェと，アリーチェの上司

こんにちはMinoriです。今回はpensarediかpensareaか，それが問題だ‼️というテーマでお届けします。アリーチェとパオラとの会話。元彼カルロの名前を持ち出したパオラにアリーチェがこう言います。👩Manonvogliopensarealpassato.過去のことは考えたくないの。そこで，パオラは話を変えます。👩‍🦱Allora,almenodimmicomepensidiaff

こんにちはMinoriです。このブログはNetflixオリジナルドラマ傷ついた心に贈る占星術ガイドGuidaAstrologicaperCuoriinfrantiのセリフで，参考書ではお目にかかれない普段イタリア人が使う，生のイタリア語を身に着けよう‼️という趣旨で書いています。さ，早速行ってみようクラブでのアリーチェと親友パオラとの会話を深読みしています。アリーチェは，トイレで思いがけず出会った，少し風変わりなティオから言われた話をパ

こんにちはMinoriです。こちらは小春日和が続いています，と書いたところで...。はて，小春日和って？私は，冬なのに春のように穏やかに晴れる暖かい日を小春日和って言うのかとずっと思ってましたが，これはどうやら誤用のようです。小春日和とは，晩秋から初冬の時期に、春のように暖かく穏やかに晴れる日に対して使われるんだそうです。つまり，今は初冬ではないので，小春日和は使えないということか。じゃ，なに？ぽかぽか陽気？ChatGTPは冬の春日和

こんにちはMinoriです。まだ２月初旬だというのに，ミモザが満開のイタリアからお届けしています。実に、見事です。このブログはNetflixオリジナルドラマ傷ついた心に贈る占星術ガイドGuidaAstrologicaperCuoriinfrantiの台詞で，参考書ではお目にかかれない普段使いのイタリア語を身に着けようという趣旨で記事を書いています。今日取り上げるフレーズはベッドですごいです。このドラマが若者向けのラブコメで，登場人物

こんにちはMinoriです。日本では節分でしたね。恵方巻，召し上がりました？今年も恵方巻商戦は白熱したんでしょうか。考えたら私は一度も恵方巻を食べたことがない。特に理由はありませんが，まあ，興味ないんでしょう，単に。何となく寝付けなかったある晩。松本人志さんのすべらない話ってのがあるじゃないですか，いろんな芸人さんが出てきて，笑える話しをしてくれる番組。じゃあ，それでも聞こうかと，YouTubeで聞いてたんですよ，寝ながら。そのときのテー

こんにちはMinoriです。なかなか円安になりませんね。というか，もうずっとこのままなのかなって気がしてきました。私がイタリアに来た３年前は，１ユーロ１２８円前後。ここ2,3日で，すこぉ〜し円高傾向になったとはいえ，１ユーロ１６０円あたりを推移しています。それに加えての物価高。まあ，ダブルパンチですわ。３年前は10ユーロが1280円。今は10ユーロが1600円。怖くて，日本円に換算できません。でも，いいこともあるんですよ。ヴァレの浪費癖が止

こんにちはMinoriです。５年付き合って，そろそろ結婚❓と期待していた元彼カルロ。彼にあっさり捨てられ傷ついたアリーチェの前に現れた２人の男性。新しいクリエイティブ・ディレクターのダヴィデ・サルディ。そして，やたらと占星術に詳しい，ちょっと風変わりなティオ。結婚の夢も遠のき，成果を出さなければ仕事もさえも失うと，絶体絶命，追い詰められるアリーチェ。傷つきながらも前向きに、ひたすらハッピーエンドを夢見て，恋と仕事に奮闘する健気なアラ

こんにちはMinoriです。やっと，やっとです。ようやく新しいCaldaiaボイラーが我が家に届きました❗これで暖かいシャワーが浴びられる❗わ〜いわ〜い言いたいところですが....。なに？なに？この穴…。え，ちょっと待って❗このまま帰るつもりですかぁ❓何か配管に問題があったとかないとか。お昼には終わるよと言っていたのが，結局，夕方までかかってしまい。本当にお疲れ様でございましたと言いたいところなのですが，この穴はないでしょぉ〜

こんにちはMinoriです。さて，ティオとアリーチェ。二人で近くのレストランでランチ中。アリーチェはクリスティーナに送ったメッセージをティオに見せます。Congratulazioni,BRUTTAおめでとう，バカ女二人で顔を見合わせ，呆れて思わず吹き出し笑い。そこでアリーチェ。👩Nonneazzeccouna.波乱の人生よ。Nonneazzeccouna.字幕は「波乱の人生よ」となっていましたが，これ，全く意

こんにちはMINORIです。ここ２日ばかり，妙に暖かい日が続いております。今日の予想気温も１５度。暖房が壊れてる我が家にとっては助かりますが，１月でこの気温。さすがに心配になります。どう転んでも心配してるよね。言われてみればいつも何かを心配してる。嫌な性分ですなあ，全く。さ，気を取り直して。字幕で覚えるイタリア語。傷ついた心に贈る占星術ガイドGuidaAstrologicaperCuoriinfrantiの台詞で今回も生きたイタリア語を学

こんにちはMinoriです。日本へ行っていたラポも昨晩，無事にイタリアに戻り，ほっと一息ついているところですが，我が家のボイラーとテレビは去年から壊れたままで，NO暖房，NO温水，NOテレビの生活が相変わらず続いております。はあぁ〜いや，私よりもっと大変な人がいっぱいいる！これくらいでへこたれてちゃだめ。気を取り直して，参りましょう！さて，前回はどこまで行きましたかね。そう，男子トイレに間違って入ってしまったアリーチェ。男子トイレから出てきたと

こんにちはMinoriです。Noteにも記事を投稿しております。イタリア語１００の疑問イタリア人がYouTubeに投稿しているイタリア語解説動画を片っ端からチェック，手持ちの参考書も徹底的に調べ，イタリア人講師の夫を質問攻めにし，イタリア語文法や謎の表現にぐいぐいっと迫るイタリア語１００の疑問！今回取り上げるのはECCO❗😲そんなの知ってるよぉ〜！というそこのあなた！いやいや，これが実に奥深かった❗ECCOのさまざまな表現とその使い方

こんにちはMinoriです。元旦の大きな地震に続き翌日の羽田の事故。あけましておめでとうございます，と明るく言えない年明けでございますが，いかがお過ごしでしょうか。いろんな思いがありますが，そこはおさえていつも通り始めてまいりたいと思います。字幕で覚えるイタリア語。傷ついた心に贈る占星術ガイドGuidaAstrologicaperCuoriinfrantiの台詞で今回も生きたイタリア語を学んでいきまっしょ❗前回，もう一人の重要人物にアリーチェが出

こんにちはMinoriです。字幕で覚えるイタリア語。傷ついた心に贈る占星術ガイドGuidaAstrologicaperCuoriinfrantiの台詞で生きたイタリア語を学んでいきまっしょ❗会議室の準備を整え，みんなを待っている間なぜかマニキュアを塗り始めるアリーチェ。💅そこに一番に現れたのは，元彼カルロ。昨日の今頃は，まだ彼氏だったのに。そのカルロがなんと，別の女性にプロポーズをしてしまった❗そんなプロポーズの瞬間を見るのはあまりに

こんにちはMinoriです。今年も残るところあと半月。皆様いかがお過ごしでしょうか。この時期によくテレビで耳にする，このフレーズでブログを書き出そうとしたのですが....。今年も押し迫ってまいりました。今年も押し詰まってまいりました。はてさて，どっちだったかなと。言葉マニアの私としては，気になるところでございます。結論からすると，どちらも正しい，とのことです。ですが，やはり微妙なニュアンスの違いがありまして。「迫る」は年の瀬・大晦日が向

こんにちはMinoriです。字幕で，教科書にはのってない生きたイタリア語を覚えよう！今回もイタリアのドラマ、傷ついた心に贈る占星術ガイドGuidaAstrologicaperCuoriinfrantiの台詞でイタリア語を学んでいきます。人生最悪な日の翌朝、今，一番会いたくない元彼カルロがプロポーズした相手クリスティーナと鉢合わせ，カルロとの結婚を誇らしげに報告される。さらには，初めて出会った男になんだか苛つかされて。最悪がまだ続いてるアリ

こんにちはMinoriです。字幕で生きたイタリア語を覚えよう！今回もイタリアのドラマ、傷ついた心に贈る占星術ガイドGuidaAstrologicaperCuoriinfrantiの台詞でイタリア語を学んでいきます。５年付き合ったカルロにあっさり捨てられたアリーチェ。その傷もいえない二日酔いの翌朝，カルロを奪ったクリスティーナと会社の駐車場でまさかの鉢合わせ。何も知らないクリスティーナは，アリーチェに結婚指輪を見せ，カルロからプロポーズされた喜び

こんにちはMinoriです。字幕で生きたイタリア語を覚えよう！今回もイタリアのドラマ、傷ついた心に贈る占星術ガイドGuidaAstrologicaperCuoriinfrantiの台詞でイタリア語を学んでいきます。５年以上も付き合っていた男にあっさり振られたショックで１人やけ酒をあおるアリーチェ。なんと，最後は真夜中の橋の上からこう叫ぶ。FanculoCarloeCristina!カルロとクリスティーナのバカ野郎！あ，クリスティー

こんにちはMinoriです。イタリアに来て３年がすぎ。以前に比べてイタリア語にも慣れ，イタリア人が話してることも多少聞き取れるようになったような気がするんですが。最近ふと，思うことがありまして。言ってることがわりとすっと耳に入ってくる人と，逆に，なぁに言ってるんだか，全く聞き取れない人がいるってことに気づいて。なぁに喋ってんのか，言ってるイタリア語が全く聞き取れないって人にたまに遭遇するわけですよ。そんなときは，ちょっと落ち込むわけですよ