ＩＬＯＶＥ

あんにょん。ヨルムです。(G)I-DLEの最新アルバムIloveから、今回は조각품(Sculpture)を訳します＾＾こちらもミンニの自作曲です❤️조각품(Sculpture)/(G)I-DLE作詞：チョンソヨン、ミンニ、Houdini作曲：ミンニ、Houdini編曲：Houdini、RAW-歌詞・和訳-1.Iwannabe그작품이その作品になりたいの다들미쳤다지만みんな狂ったのかっていうけれど이미Youaremya

あんにょん。よるむです。ヨルムが愛してやまない(G)I-DLEが昨日カムバックしたので、一日遅れてしまいましたがアルバム収録曲をすべて訳そうと思います❤️💜マリリン・モンローをコンセプトにした今回のタイトル曲、歌詞にもMVにもあちこちにマリリン・モンローへの敬意と愛が込められていて、時代を超えた女性同士の連帯に感動しっぱなしです。MVでオマージュされているムランルージュの映画もその昔自分でDVDを買ったくらい好きな作品なのでちょっと嬉しかったです＾＾Nxde/(G)I-D

昨日の続き、始めます。駅のホームで録音したあと、流してくださった方たちにお礼を言って改札を出ました。さて、帰りの時間まで1時間。何をしよう？駅前に出てみてもスタバもマックもミスドもなし。うーーーん、困った。綺麗な休憩スペースあるから歩いてみて何もなかったらそこでスマホ見てようかな。と、「AEON」の看板が見えている。そうそう、米子駅前店、あったあった。てことで迷わずそこまで歩いて店内ウロウロ。平日の朝だし、人、少なっ！！1階、2階をぐるりと歩いてもそんなに見たいお店もなく、

あんにょん。ヨルムです。(G)I-DLEの最新アルバムIloveから、今回はLOVEを訳します。LOVE/(G)I-DLE作詞：チョンソヨン作曲：チョンソヨン、ビックサンチョ(YummyTone)編曲：ビックサンチョ(YummyTone)、チョンソヨン-歌詞・和訳-1.Heyex-boyfriend元カレへ자꾸인스타염탐하던데しょっちゅうインスタ探りしてたけどYouhopetogetback?ヨリ戻したいの？알겠

あんにょん。ヨルムです。昨日に引きつづき(G)I-DLEの最新ミニアルバムIloveから、Resetを訳します＾＾Resetはウギの自作曲です💜Reset/(G)I-DLE作詞：チョンソヨン作曲：ウギ、BOYTOY、Disko(Blatinum)、PLZ(Blatinum)編曲：ウギ、BOYTOY、Disko(Blatinum)、PLZ(Blatinum)-歌詞・和訳-1.그만하자그말이다야?終わりにしようってそれだけ？어쩜넌

あんにょん。ヨルムです。今回も引き続き(G)I-DLEの最新アルバムIloveから、Changeを訳します＾＾Changeはミンニの自作曲です💜Change/(G)I-DLE作詞：ミンニ、チョンソヨン作曲：ミンニ、BreadBeat編曲：BreadBeat-歌詞・和訳-1.Wokeupinanothernewdayまた新しい日を迎えるSomethinghaschanged何かが変わったDon'tfeelthesame同